±â»ç (Àüü 7,592°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±³À°] ±¹È¸ º¸Á°ü Ãâ½Å ±è¼ºÈÆ À§¿øÀå, ½Å¶ó´ëÇб³ ´ëÇлý û³â ¸®´õ½Ê Ư°­
´ëÇлýµéÀÇ ¹Ì·¡Á÷Àå¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ð°ú ¸®´õ½ÊÀ» ÅëÇÑ Àڱⰳ¹ßÀ» À§ÇÑ '´ëÇлý û³â ¸®´õ½Ê' °­ÀÇ¿¡ °æ³² ¾ç»êÃâ½ÅÀÇ ±è¼ºÈÆ ±â¾÷ºÐÀ↓±¸¼Ò Á¶Á¤½ÉÀÇÀ§¿øÀå(39¡¤Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸Á°ü)ÀÌ ½Å¶ó´ëÇб³¿¡¼­ ÃÊû Ư°­À» °¡Á® ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.±è¼ºÈÆ À§¿øÀåÀº 12ÀÏ ºÎ»ê
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-14
[Æ÷Åä´º½º] ¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀå, â¿ø½Ã Çö¾È»ç¾÷ ±¹ºñÈ®º¸ Àé°ÉÀ½
¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀåÀÌ ÀÛ½ÉÇÑ µí ±¹ºñÈ®º¸¿¡ ÆÈÀ» °È¾îºÙ¿´´Ù.¾È»ó¼ö ½ÃÀåÀº 12ÀÏ Á÷Á¢ ±¹È¸¸¦ ã¾Æ°¡ ±èÀç°æ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ À§¿øÀå°ú ±è¼ºÅ °£»ç(»õ´©¸®´ç)¸¦ ¸¸³­µ¥ À̾î 13ÀÏ¿¡µµ »õ´©¸®´ç ¿øÀ¯Ã¶ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ±èÁ¤ÈÆ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå, â¿øÁö¿ª ÀÌÁÖ¿µ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-14
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã ¹°±ÝÀ¾ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ ¼±ÁøÁö°ßÇÐ
¾ç»ê½Ã ¹°±ÝÀ¾ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¼­µ¿Èñ)À§¿ø 17¸íÀº 11¿ù 10ÀÏ(È­) Å뿵½Ã Àϴ븦 ¼±ÁøÁö °ßÇÐ Â÷ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. À̳¯ °ßÇп¡´Â ³óÇùÁ¶ÇÕÀå, ¾ç»ê½Ã»õ¸¶À»ÇùÀÇȸ ȸÀå µî ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº °ü³»±â°ü´ÜüÀåÀÌ ÇÔ²² Âü¼®ÇØ Å뿵½ÃÀÇ ¹ßÀüµÈ ¸ð½ÀÀ» °ß
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, Àû±ØÇàÁ¤ Á÷¿ø °Ý·ÁÇà»ç
¾ç»ê½Ã´Â 11ÀÏ ½Ã¹ÎÀÇ °íÃæÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤À» ÅëÇØ À̸¦ ÇØ°áÇÑ Á÷¿ø¿¡ ´ëÇÑ °Ý·ÁÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.³ªµ¿¿¬ ¾ç»ê½ÃÀåÀº 11ÀÏ ¹°±ÝÀ¾ ¹ü¾î¸® ¼ÒÀç ½Ä´ç¿¡¼­, ¿ÃÇØ °íÃæ¹Î¿øÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤À» ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀÇ ÄªÂùÀ» ¹ÞÀº Á÷¿ø¿¡ ´ëÇØ °Ý·Á¸¸ÂùÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[»çȸ] ³²Çؼҹ漭, ¿ìÁ¤¾î¸°ÀÌÁý »ç¶ûÀÇ ÆíÁö ¹Þ¾Æ
³²Çؼҹ漭(¼­Àå ÀÌÇѱ¸)´Â Áö³­ 9ÀÏ ³²ÇØÀ¾ ¿ìÁ¤ ¾î¸°ÀÌÁý ¿ø»ýµéÀÌ ¼Ò¹æÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¼Ò¹æ°ü¿¡°Ô ¾´ ÆíÁö¸¦ Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù. ÆíÁö¿¡´Â ¡®¼Ò¹æ°ü ¾ÆÀú¾¾ ´ÙÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä¡¯, ¡®¾î·Á¿î »ç¶÷À» µµ¿ÍÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.¡¯, ¡®Ç×»ó ÀÀ¿øÇÒ°Ô¿ä.¡¯ µî ÀÀ¿øÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀûÇô
