±â»ç (Àüü 8,528°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ÇÑ°¡À§ ¸ÂÀÌ "»ç¶û °¡µæ, Çູ ³ª´®" Çà»ç
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê³²ºÎÁö»ç(Áö»çÀå °­¸í½Ä)´Â ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôµéÀÌ µû¶æÇÑ ÇÑ°¡À§¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ª´® ¹®È­ ½ÇõÇà»çÀÎ ¡º»ç¶û °¡µæ, Çູ ³ª´®¡»Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̹ø ¡º»ç¶û °¡µæ, Çູ ³ª´®¡»Çà»ç´Â ³²±¸Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü°ú ¿¬°èÇÏ¿© °æ·Î½Ä´çÀ» ÀÌ¿ëÇϽÃ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-28
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]±âÀå°³¹ßÀ§¿øȸ,´ã¼öÈ­ ½Ã¼³ ¹Ý´ëµî °ü·Ã ¼­¸í¹Þ¾Æ
±âÀå°³¹ßÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â 2010³â 9¿ù 26ÀÏ ±âÀåÀ¾¹ÎüÀ°´ëȸ°¡ °³Ãֵǰí ÀÖ´Â ±âÀåÁßÇб³ ¿îµ¿Àå¿¡¼­ ÁÖ¹ÎÀÇ ¼­¸íÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±âÀå°³¹ßÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â "ÁöÇÏö¹æ¼Û¼± ¾ÈÆò-±³¸®-±âÀ忪 ¿¬ÀåÃßÁø ¹× µ¿Çس²ºÎ¼±±âÀ忪À» ÁöÇÏö ȯ½Â¿ª ÃßÁø, µ¿Çس²ºÎ¼± ±âÀåÅë
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ÀüºÏµµ¹ÎÁß½ÉÀÇ ÁÖ°Åȯ°æ Çâ»ó µÞ ¹Þħ Ʋ ¸¶·Ã!!!
Àü¶óºÏµµ°¡ ÁÖÅÃÁ¤Ã¥À» ü°èÈ­ÇÏ¿© µµ¹ÎÁß½ÉÀÇ ÁÖ°Åȯ°æ Çâ»óÀ» µÞ¹ÞħÇÒ ÁÖÅÃÁ¶·ÊÁ¦Á¤À» ÃßÁøÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. µµ °ü°èÀÚ´Â Àΰ£ÀÇ ¼­·¯¿ò Áß °¡Àå ¼­·¯¿î ºÎºÐÀÌ Áý ¾ø´Â ¼­·¯¿òÀ¸·Î ±×µ¿¾È ¾çÀûÀ§ÁÖÀÇ ÁÖÅÃÁ¤Ã¥À» ÆîÃÄ ¾î´À Á¤µµ Áý ¹®Á¦´Â ÇØ°áµÇ¾úÀ¸³ª °ø
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ÀüºÏ,ÇÑÁý °Ç³Ê ÇÑÁý È­Àå(ûýí÷)ÇØ¿ä
Àü¶óºÏµµ´Â 2009³âµµÀÇ ÀüºÏ È­Àå·üÀÌ 54.2%¶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÛ³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È Àü¶óºÏµµÀÇ »ç¸ÁÀÚ¼ö´Â 12,920¸íÀÌ¸ç ±× Áß 6,999¸íÀÌ È­ÀåÀ¸·Î Àå·Ê¸¦ Ä¡·¯ óÀ½À¸·Î È­Àå·üÀÌ 50%¸¦ ³Ñ±â°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ´Â 7³â ÀüÀÎ ¡®02³âµµ È­Àå·ü 2
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]Àü³²,ÅÅ·±Æ® ±èÈñ¼±¾¾ ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸ È«º¸ ³ª¼±´Ù
Àü¶ó³²µµ´Â ±¹³» Á¤»ó±Þ ÀαâÅÅ·±Æ®ÀÎ ±èÈñ¼±(33․¿©)¾¾°¡ 2010 ´ëÇѹα¹ ÅëÇÕÀÇÇÐ ¹Ú¶÷ȸ È«º¸´ë»ç ¿ªÇÒÀ» ¸Ã±â·Î ÇØ ÇâÈÄ ¹Ú¶÷ȸ È«º¸ ¹× °ü¶÷°´ À¯Ä¡¿¡ ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.ƯÈ÷ ±èÈñ¼±¾¾´Â °í·Á½Ã´ë ÀÇ°üÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº ÆÇŸÁö
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]Àü¶ó³²µµ °æ°ü 10°æ ¼±Á¤! ´ëÇ¥ºê·£µå·Î À°¼ºÇÑ´Ù
