±â»ç (Àüü 10,685°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] â¿ø½Ã ¸¶»êȸ¿ø±¸, ÅÂdz µî ÇÏÀý±â Çö¾È»çÇ× ÃßÁø ±ä±Þ °£ºÎȸÀÇ
â¿ø½Ã ¸¶»êȸ¿ø±¸(±¸Ã»Àå ±èÈï¼ö)´Â 8¿ù 6ÀÏ Á¦11È£ ÅÂdz ¡®ÇÒ·Õ¡¯ ºÏ»ó ´ëºñ µî Çö¾È»çÇ× ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¡®±ä±Þ °£ºÎȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ³¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ÅÂdz ºÏ»ó¿¡ µû¸¥ ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇÏ¿©, ÀçÇØÃë¾àÁö(9°³¼Ò)¿Í ±Þ°æ»çÁö(40°³¼Ò)¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÂûÈ°µ¿À»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-08
[»çȸ] â¿ø½Ã ÀÇⱸ Æȷ浿 ¼­»ó±³Â÷·Î »ó½À Á¤Ã¼±¸°£ ÇؼÒ
â¿ø½Ã ÀÇⱸ(±¸Ã»Àå À̱âÅÂ)´Â Æȷ浿 ÁֹεéÀÇ ¿À·£ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ÆÈ·æÁßÇб³ ¾Õ »ç°Å¸®¿¡¼­ â¿ø´ë·Î ¹æ¸é ¿ìȸÀü Àü¿ëÂ÷·Î¸¦ ¼³Ä¡¿Ï·áÇß´Ù ±×µ¿¾È ¼­»ó±³Â÷·Î´Â Â÷·®ÅëÇàÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¿ìȸÀü Àü¿ëÂ÷·Î°¡ ¾ø¾î Á÷Áø ´ë±âÂ÷·®¿¡ ¸·È÷¸é¼­ ±Ø½ÉÇÑ ±³Åë È¥ÀâÀÌ ¾ß±âµÇ¾î ¿Ô
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-08
[»çȸ] â¿ø½Ã Çؾç¼ö»ê±¹ Á÷¿ø, °ü³» 324§° Çؾȼ± Åõ¾î
â¿ø½Ã Çؾç¼ö»ê±¹Àº 6ÀÏ°ú 7ÀÏ 2ÀÏ°£ ¾î¾÷Áöµµ¼±À» Ÿ°í â¿ø½Ã Çؾȼ± 324.23§° µû¶ó Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â Çؾç°ü±¤ÀÚ¿ø ¹× ÁÖ¿ä Çö¾È»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀå ¼øȸ¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ÇöÀå ¼øȸ´Â 4°³°ú 2°³Á¶ 16¸íÀÇ Çؾç¼ö»ê±¹ Á÷¿øµéÀº ÁøÇر¸ ¼ÓõÇ×À» Ãâ¹ßÇÏ¿©
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] â¿ø½Ã, °í¹® °øÀγ빫»ç 3¸í À§ÃË
â¿ø½Ã´Â ³¯·Î ±Þº¯ÇØ °¡´Â »çȸ±¸Á¶¿Í ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ³ëµ¿Àü¹®°¡ÀÇ ÀÚ¹®À» ¹Þ±â À§ÇØ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Á¦1ºÎ½ÃÀå Áý¹«½Ç¿¡¼­ 3¸íÀÇ Ã¢¿ø½Ã °í¹® °øÀγ빫»ç¸¦ À§ÃËÇÏ°í À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù.¡®Ã¢¿ø½Ã °í¹® °øÀγ빫»ç Á¦µµ¡¯´Â ±â¾÷ü³ª ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¾î·Á¿òÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü, 2014³âµµ Á¦1±â ÀüÅ빮ȭ Á÷¹«¿¬¼ö ½Ç½Ã
¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü(°üÀå ½Å¿ëö)Àº ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ÇöÁ÷±³¿ø¿¡°Ô ÀüÅ빮ȭÀÇ °¡Ä¡¸¦ Àϱú¿ì°í, ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»çÀǽÄÀ» ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸¶·ÃµÈ ¡®2014³âµµ Á¦1±â ÀüÅ빮ȭ Á÷¹«¿¬¼ö¡¯¸¦ ¼º°ø¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â Áö³­ 7¿ù 28ºÎÅÍ 8¿ù 1ÀϱîÁö ÇöÁ÷
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[¹®È­] â¿ø½Ã ÁøÇر¸ Áß¾Óµ¿ ¹«·á¿µÈ­ »ó¿µ
ÁøÇر¸ Áß¾Óµ¿Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ±è¼º°ü)´Â Áö³­ 5ÀÏ ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­ ¡®½´ÆÛ¹èµå 2¡¯¸¦ Áֹμ¾ÅÍ 2ÃþȸÀǽǿ¡¼­ »ó¿µÇß´Ù. 100¿©¸íÀÌ °ü¶÷ÇÑ À̹ø ¿µÈ­»ó¿µÀº ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ¹«´õÀ§¸¦ ½ÄÈ÷°í °¡Á· ¹× Ä£±¸µé°úÀÇ ¼ÒÁßÇÑ Ãß¾ïÀ» ¸¸µå
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] â¿ø½Ã ¸¶»êÇÕÆ÷±¸, ¿ì¸®µ¿³× ÇѹÙÄû ÁöÅ´ÀÌ´Ü °£´ãȸ
â¿ø½Ã ¸¶»êÇÕÆ÷±¸(±¸Ã»Àå Á¤¼öÈÆ)´Â Áö³­ 8¿ù 5ÀÏ ¡®¿ì¸®µ¿³× ÇѹÙÄû¡¯ÁöÅ´ÀÌ´Ü °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø °£´ãȸ´Â ¸¶»êÇÕÆ÷±¸¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¿©¼º¡¤¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ 3´ë Æø·Â(°¡Á¤Æø·Â, ¼ºÆø·Â, ¼º¸Å¸Å) ¿¹¹æ ¹× Áö¿ª»çȸ ¾ÈÀü¸Á ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¾Ö¾²°í Àִ¡¸¿ì¸®µ¿³× ÇÑ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] ÁøÁּҹ漭, °ø±º±³À°»ç·ÉºÎ ¼Ò¼Ò½É ±³À°
ÁøÁּҹ漭(¼­Àå ¹®º´¼·)´Â 6ÀÏ ¼Ò¹æ¼­ 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ °ø±º±³À°»ç·ÉºÎ Á¦27¿¹ºñ´Ü ºÎ´ë¿ø¿¡ ¼Ò¼Ò½É ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 8¸íÀÇ ºÎ´ë¿øÀÌ Âü¿©ÇÑ À̹ø ±³À°Àº ÀÀ±Þóġ¿¡ ´ëÇÑ À̷б³À°À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú, ÇÏÀÓ¸®È÷¹ýÀ» Á÷Á¢ ÀÍÈ÷°í ½Ç½ÀÇغ¸´Â ½Ã°£À»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ, ÈÞ¾ç½Ã¼³ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÁöµµ ¹× ¼øÂû ½Ç½Ã
â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ (â¿ø¼Ò¹æº»ºÎÀå ¹ÚÁø¿Ï)´Â 6ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö Á¦11È£ ÅÂdz¡®ÇÒ·Õ¡¯ÀÌ ºÏ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ¿¡ µû¶ó °ü³» ÈÞ¾ç½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÁöµµ¿Í ¾ÈÀü¼øÂûÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿¹¹æÁöµµ ¹× ¼øÂûÀº Áö³­ ÅÂdz¡®³ªÅ©¸®¡¯·Î ÀÎÇÑ È£¿ì¿¡ °æºÏ ûµµ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã-¾ç»ê½Ã, ³«µ¿°­ »ýÅÂŽ¹æ¼± 8¿ù¸» ¿îÇ× 8ÀÏ ÃëÇ×½Ä