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[Á¤Ä¡] ±¹È¸¿¡¼­ ÅëÇÕ 5³â â¿ø½Ã Áø´Ü
Àα¸ 100¸¸ ÀÌ»ó ¸Þ°¡½ÃƼÀÇ µµ½Ã°æÀï·Â Á¦°í¿Í Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ ¡®Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯°¡ 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü Á¦2¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù.â¿øÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø °­±âÀ±, ¾ÈÈ«ÁØ, ±è¼ºÂù, ¹Ú¼ºÈ£ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú â¿ø½ÃÀÇ °øµ¿ÁÖÃÖ·Î ¿­¸®´Â À̳¯ Åä·Ð
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[»çȸ] ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­, ¸í¿¹ ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­Àå À§ÃË½Ä °³ÃÖ
¸¶»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±èźÀ)´Â 12ÀÏ È¸Àǽǿ¡¼­ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ¹× °ü°èÀÚ 80¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ¸í¿¹ ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­Àå À§ÃË½Ä Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø À§Ã˽ÄÀº ¡¸11¿ù ºÒÁ¶½É °­Á¶ÀÇ ´Þ¡¹À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °ü³» Àú¸íÇÑ ±â¾÷ÀÎ (ÁÖ)°í·Áö°­ ÇÑö¼ö ´ëÇ¥ÀÌ»ç(â¿ø»ó°øȸÀÇ¼Ò ¸¶»êÁö
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[»çȸ] ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­, ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ ÇÕµ¿¼Ò¹æÈÆ·Ã
¸¶»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±èźÀ)´Â Áö³­ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã°æ ¸¶»êÇÕÆ÷±¸ ¿Àµ¿µ¿ ¼ÒÀç ¸¶¸°ÆÄÀÌºê ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ¹× °ü°èÀÚ µî 30¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© Àç³­ ¹ß»ý½Ã È¿À²ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÄÚÀÚ ÇÕµ¿ ¼Ò¹æÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸¶¸°ÆÄÀ̺ê´Â ÁÖ»óº¹ÇÕ ÇüÅÂÀÇ Æ¯±Þ ¼Ò¹æ¾ÈÀü
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[»çȸ] â¿ø½Ã¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, °¡À»Ã¶ ¼öÈ®±â ³óÃÌÀϼյ½±â ½Ç½Ã
â¿ø½Ã¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå Â÷¾ç¿Á)´Â °¡À»Ã¶ ¿µ³ó±â¸¦ ¸Â¾Æ 11ÀÏ °ü°è°ø¹«¿øµé°ú ÇÔ²² ÀϼÕÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ÀÇⱸ ºÏ¸é ½Å±æ¸® ÀÓÅÂÈ­ ³ó°¡¸¦ ã¾Æ ´Ü°¨¼öÈ® Àϼյ½±â ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̹ø Àϼյ½±â´Â ´Üüȸ¿ø 50¿© ¸íÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ´Ü°¨ 500¹Ú½º¸¦ ¼öÈ®
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[¹®È­] ¿µ³²Áö¿ªÀÇ ´ëÇ¥¹®¿¹Áö, "¿µ³²¹®ÇÐ 2015³â °¡À»È£" Ãâ°£
