±â»ç (Àüü 7,756°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸Ã»,Á¦64ȸ ³ª¹«½É±â Çà»ç °¡Á®
ºÏ±¸Ã»Àº 10ÀÏ È­ºÀµ¿ ¹«·æ»ê ÀÏ´ë¿¡¼­ °ø¹«¿ø°ú Áö¿ª ÀÚ»ý´Üü, ÁֹΠµî 2¹é¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥, Á¦64ȸ ³ª¹«½É±â Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. Çà»çÂü°¡ÀÚµéÀº À̳¯ 50cm Å©±âÀÇ 5³â»ý Â÷³ª¹« 1¸¸ 6õº»À» ¹«·æ»ê µî»ê·Î ÁÖº¯¿¡ Á¤¼º²¯ ½É¾ú´Ù. °­¼®±¸ ±¸Ã»
¸¶½ºÅÍ   2009-04-12
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸, ¹æ¾îµ¿ Çкθ𠹫·á ±³¾ç°­Á ½Ç½Ã
µ¿±¸ ¹æ¾îµ¿ Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ¾È¼º±æ)°¡ 4¿ù9ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¹æ¾îµ¿ Áֹμ¾ÅÍ 3Ãþ °­´ç¿¡¼­ ¡®ºÎ¸ð°¡ Èçµé¸®¸é ¾ÆÀÌ°¡ Èçµé¸°´Ù¡¯´Â ŸÀÌƲ·Î Çкθ𠹫·á ±³¾ç°­Á¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ °­ÀÇ¿¡´Â ÃʵîÇлý Àڳฦ µÐ Çкθð 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ±³À°»ó´ã Àü¹®°¡
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸Ã»,Æò»ýÇнÀµ¿¾Æ¸® Áö¿ø»ç¾÷ 16°³ µ¿¾Æ¸® ¼±Á¤
µ¿±¸Ã»Àº 2009³â Æò»ýÇнÀ µ¿¾Æ¸® Áö¿ø»ç¾÷À» °ø¸ðÇÑ °á°ú, ¸ðµÎ 16°³ ÇнÀµ¿¾Æ¸®¸¦ ¼±Á¤ÇØ ÃÑ 1õ¸¸¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. µ¿±¸Ã»Àº Áö³­ 4¿ù8ÀÏ µ¿±¸º¸°Ç¼Ò 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ µ¿±¸ °ü³»ÀÇ Æò»ýÇнÀµ¿¾Æ¸® ¿î¿µ¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â °æºñ¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê Áß±¸, ³óÃÌÁöµµÀÚ ¼±Áø³ó¾÷ °ßÇÐ ½Ç½Ã
¿ï»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ÀÇȸ ¹ÚÈ«±Ô °Ç¼³È¯°æÀ§¿øÀå°ú ¹Ú¹®Å ºÎÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 40¿©¸íÀÇ Áß±¸ ³óÃÌÁöµµÀÚµéÀº 4. 9ÀÏ ¼±Áø³ó¾÷ ¿¬¼ö¸¦ ÅëÇÑ ³ó¾÷Áö½Ä°ú Á¤º¸¸¦ ½ÀµæÇϱâ À§ÇØ °æºÏ ³ó¾÷±â¼ú¿ø, ¼ºÁÖ°úä·ù½ÃÇèÀå, ¼ºÁÖÂü¿Ü´ÜÁö µîÀ» °ßÇÐÇÏ¿´´Ù. µ¿ºÎ»ê´º½º/¿ïÁÖ´º½º
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê Áß±¸, My job idea ¿îµ¿ ÃßÁø
¿ï»êÁß±¸°¡ ºñÈ¿À²ÀûÀÎ ¾÷¹«¹æ½ÄÀ» °³¼±ÇÏ°í ¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ Ã¢ÀÇÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» À§ÇØ Àü °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î '¸¶ÀÌ Àâ ¾ÆÀ̵ð¾î(My job idea)' ¿îµ¿À» ÃßÁøÇÑ´Ù. 9ÀÏ Áß±¸¿¡ µû¸£¸é '¸¶ÀÌ Àâ ¾ÆÀ̵ð¾î(My job idea)' ¿îµ¿Àº °³ÀÎ ¾÷¹«¿Í °ü·Ã
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸ ³ó¼Ò1µ¿ »õ¸¶À»È¸,ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ¸¶·Ã °¨ÀÚ ÆÄÁ¾