Àü¶ó³²µµ°¡ Áö¿ªÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °æ°ü 10°÷À» ¼±Á¤, À̸¦ ¡®³²µµ°æ°ü 10°æ¡¯À¸·Î »ó¡¡¤Æ¯¼ºÈ­ÇØ ¿Ü·¡°ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ °ü±¤ÀÚ¿ø ¹× Áö¿ªÈ«º¸ µî À̹ÌÁö Çâ»óÀ» À§ÇØ Àû±Ø È°¿ëÅ°·Î Çß´Ù.Àü³²µµ´Â Ÿ Áö¿ªÀÇ °æ¿ì °üµ¿ÆÈ°æ, °ü¼­ÆÈ°æ, Áö¸®»ê 10°æ, Á¦ÁÖ 10
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ±âµµ, µµ½Ã°èȹÀ§¿øȸ ½ÉÀDZⰣ 3°³¿ù ´ÜÃà!!!
°ñÇÁÀåÀ̳ª ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö µî ´ëÇü Áö±¸´ÜÀ§ ÁöÁ¤½Ã ÇÊ¿äÇÑ µµ½Ã°èȹ½ÉÀDZⰣÀÌ ÇöÇà 5°³¿ù¿¡¼­ 2°³¿ù·Î 3°³¿ù ´ÜÃàµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ °³¹ß ÇàÀ§½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â °³¹ßÇàÀ§Çã°¡ ½ÉÀDZⰣ ¿ª½Ã ÇöÇà 2°³¿ù¿¡¼­ 1°³¿ù·Î 1´Þ ´ÜÃàµÈ´Ù.°æ±âµµ´Â µµ½Ã°èȹÀ§¿ø
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¾ç»ê½Ã,Àú¼ÒµæÃþ ¹× »çȸº¹Áö½Ã¼³À» À§ÇÑ ±èÀå¹èÃß Àç¹è
¾ç»ê½Ã ¿õ»óÃâÀå¼Ò(¼ÒÀå ¹Ú¹®±æ)¿¡¼­´Â ȸ¾ßõº¯ ¹× ½ÃÀ¯Áö °øÇÑÁö¸¦ ÀÌ¿ë, ±èÀå¹èÃ߸¦ Àç¹èÇÏ¿© ¿¬¸»¿¡ Àú¼ÒµæÃþ ¹× »çȸº¹Áö½Ã¼³¿¡ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̹ø ±èÀå¹èÃ߸¦ Àç¹èÇÒ °÷Àº ¸íµ¿ 1004-24¹øÁö ¼ÒÀçÀÇ °øÇÑÁö·Î ¾à700§³¿¡ ¹èÃß 3,500Æ÷±â
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸, ½Åõ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ Àç´ÜÀå 10¿ù 1ÀÏ Á¤»ó ¿î¿µ
¿ï»ê ºÏ±¸ ½Åõ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ°¡ ÇÑ ´Þ°£ÀÇ º¸¼ö°ø»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í 10¿ù 1ÀÏ Àç´ÜÀåÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÁֹεéÀ» ã´Â´Ù. ºÏ±¸Ã»Àº ÁֹεéÀÇ º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀ» À§ÇØ Áö³­ 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¼ö¿µÀå ¹× »þ¿öÀå ŸÀÏ ±³Ã¼, ´Ü¿­ ¹× ´©¼ö º¸¼ö°ø»ç µîÀ» ½ÃÇàÇß
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸, °í¿ëÆ÷·³ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
¿ï»ê ºÏ±¸Ã»ÀÌ ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú ¿ø.ÇÏû °£ °øÁ¤°Å·¡ È®¸³À» À§ÇÑ ¡®°í¿ëÆ÷·³ ¼¼¹Ì³ª¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 27ÀÏ ±¸Ã» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¿­¸± ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â À±Á¾¿À ±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¸Ã» °£ºÎ°ø¹«¿ø, °í¿ëÆ÷·³ À§¿ø, °ü³» ±â¾÷ü ´ëÇ¥ µîÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú ´ë±â¾÷
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê Áß±¸,´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â °øµ¿Ã¼¿îµ¿