¡¸»ç´Ü¹ýÀÎ ¿µ³²¹®Çп¹¼úÀÎÇùȸ(ÀÌ»çÀå Àå»çÇö)¡¹°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â ºÎ»ê ․ °æ³² ․ ¿ï»ê ․ ´ë±¸ ․ °æºÏÁö¿ªÀÇ ÅëÇÕ¹®¿¹Áö ¡ì¡º¿µ³²¹®ÇС» 2015³â °¡À»È£¡í°¡ Åë±Ç Á¦22È£·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.À̹ø °¡À»È£¿¡´Â ¡¸ç­ÙþÃÊ´ë¼®¡¹¿¡
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-12
[»çȸ] â¿ø½Ã, ÀÇ·á°ü±¤ ¹ßÀü¹æÇâ Àâ¾Ò´Ù
â¿ø½Ã°¡ ¾È»ó¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ ÈÄ ¡®°ü±¤»ê¾÷¡¯À» ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù ¡®ÀÇ·á°ü±¤¡¯¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¹æÇâ¼³Á¤À» À§ÇØ ±³¼ö¡¤Àü¹®°¡¸¦ ÃʺùÇØ ¡®½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯À» ¿­¾ú´Ù.â¿ø½Ã´Â 11ÀÏ Ã¢¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ â¿ø½Ã¿Í â¿ø½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø ÁÖ°üÀ¸·Î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[»çȸ] ÀÓÅÂÇö â¿ø½Ã ÀÇⱸûÀå, µ¿Àý±â ´ëºñ Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø¿¡ ³ª¼­
â¿ø½Ã ÀÓÅÂÇö ÀÇⱸûÀåÀº Æȷ浿120µå¸²ÇϿ콺ºÀ»ç´ë(ȸÀå ¼ºÁø°æ)¿Í ÇÔ²² 11ÀÏ ÀÇⱸ Â÷·æµ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Àú¼Òµæ ÇѺθ𼼴븦 ã¾Æ ºÎ¾ý º®Áö ¹× ³ëÈÄ Àü±â½Ã¼³ ÀÏü¸¦ ±³Ã¼ÇÏ´Â µî Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÓÅÂÇö ±¸Ã»Àå°ú ºÀ»ç´ë¿øµéÀº ³ëÈÄµÈ ÁÖÅÃÀ¸·Î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[»çȸ] ³²Çؼҹ漭, »çȸÁöµµÃþ ÀÎ»ç ¼Ò¹æ¾ÈÀüüÇè
³²Çؼҹ漭(¼­Àå ÀÌÇѱ¸)´Â Áö³­ 9ÀÏ ³²ÇØ ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¼Ò¹æÀÇ ³¯À» ±â³äÇØ ³»ºóÇÑ »çȸÁöµµÃþ ÀλçµéÀÌ ¼Ò¹æ¾ÈÀüüÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. üÇè¿¡´Â ¹Ú¿µÀÏ ³²Çرº¼ö, ¹Ú±¤µ¿ ±ºÀÇȸÀÇÀå, ¹ÚÃá½Ä µµÀÇ¿ø, ¹ÚÁ¾¿­ ³²ÇØ°æÂû¼­Àå µîÀÌ Âü¼®Çß°í, ¾È
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, 2015 ¾ç»ê±¹È­Ç⿬ ¼º°øÀû °³ÃÖ
¾ç»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÀÌ°©¼ö)°¡ ¹°±ÝÀ¾ ¹ü¾î¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿öÅÍÆÄÅ©¿¡¼­ 10.22ºÎÅÍ 11.8±îÁö 18ÀÏ°£ °³ÃÖÇÑ¡º2015 ¾ç»ê±¹È­Ç⿬¡»ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸® µÇ¾ú´Ù.ȯ°æ ģȭÀûÀÎ ¸íÇ° ²ÉÀÇ µµ½Ã¸¦ ÁöÇâÇÒ ¡º2015 ¾ç»ê±¹È­Ç⿬¡»Àº ¿ÃÇØ·Î 11¹ø°¸¦ ¸Â´Âµ¥
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü, ÄíÅ°·Î ¸¸µå´Â À¯¹° Å« È£ÀÀ
¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü(°üÀå ½Å¿ëö)ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¿ª»ç ¹®È­°­Á·ΠÁö¿ª½Ã¹Îµé·ÎºÎÅÍ Å« »ç¶û°ú È£ÀÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷, ¸ÅÁÖ Åä¿äÀϸ¶´Ù ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®¾î¸°ÀÌÅä¿ä¹®È­°­Á¡¯´Â °ü³» ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾î¸°À̵éÀÌ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ Àç¹ÌÀÖ°í ¶æ ±í°Ô º¸³»±â À§ÇÑ ÃëÁö¿¡¼­ ¸¶·ÃµÇ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[»çȸ] ÁøÁּҹ漭, Á¦ 53Áֳ⠼ҹæÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ
