±â»ç (Àüü 136,029°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ºÎ»êÁø±¸ ÀüÆ÷1µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, »ç¶ûÀÇ ±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç ÆîÃÄ
ºÎ»êÁø±¸ ÀüÆ÷1µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ¹Ú¼÷ÀÚ)´Â ¼Ò¿Ü°èÃþ ±èÀå ³ª´©±â¸¦ À§ÇÑ ÀÏÀÏÂþÁý ÆǸŠ¼öÀͱÝÀ¸·Î ¹èÃß ÀýÀÌ±â µî »çÀü ÀÛ¾÷Àº 12¿ù 4ÀÏ ºÎÅÍ ½Ç½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, 12¿ù 5ÀÏ ¿ÀÀü 09½Ã ÀüÆ÷1µ¿ Áֹμ¾Å͹®È­È¦¿¡¼­ »ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´©±â ¡°µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ºÎ»êÁø±¸ ¿¬Áöµ¿ ¹Ù¸£°Ô»ì±âÀ§¿øȸ, »ç¶ûÀÇ ¶±±¹³ª´©±â Çà»ç ½Ç½Ã
2014. 12. 05(±Ý) ºÎ»êÁø±¸ ¿¬Áöµ¿ ÀÚ»ý´ÜüÀÎ ¹Ù¸£°Ô»ì±âÀ§¿øȸ(ȸÀå Àü±â¼ö)¿¡¼­´Â Áö¿ª Àú¼Òµæ ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ¡º»ç¶ûÀÇ ¶±±¹³ª´©±â¡»Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ¿¬Áöµ¿ ¹Ù¸£°Ô»ì±âÀ§¿øȸ´Â Á¤¼ºÀ» ¸ð¾Æ Çظ¶´Ù °ü³» Àú¼Òµæ Áֹο¡°Ô ÇÔ²² ³ª´©´Â µû¶æÇÑ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸ °Ç°­°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ, ¿­ ¹ø° »ç¶û³ª´©±â Çà»ç °³ÃÖ
¿¬Á¦±¸ °Ç°­°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 7ÀÏ ÀÇ·á¹ýÀÎ Á¦¼¼ÇÑÀÇ¿ø, »çȸº¹Áö¹ýÀÎ Á¾´ö¿ø°ú ÇÔ²² ¡®¿­ ¹ø° »ç¶û³ª´©±â¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¹èÃß »Ì±âºÎÅÍ ±èÀå´ã±×±â±îÁö 4ÀÏ µ¿¾È ¿¬Á¦±¸ °Ç°­°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ, Á¦¼¼ÇÑÀÇ¿ø »ç¶ûºÀ»ç´Ü, Á¾´ö¿ø, ¿¬Á¦±¸ ¿©¼ºÀÚ¿øºÀ»çȸ, ¿µ»ê´ë
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] Á¦7´ë Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ¿¬Á¦±¸ÁöȸÀå ÃëÀÓ Àú¼Òµæ À§ÇØ ½Ò ±âÁõ
Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ¿¬Á¦±¸Áöȸ(ÁöȸÀå °­»ýÀÏ)´Â Áö³­ 4ÀÏ Á¦7´ë ¿¬Á¦±¸ÁöȸÀå ÃëÀӽĽà ÃàºÐÀ̳ª ȭȯ´ë½Å ¹ÞÀº ½Ò 100Æ÷(3¹é¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ¿¬Á¦±¸¸¦ ÅëÇØ Àå¾ÖÀÎ, µ¶°Å³ëÀÎ, ÇѺθð°¡Á¤ µî º¹Áö»ç°¢Áö´ë Áֹο¡°Ô Àü´ÞÇÏ¿© ¼­·Î µ½´Â ³ª´®¹®È­¸¦ ³Î¸® ÀüÆÄÇß´Ù.