¿ï»ê ºÏ±¸ ³ó¼Ò1µ¿ »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ ¹× ºÎ³àȸ´Â ȸ¿ø 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 9ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ºÏ±¸ »ó¾Èµ¿ »õ¸¶À»ÅԹ翡¼­ º½¸ÂÀÌ °¨Àڽɱâ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ ÅÔ¹ç 300¿©Æò¿¡ ½ÉÀº °¨ÀÚ·Î °ÅµÐ ¼öÀͱÝÀº ³ó¼Ò1µ¿ Áö¿ª ºÒ¿ìÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ¼º±ÝÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¿¹
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸,Á¦5ȸ ¼èºÎ¸® ÃàÁ¦ °ü·Ã ÃßÁøÀ§¿øȸ ȸÀÇ
Á¦5ȸ ¿ï»ê¼èºÎ¸®ÃàÁ¦°¡ '»ê¾÷ÀÇ È¶ºÒ, ¼èºÎ¸®¸¦ ¼¼°è·Î'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ºÏ±¸Ã» ±¤Àå ÀÏ´ë¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ºÏ±¸Ã»Àº 9ÀÏ »óȲ½Ç¿¡¼­ ÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀÎ À̺´¿ì ºÏ±¸¹®È­¿øÀå µî 15¸íÀÇ À§¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Á¦2Â÷ ¼èºÎ¸® Ãà
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸,¾à¼öµ¿»êȸ ¿Ü°í ºÎÁö ±âºÎ ¾àÁ¤½Ä °³ÃÖ
ºÏ±¸ ³ó¼Ò2µ¿ ¾à¼öµ¿»êȸ¿Í ¿ï»ê±¤¿ª½Ã ±³À°Ã»Àº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¾à¼ö¸¶À»È¸°ü ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®¿ï»ê¿Ü±¹¾î°í ºÎÁö ±âºÎ ¾àÁ¤½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù. À̳¯ ¾àÁ¤½Ä¿¡´Â ½Ã ±³À°Ã» ±è»ó¸¸ ±³À°°¨°ú ºÏ±¸Ã» °­¼®±¸ ±¸Ã»Àå, ¾à¼öµ¿»êȸ ·ùÀδöȸÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ¿ï»ê¿Ü°í
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸, »ïÈ£µ¿ ±Ã°Å¶û º¢²ÉÇѸ¶´ç ´ëȸ ¼öÀͱÝÀ¸·Î ½Ò Àü´Þ
»ïÈ£µ¿Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ÀÌ»ó¶ô)Àº 9ÀÏ °ü³» Àú¼Òµæ ÇѺθ𠰡Á¤¿¡ ½Ò 20kg 12Æ÷¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ Àü´ÞµÈ ½ÒÀº Áö³­ 4ÀÏ ¹«°Åõº¯¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ±Ã°Å¶û º¢²É ÇѸ¶´ç Çà»ç¿¡¼­ ¸Ô°Å¸® ÀåÅ͸¦ ¿î¿µÇØ ³ª¿Â ¼öÀͱÝÀ¸·Î ±¸ÀÔÇß´Ù. µ¿ºÎ»ê´º½º/¿ïÁÖ´º½º ÆíÁýºÎ
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸ ´ëÇöµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ,°Ç°­ ¹ß¸¶»çÁö Ư°­ ¿î¿µ
´ëÇöµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ(À§¿øÀå °­¿µ¼ö)´Â 9ÀÏ °Ç°­ ¹ß¸¶»çÁö °­Á¸¦ ¿î¿µÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. °­Á´ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÏ¿µ Àü¹®°­»ç¸¦ ÃʺùÇØ °Ç°­¿¡ ½ÇÁúÀû À¸·Î µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¹ß °Ç°­¹ý ÀÌ·Ð, ȯÀý±â °¨±â¿¹¹æ¹ý, ½ºÆ®·¹½º ¹× ÇÇ·Îȸº¹