[¼³¸í1](»ç)¿ï»êÁß±¸»õ¸¶À»È¸(ȸÀå ±è¹ü¼ö)´Â 26ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ¿ï»êÁ¾ÇտÀå º¸Á¶°æ±âÀå¿¡¼­ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ, ³»ºó µî 800¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â °øµ¿Ã¼¿îµ¿¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. [¼³¸í2]Á¶¿ë¼ö Áß±¸Ã»ÀåÀº 26ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ¿ï»êÁ¾ÇÕ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]â¿ø½Ã,¼Ò·® ÁöÁ¤Æó±â¹° ¹èÃâ»ç¾÷Àå Ưº° ÁöµµÁ¡°Ë
â¿ø½Ã ÀÇⱸûÀº °ü³» ¼Ò·® ÁöÁ¤Æó±â¹° ¹èÃâ»ç¾÷ÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 27ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ÁöµµÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼±´Ù. Ưº°Áöµµ Á¡°Ë´ë»óÀº ÀÚµ¿Â÷°ü·Ã Á¤ºñ¾÷, ¼¼Å¹¼Ò, Àμâ¾÷ µî ¼Ò·®À¸·Î ÁöÁ¤Æó±â¹°À» ¹èÃâÇÏ´Â »ç¾÷ÀåÀÌ ÇØ´çµÇ¸ç °ü³»¿¡´Â 453°³¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. À̹ø
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ³²µµ, ½Ã¼³Àå¹Ì ȯÀý±â °ü¸® ÀßÇؾß!!!
Áö³­¿©¸§ºÎÅÍ °è¼Ó À̾îÁö´ø ¹«´õÀ§°¡ ÇÑÇ® ²ªÀ̸鼭 Àϱ³Â÷°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â ¿äÁò, ±×µ¿¾È Æø¿°À¸·Î °í¿ÂÀåÇظ¦ ¹Þ¾Æ »ýÀ°ÀÌ ºÎÁøÇß´ø Àå¹Ì°ü¸®¿¡ ¸¹Àº ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. °æ»ó³²µµ³ó¾÷±â¼ú¿ø È­ÈÑ¿¬±¸¼Ò´Â Áö³­ ¿©¸§µ¿¾È Àå±â°£ Áö¼ÓµÈ ´õÀ§·Î °í¿ÂÇÇÇظ¦ ÀÔÀº
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ³²µµ, Áß¼Ò±â¾÷ Á¦Ç° ÆǸŠÀû±Ø ³ª¼­
°æ»ó³²µµ°¡ Áß¼Ò±â¾÷ Á¦Ç° ÆǸſ¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù. °æ³²µµ´Â ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°À» »ý»êÇßÁö¸¸ ÆǷθ¦ ãÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â µµ³» Áß¼Ò±â¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã â¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2010³âµµ °æ»ó³²µµ Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼ú°³¹ßÁ¦Ç° ±¸¸Å»ó´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 2
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ³²µµ,½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¼öÃâ ±³µÎº¸ È®º¸
°æ»ó³²µµ°¡ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¹× Æó±â¹° ó¸® ºÐ¾ß ÃÖ°í ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿µ±¹¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇØ ¼öÃâ ±³µÎº¸¸¦ È®º¸Çß´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡·Î µµ³» ¾÷üµéÀÌ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö °ü·Ã ±â¼ú¿¡ º¸´Ù ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 24ÀÏ °æ³²µµ¿Í °æ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ³²µµ,Á¦4ȸ À̼ø½ÅÀ屺¹è ±¹Á¦¿äÆ®´ëȸ °³ÃÖ