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °ñµçº§À» ¿ï·Á¶ó
¹Ý¼Û²Þ³ª¹«ÀåÇÐȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ¹é¼±±â)°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®Ã»¼Ò³â Çູ µµÀü ¹Ì·¡·Î °ñµçº§¡¯ÀÌ 9ÀÏ ¹Ý¼Û¿©Áß ´ë°­´ç¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â û¼Ò³âµéÀÇ Çо÷ ´É·Â°ú Áö¿ª ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ Çâ»óÀ» À§ÇØ ÇØ¿î´ë±¸°¡ ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿ÃÇØ Ã³À½
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[°æÁ¦] ±âÀ屺 µî ¿øÀڷ¡¤È­·Â¹ßÀü Áö¿ªÀÚ¿ø½Ã¼³¼¼ Àλó¾È, ±¹È¸ ¾ÈÇàÀ§ Åë°ú
¿øÀÚ·Â ¹× È­·Â ¹ßÀüºÐ Áö¿ªÀÚ¿ø½Ã¼³¼¼ÀÇ ¼¼À²ÀÌ 100% ÀλóµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 10ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é, ±¹È¸ ¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øȸ(À§¿øÀå Áø¿µ)´Â 9ÀÏ ¹ý¾È¼ÒÀ§ ¹× ÀüüȸÀǸ¦ ¿¬ÀÌ¾î °³ÃÖÇÏ¿© ÇöÇà kwh´ç 0.5¿øÀÎ ¿øÀڷ¹ßÀüºÐ°ú 0.15¿øÀÎ È­·Â¹ßÀüºÐ Áö¿ªÀÚ¿ø½Ã
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ºÎ»ê½ÃÁß¾Ó½ÅÇù, ºÏÇÑ½Ä ±èÄ¡ ´ã±×±â ³ª´® Çà»ç
ºÎ»ê½ÃÁß¾Ó½ÅÇù[Àü¹« ÀÌ¿ëÁÖ(´ë¿¬3µ¿ÀåÇÐȸ ÀÌ»ç)]Àº 12¿ù 2ÀÏ(È­) ºÏÇÑ½Ä ±èÄ¡ ´ã±×±â ³ª´® Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ´ã±Ù ±èÀå±èÄ¡ 20»óÀÚ¸¦ ´ë¿¬3µ¿Áֹμ¾ÅÍ¿¡ ±âŹÇß´Ù. À̹ø¿¡ ±âŹµÈ ±èÀå±èÄ¡´Â Áö¿ª ³» »ýÈ°ÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô 20¼¼´ë¿¡ Àü´ÞµÇ¾ú´Ù.ºÎ¿ï°æ´º½º ÆíÁý
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬3µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, 2014³â »ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´©±â
ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬3µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ¼Õ¸íÀÚ)¿¡¼­´Â 12¿ù 10ÀÏ(¼ö) ´ë¿¬3µ¿Áֹμ¾ÅÍ 2Ãþ¿¡¼­ ºÎ³àȸ¿ø µî 20¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¸2014³â »ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´©±â¡¹Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ´ã±Ù ±èÀå±èÄ¡ 150Æ÷±â¸¦ °ü³» ºÒ¿ìÀÌ¿ô°¡Á¤ 70 ¼¼´ë¿¡ Àü´ÞÇÏ¿© Ãß¿î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[¹®È­] ±¹¸³ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø°ú ºÎ»ê½Ã¸³, ºÎ»ê¹«¿ëÇùȸ ÃãÀ¸·Î °¥¹«¸®
±¹¸³ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø(¿øÀå ¼­ÀÎÈ­), ºÎ»ê½Ã¸³¹«¿ë´Ü(°üÀå ¹Ú¼ºÅÃ), (»ç)ºÎ»ê¹«¿ëÇùȸ(ȸÀå ¼­Áö¿µ)´Â ¿À´Â 12¿ù 19ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ±¹¸³ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø ¿¬¾Ç´ç(´ë±ØÀå)¿¡¼­ ºÎ»êÀÇ 3°³ Ãã ´ÜüÀÇ ÇÕµ¿¼Û³â°ø¿¬ ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.- ºÎ»ê Ãã²ÛµéÀÇ ¼Û³â¼±¹°! Àü
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[°Ç°­] ºÎ»ê °ÇÇù »ç¶û¾î¸Ó´ÏºÀ»ç´Ü, 2014³âµµ Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ