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸Ã»,Á¦113ȸ ³²±¸ÇѸ¶À½´ëÇÐ °³ÃÖ
³²±¸Ã»Àº 9ÀÏ 6Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦113ȸ¡º³²±¸ÇѸ¶À½´ëÇС»°³ÃÖÇß´Ù. º» °­Á¿¡ ¾Õ¼­ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ´Â ³ë·¡±³½Ç(°­»ç ÃÖ ±æ)ÀÌ ÁøÇàµÇ¸ç, ÀÌ¾î ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ ¡°²ÞÀº ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼¼°è¾ç±Ã¿¬¸Í ¹ßÀüÀ§¿øȸ À§¿ø°ú Çѱ¹ ½Ç¾÷¾ç±Ã¿¬¸Í ºÎȸÀåÀ¸·Î
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê°í·¡ÃàÁ¦ °ü±¤ ´ëÇà»ç ÁöÁ¤½Ä °³ÃÖ
¿ï»ê ³²±¸Ã»Àº 9ÀÏ 11½Ã ±¸Ã»Àå½Ç¿¡¼­ Çö ¿ï»ê½ÃƼÅõ¾î¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)ÅÂÈ­¼¼°è·Î ¿©Çà»ç¸¦ ¿ï»ê°í·¡ÃàÁ¦ °ü±¤ ´ëÇà»ç·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í ÁöÁ¤¼­¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù. (ÁÖ)ÅÂÈ­¼¼°è·Î ¿©Çà»ç´Â ¿ï»ê°í·¡ÃàÁ¦±â°£ µ¿¾È¿¡ óÀ½ ½Ãµµ µÇ´Â °í·¡°ü±¤ Å©·çÁ ¿î¿µÇÏ°Ô
¸¶½ºÅÍ   2009-04-10
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸, û¿ø°æÂû ·ùÀμ±¾¾ Á¤³â ÅðÀÓ½Ä
¿ï»ê ºÏ±¸Ã»Àº 7ÀÏ ±¸Ã»Àå½Ç¿¡¼­ °­¼®±¸ ±¸Ã»Àå°ú °ü°è°ø¹«¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, û¿ø°æÂû ·ùÀμ±¾¾ÀÇ Á¤³â ÅðÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. µ¿ºÎ»ê´º½º/¿ïÁÖ´º½º ÆíÁýºÎ
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸Ã»,2009 Á÷¿ø ¼ºº°¿µÇâÆò°¡ ±³À° ½Ç½Ã
ºÏ±¸Ã»Àº 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2009 »ó¹Ý±â ¼ºº°¿µÇâÆò°¡±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº Á¤Ã¥ÀÇ ¼ºÂ÷º°Àû ¿ä¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á Á¤Ã¥ÀÇ È°¿ëµµ ¹× È¿°ú¼ºÀ» Á¦°íÇÏ°í, ¿©¼º°ú ³²¼ºÀÇ °øµ¿Âü¿©¿Í ±ÕµîÇÑ ¹ßÀü±âȸ¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸Ã», Æò»ý±³À° ½Ç¹«ÇùÀÇȸ °³ÃÖ
ºÏ±¸Ã»Àº 8ÀÏ 3Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ Æò»ýÇнÀµµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇØ °­¼®±¸ ±¸Ã»Àå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Æò»ý±³À° ½Ç¹«ÇùÀÇȸ 1Â÷ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â Æò»ý±³À° ÁøÈïÀ» À§ÇØ Áö¿ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ Æò»ý±³À°°ü·Ã ±â°ü․´Üü¿ÍÀÇ ÀÎÀû․¹°Àû ÀÚ¿øÀÇ
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã Áß±¸ÀÇȸ,Á¦119ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸
¿ï»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú·¡È¯)´Â 4¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Á¶¿ë¼öÁß±¸Ã»Àå ¹× °ü°è°ø¹«¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦119ȸ Áß±¸ÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ 4¿ù 8ÀϺÎÅÍ 4¿ù 14ÀϱîÁö 7ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î °³È¸ÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. 4¿ù 8ÀÏ Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ °³È¸
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê Áß±¸ ÅÂÈ­µ¿Áֹμ¾ÅÍ,Å° Å©´Â ¸ö¯±³½Ç È£ÀÀ
¿ï»ê Áß±¸ ÅÂÈ­µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ°¡ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î °³°­ÇÑ ¾î¸°ÀÌ ¡°Å° Å©´Â ¸ö¯±³½Ç¡±ÀÌ Å« È£ÀÀ ¾ò°í ÀÖ´Ù. 8ÀÏ ¿ï»êÁß±¸ ÅÂÈ­µ¿¿¡ µû¸£¸é »ýȰüÀ° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î °³°­ÇÑ ¡°Å°Å©´Â ¸ö¯±³½Ç¡±¿¡´Â °³°­ ù³¯ºÎÅÍ 40¸íÀÌ ³Ñ´Â ¾î¸°ÀÌ°¡ Âü¿©ÇÏ¿© Àڳฦ
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸ È­Á¤µ¿ Áֹμ¾ÅÍ, ¾î¸°ÀÌ »ýÈ°°úÇб³½Ç ¿î¿µ
¿ï»ê µ¿±¸ È­Á¤µ¿ Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ¹ÚÁ¤ÇÊ)°¡ 4¿ùºÎÅÍ ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ ¾î¸°ÀÌ »ýÈ°°úÇб³½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ¿© ¾î¸°À̵é°ú Çкθðµé·ÎºÎÅÍ Áֹεé·ÎºÎÅÍ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Çѱ¹°úÇÐâÀÇÀç´Ü°ú ¿ï»ê±¤¿ª½Ãû¿¡¼­ Áö¿øÇÏ¸ç ¿ï»ê´ëÇб³ »ýÈ°°úÇб³½Ç
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸º¸°Ç¼Ò º¸°ÇÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ ¾Ï ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ
µ¿±¸º¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 4¿ù7ÀÏ º¸°ÇÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© À̳¯ ¿ÀÈÄ 2½Ã µ¿±¸ ÀüÇϵ¿ Çö´ë¹éÈ­Á¡ µ¿±¸Á¡ Àαٿ¡¼­ ¾Ï ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» °¡Á³´Ù. µ¿±¸º¸°Ç¼Ò´Â À̳¯ µ¿±¸ ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çö¼ö¸·°ú ¾î±ú¶ì, ÇÇÄÏÀ» µé°í ¾Ï ¿¹¹æÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®´Â ¸®Ç÷¿°ú È«º¸¿ë
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸Ã»,Áö¿ª ÀüÅë½ÃÀå Ä£Àý.û°á¿îµ¿ ÃßÁø
¿ï»ê µ¿±¸Ã»Àº µ¿±¸Áö¿ª ÀüÅë½ÃÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ´ÞºÎÅÍ ºÒ¹ý, ºÒ°á, ºÒÄ£Àý µî 3ºÒÇØ¼Ò ÁֹλýÈ°½Çõ¿îµ¿ÀÇ Çϳª·Î, ¡®Ä£ÀýÇÏ°í û°áÇÑ ÀüÅë½ÃÀå ¸¸µé±â »ç¾÷¡¯À» ´ë´ëÀûÀ¸·Î Àü°³ÇÑ´Ù. À̹ø ¡®Ä£ÀýÇÏ°í û°áÇÑ Àç·¡½ÃÀå ¸¸µé±â »ç¾÷¡¯Àº À¯Åëȯ°æÀÇ º¯È­·Î Àç·¡½Ã
¸¶½ºÅÍ   2009-04-09
 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.