ÁøÁּҹ漭(¼­Àå ¹®º´¼·)´Â Áö³­ 9ÀÏ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø, ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ¹× ¼Ò¹æ°ü°èÀÚ µî ¾à 160¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦ 53Áֳ⠼ҹæÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÈÀüÇÑ ³ª¶ó, ÇູÇÑ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ 119°¡ ¡®±¹¹Î¾ÈÀüÀÇ ¹öÆÀ¸ñ¡¯ÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â ÈûÂù µµ¾àÀÇ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[»çȸ] â¿ø½Ã ÀÇⱸ, ¼Ò°è·Î »ó½Àħ¼öÁö¿ª °³¼±»ç¾÷ º»°ÝÃßÁø
â¿ø½Ã ÀÇⱸ(±¸Ã»Àå ÀÓÅÂÇö)´Â ¼Ò°èµ¿ 908-15¹øÁö ÀÏ¿ø ³²ÇØ°í¼Óµµ·Î ¾Æ·¡¸¦ Åë°úÇÏ´Â µµ·Î°¡ ¹è¼öºÒ·® ¹× ÇÏõ¹°ÀÌ ¿ª·ùÇØ ¸Å³â ħ¼öÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ÃÑ 6,000¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ¿Ëº®¼³Ä¡¿Í ¹è¼ö·Î¸¦ ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â µî ¿¬¸»±îÁö °³¼±»ç¾÷À» ¿Ï·áÇÒ ¹æħÀÌ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[°æÁ¦] â¿øÇü°­¼Ò±â¾÷ À°¼ºÇØ Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ °æÀï·Â °­È­
,¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀåÀº 10ÀÏ ½Ãû Á¦3ȸÀǽǿ¡¼­ ¼ºÀåÀáÀç·Â°ú Çõ½Å¼ºÀ» °âºñÇÑ Áö¿ªÀÇ ¿ì¼ö Áß¼Ò¤ýÁß°ß±â¾÷ 10°³»ç¿¡°Ô ¡®Ã¢¿øÇü°­¼Ò±â¾÷¡¯ ÁöÁ¤¼­¸¦ ¼ö¿©ÇÏ°í °ÇÀÇ»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â °³È¸ ¹× Âü¼®ÀÚ ¼Ò°³, Àλ縻¾¸, »ç¾÷¼³¸í ¹× ÃßÁø°æ°ú º¸°í, ÁöÁ¤¼­
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[»çȸ] Á¤Ã¶¿µ â¿ø½Ã ÁøÇر¸Ã»Àå, ¹Ù´ÙÁ¤È­ ÇöÀåÇàÁ¤ °­È­
â¿ø½Ã Á¤Ã¶¿µ ÁøÇر¸Ã»ÀåÀº 10ÀÏ ¿ÀÀü Çà¾Ï¸¸ ¿À¿°ÅðÀû¹° Á¤È­»ç¾÷ ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ Á¤È­»ç¾÷ ÃßÁø°æ°ú¸¦ µè°í ½ÇÁ¦ 󸮰øÁ¤À» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Á¡°ËÇß´Ù. Çà¾Ï¸¸ ¿À¿°ÅðÀû¹° Á¤È­»ç¾÷Àº Çѱ¹Çؾçȯ°æ°ø´Ü¿¡¼­ ¸¶»êÁö¹æÇؾç¼ö»êûÀÇ À§Å¹À» ¹Þ¾Æ ½ÃÇàÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, 2015ºÎ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
[»çȸ] ¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀå, CECO ÁõÃà°ø»ç ÀÚ¹®À§¿ø À§ÃË
¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀåÀº â¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ ÁõÃà°ø»çÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ Àü½ÃÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍÀÎ ¢ßÄÚ¿¢½ºÀÇ ½Ã¼³°ü¸®º»ºÎÀå µî COEXÀÇ Àü±â, ±â°è, °ÇÃà, ÀÚµ¿Á¦¾î µî °¢ ºÐ¾ß ±â¼úÁø 5¸íÀ» ÀÚ¹®´ÜÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°í, 10ÀÏ ¿ÀÈÄ ½ÃÀåÁý¹«½Ç¿¡¼­ ´ëÇ¥·Î ¢ßÄÚ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2015-11-11
 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.