ºÎ»ê °ÇÇù»ç¶û¾î¸Ó´ÏºÀ»ç´Ü(´ÜÀå Á¶½ÂÁø)Àº Áö³­ 10ÀÏ ºÎ»ê¼¾ÅÍ °­´ç¿¡¼­ 2014³âµµ Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ¿ÃÇØ »ç¾÷°á»ê ¹× 2015³âµµ ºÀ»çÈ°µ¿°èȹÀ» È®Á¤Çß´Ù. ´Ü¿øÀº ´ÜÀåÆ÷ÇÔ ÃÑ 32¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ºÎ¿ï°æ´º½º ÆíÁýºÎ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, °Ü¿ïö»õ º¸È£ ±â±ÝÀü´Þ½Ä °³ÃÖ
ºÎ»ê½Ã´Â ³«µ¿°­Çϱ¸ °Ü¿ïö»õµéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ µµ·¡Áö Á¤Âø°ú ºÎ»ê½Ã¹ÎµéÀÇ Ã¶»õ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÁ¦°í¸¦ À§ÇØ ¡®³«µ¿°­Çϱ¸ °Ü¿ïö»õ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±â±Ý¡¯ Àü´Þ½ÄÀ» 12¿ù 13ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ ³«µ¿°­Çϱ¸¿¡ÄÚ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Àü´Þ½ÄÀº Àü¿ë¼º ºÎ»ê½Ã Á¤¹«
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[¿µÈ­] ¿µÈ­ÀÇ Àü´ç, ÀϺ» ¿µÈ­ ÇÁ¸®¹Ì¾î ½Ã»çȸ Áغñ
2014³âÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç ¿µÈ­ÀÇÀü´çÀÌ 2015³â °³ºÀ ¹× »ó¿µ ¿¹Á¤ÀÎ ÀÛÇ°µéÀ» ¹«·á ¶Ç´Â Ưº°°¡·Î ¹Ì¸® ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Â À̺¥Æ® ¡®2015 ½ºÅ©¸°À» ¸¸³ª´Ù ¿ÀÇÁ´×¡¯°ú ¡®ÀϺ» ¿µÈ­ ÇÁ¸®¹Ì¾î ½Ã»çȸ¡¯¸¦ ÁغñÇß´Ù.¿ì¼± ¡®2015 ½ºÅ©¸°À» ¸¸³ª´Ù ¿ÀÇÁ´×¡¯Àº ¿µ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[±³À°] ºÎ»ê½Ã, Á¦3ȸ Æò»ýÇнÀ ½Çõ´ëȸ °³ÃÖ
ºÎ»ê½Ã´Â 12¿ù 12ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÇØ¿î´ë ±×·£µåÈ£ÅÚ ÄÁº¥¼ÇȦ(2Ãþ)¿¡¼­ ¡®°¢Àΰ¢»ö - Æò»ýÇнÀ, ´Ù¸§À» À̾߱âÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡®Á¦3ȸ ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Æò»ýÇнÀ ½Çõ´ëȸ(ÀÌÇÏ ½Çõ´ëȸ)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ºÎ»ê½Ã ÁÖÃÖ, ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø ÁÖ°üÀ¸·Î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, ±¸´ö¿îµ¿Àå È°¿ë ¹æ¾È ¸¶·Ã ½Ã¹ÎÅä·Ðȸ °³ÃÖ
³ëÈÄ °ø°øüÀ°½Ã¼³ÀÎ ±¸´ö¿îµ¿Àå¿¡ ´ëÇÑ È°¿ë¹æ¾È ¸¶·ÃÀÌ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù.ºÎ»ê½Ã´Â 12¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ½Ãû 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ±¸´ö¿îµ¿Àå È°¿ë ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎÅä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù ±¸´ö¿îµ¿ÀåÀº 1971³â ½Ç³»Ã¼À°°ü, 1973³â Á¾ÇտÀå°ú ¾ß±¸ÀåÀÌ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê´ëÇ¥µµ¼­°ü °Ç¸³ °ü·Ã ½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ °³ÃÖ
»õ·Î °Ç¸³µÉ ´ëÇ¥µµ¼­°üÀÌ ºÎ»ê½Ã¿Í ½Ã¹ÎÀÇ »îÀ» ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é µµ¼­°üÀº ¹«¾ùÀ» ´ã¾Æ¾ß ÇÏ°í, ¾î¶»°Ô ä¿ö¾ß ÇÒ±î?ºÎ»ê½Ã´Â ±× ÇØ´äÀ» ½Ã¹Î¿¡°Ô¼­ ã°íÀÚ 12¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ½Ãû 12Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ °ü·Ã Àü¹®°¡, ½Ã¹Î µî 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ¿ï»ê½Ã, ¼¼°èÃøÁö°è ÁÂÇ¥º¯È¯ ±³À° ½Ç½Ã