°æ»ó³²µµ°¡ Á¦4ȸ À̼ø½ÅÀ屺¹è ±¹Á¦¿äÆ®´ëȸ¸¦ 10¿ù 15~17ÀÏ Å뿵½Ã µµ³²Ç× ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. 24ÀÏ °æ³²µµ¿¡ µû¸£¸é ¿äÆ®»ê¾÷À» ¼±µµÇÏ´Â ¡®´ëÇѹα¹ ±¹Á¦º¸Æ®¼î(10¿ù 14~17ÀÏ)¡¯°¡ ¿­¸®´Â ±â°£ Å©·çÀú ¿äÆ®°æ±âÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ½ÂÀÚ¸¦ °Ü·ç´Â ¡®Á¦4ȸ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ³²µµ,»çõ ¿Ü±¹Àξ÷ü ÅõÀÚ ¸ÞÄ« ºÎ»ó
°æ»ó³²µµ°¡ »çõ ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÁö¿ª¿¡ ¹ßÀü¼³ºñ¾÷üÀÎ (ÁÖ)ÁöÄھغ¸°íÄÚ¶ó À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Áö³­ 2003³â »çõ ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÁö¿ªÀÌ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÌÈÄ 7³â¸¸¿¡ ¿Ü±¹ÀÎ ±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ 100% ´Þ¼º, ¿Ü±¹ÀÎ ¾÷ü ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¸ÞÄ«·Î ºÎ»óÇß´Ù. 24ÀÏ °æ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã,³»³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ »õ·Î¿î Áö¹æ¼¼¹ý ½ÃÇà
¡°³»³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ »õ·Î¿î Áö¹æ¼¼¹ý ½ÃÇࡱ ³³¼¼ÀÚ ¼¼ºÎ´ã Áõ°¡ ¾øÀ½ ¡¦ 16°³¿¡¼­ 11°³·Î ¼¼¸ñ °£¼ÒÈ­ ¿ï»ê½Ã´Â ÇöÇà Áö¹æ¼¼¹ýÀ» Áö¹æ¼¼±âº»¹ý, Áö¹æ¼¼¹ý, Áö¹æ¼¼Æ¯·ÊÁ¦ÇѹýÀ¸·Î ³ª´©¾î ¹ýü°è¸¦ »õ·Ó°Ô ÇÏ´Â ¡®Áö¹æ¼¼ 3¹ý¡¯ÀÌ 2011³â 1¿ù 1ÀϺÎ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»êÁö¿ªÈ¯°æ±â¼ú°³¹ß¼¾ÅÍ! ±â¾÷ȯ°æÁö¿ø "¼±µµ"
¿ï»ê½Ã¿Í ȯ°æºÎ°¡ »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿øÇÏ¿© ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â ¿ï»êÁö¿ªÈ¯°æ±â¼ú°³¹ß¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¾ç¼ººÀ ¿ï»ê´ë ±³¼ö)°¡ ¿ï»êÁö¿ª ±â¾÷ȯ°æÁö¿ø»ç¾÷À» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ï»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿ï»êÁö¿ªÈ¯°æ±â¼ú°³¹ß¼¾ÅÍ´Â ¿Ã »ó¹Ý±â¿¡ ¸ðµÎ 15°³ ¾÷ü¿¡ ÃÑ 43ȸ ±â¼úÁö¿ø(7°³¾÷
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
[°æÁ¦] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã,½Å±Ô°³¹ß °ü¸®°­È­·Î »ê´Ü¼ö±Þ ÀûÁ¤È­!!!
¿ï»ê½Ã´Â 9¿ù 24ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã º»°ü »óȲ½Ç¿¡¼­ ÁÖºÀÇö Á¤¹«ºÎ½ÃÀå, ½Ç¡¤±¹¡¤°úÀå, µµ½Ã°ø»ç °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ¿ï»ê½Ã ÁÖ¿ä »ê¾÷´ÜÁöÁ¶¼º ¹× µµ½Ã °³¹ß»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø°ú ÇâÈÄ°èȹ ¹× ºÎ¼­°£ ÇùÁ¶»çÇ׿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ³¯ ÇùÀÇ
¸¶½ºÅÍ   2010-09-27
 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.