¿ï»ê±¤¿ª½Ã´Â µðÁöÅÐ ÁöÀûÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ÁöÀûÀçÁ¶»ç »ç¾÷°ú ¿¬°èÇÏ¿©, 12¿ù 11ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ½Ãû ±¸°ü Àü»ê±³À°Àå¿¡¼­ ÁöÀû¾÷¹« °ø¹«¿ø, ÁöÀûÃø·® ¼öÇàÀÚ µî 25¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¼¼°èÃøÁö°è ÁÂÇ¥º¯È¯ °øÅëÁ¡ Ãø·®¼º°ú ÀÛ¼º ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[°æÁ¦] ¿ï»ê½Ã, ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ±Ç¿ªº° ½Ç¹«±³À° ½Ç½Ã
³»³âºÎÅÍ ±¹¼¼(¼Òµæ¤ý¹ýÀμ¼) ºÎ°¡¼¼ ÇüÅ¿¡¼­ Áö¹æÀÇ µ¶ÀÚÀû °ú¼¼Ã¼°è·Î °³ÆíµÇ´Â ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Ç¹«±³À°ÀÌ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ¿ï»ê±¤¿ª½Ã´Â ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î 12¿ù 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ½Ãû ½Ã¹ÎȦ¿¡¼­ ºÎ»ê, ´ë±¸, ¿ï»ê, °æºÏ, °æ³² µî ¿µ³²±Ç Áö¹æ¼Òµæ¼¼
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ¿ï»ê½Ã, Áö¿ª ÀÀ±ÞÀÇ·á °ü°èÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ
Áö¿ª ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è ÀÎÀû ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà°ú È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©¼óÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. ¿ï»ê±¤¿ª½Ã´Â 12¿ù 11ÀÏ~ 12ÀÏ(1¹Ú 2ÀÏ) ¿ïÁÖ±º »óºÏ¸é ´öÇö³²Ãµ±æ 31 ¾ÆÁ©¶õ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ ½Ã ¹× ±¸¡¤±º, ¼Ò¹æº»ºÎ, ÀÀ±ÞÀÇ·á±â°ü, ÀÀ±ÞÀÇ·áÁ¤º¸¼¾ÅÍ, ÀÇ»çȸ, °£È£»çȸ µî ÀÀ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ¿ï»ê½Ã, ÇϹݱâ ÀÏ»ó°æºñ ÁýÇà½ÇÅ ÁýÁß Á¡°Ë
2014³â ÇϹݱâ ÀÏ»ó°æºñ ÁýÇà ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß Á¡°ËÀÌ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ¿ï»ê±¤¿ª½Ã´Â ¿À´Â 12¿ù 11ÀϺÎÅÍ º»Ã» 41°³ ºÎ¼­¿¡¼­ ¿ÃÇØ 6¿ù ~ 11¿ù ÁýÇàÇÑ ÀÏ»ó°æºñ ÁýÇà³»¿ª Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ Á¡°Ë¹ÝÀ» Æí¼ºÇÏ¿© ÁýÁß Á¡°ËÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÁÖ¿ä Á¡°Ë ³»¿ëÀº
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
[»çȸ] ¿ï»ê½Ã, ¼öµ¾¹° ¸¹ÀÌ ¾²´Â ½Ã¼³ »ó¼öµµ¿¡ ¿øÀÎÀںδã±Ý ºÎ°ú
¿ï»ê±¤¿ª½Ã´Â ¡®¼öµµ¹ý¡¯¿¡ µû¶ó ¼öµ¾¹°À» ¸¹ÀÌ ¾²´Â ½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¼öµµ½Ã¼³ÀÇ ½Å¼³ ¶Ç´Â Áõ¼³ µîÀÇ ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇÑÀÚ¿¡°Ô ±× ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¡®¿ï»ê±¤¿ª½Ã »ó¼öµµ ¿øÀÎÀںδã±Ý ¡¼ö Á¶·Ê¡¯ ¹× ½ÃÇà±ÔÄ¢À» Á¦Á¤ÇÏ¿© 2014³â 12¿ù 11ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-12-11
 6801 | 6802 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.