ºÎ»ê½Ã°¡ ¾ç»ê½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °æ³²µµ¿Í °øµ¿ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ³«µ¿°­ ¹î±æº¹¿ø»ç¾÷¿¡ µû¶ó ¸¶·ÃµÈ »ýÅÂŽ¹æ¼±¡°³«µ¿°­ ¿¡ÄÚÈ£¡±°¡ 8¿ù¸» ¿îÇ×À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í °æ³²µµ´Â ¿À´Â 8ÀÏ ¿ÀÀü10½Ã30ºÐ ºÎ»ê ºÏ±¸ È­¸í»ýÅ°ø¿ø³» ¼±ÂøÀå¿¡¼­ Ž¹æ¼± ÃëÇ×½ÄÀ» °³ÃÖÇϸç, ÀÌ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æ¼­, Æø¿° ´ëºñ ±¸±ÞÂ÷ ¿î¿µ
ÃÖ±Ù 3³â°£ â¿ø½ÃÀÇ Æø¿°Àϼö¸¦ »ìÆ캸¸é 2011³â 12ÀÏ, 2012³â 16ÀÏ, 2013³â 23ÀÏ·Î ¸Å³â Áõ°¡Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó Æø¿°À¸·Î ÀÎÇÑ È¯ÀÚµµ 2012³â 19¸í¿¡¼­ 2013³â 22¸íÀ¸·Î Áõ°¡ÇØ °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëºñÇØ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-07
[»çȸ] À̱âÅ â¿ø½Ã ÀÇⱸûÀå, ÅÂdz ÇÒ·Õ ´ëºñ ¿ëÃß°è°î Á¡°Ë
¡°ÅÂdzÀ¸·ÎºÎÅÍ ½Ã¹Î º¸È£¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇ϶ó.¡±À̱âÅ ÀÇⱸûÀåÀº Çà¶ôö¿¡ ¿¬ÀÌÀº ÅÂdzÀÇ ºÏ»óÀ¸·Î ¾ÈÀü»ç°í°¡ ¿ì·ÁµÊ¿¡ µû¶ó 5ÀÏ ¿ëÃß°è°îÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÀ» ì°å´Ù. À̹ø ÁÖ¸» Á¦11È£ ÅÂdz ¡®ÇÒ·Õ¡¯ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â °¡¿î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[»çȸ] â¿ø½Ã, ¾î·ù»ýÅÂÇнÀ°ü °ø»çÇöÀå Á¡°Ë
â¿ø½Ã°¡ 5ÀÏ Á¦11È£ ÅÂdz ¡®ÇÒ·Õ¡¯ÀÇ ºÏ»ó¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÁøÇØÇؾç°ø¿ø ³»¿¡ Á¶¼ºÁßÀÎ ¡®¾î·ù»ýÅÂÇнÀ°ü¡¯ °Ç¸³ °ø»çÇöÀå ¾ÈÀüÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ ÀÓÅÂÇö ȯ°æ³ìÁö±¹ÀåÀº ¾Õ¼­ ´ÚÄ£ ÅÂdz ¡®³ªÅ©¸®¡¯ÀÇ ³»½ÀÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇöÀç Á¶¼ºÁßÀÎ ¾î·ù»ýÅÂÇнÀ°ü °ø»çÇöÀåÀÇ Ä§ÇϵÈ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, 2014 À»Áö¿¬½À Áغñº¸°íȸ °³ÃÖ
¾ç»ê½Ã´Â 8¿ù 5ÀÏ ¾ç»ê½Ãû ´ëȸ½Ç¿¡¼­ ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ ½Ç½ÃÇÏ´Â À»Áö¿¬½À¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ´ëÀÀ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ¡®2014³âµµ À»Áö¿¬½À Áغñº¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â ¿À´Â 18ÀÏ¿¡ ½Ç½ÃµÇ´Â À»Áö¿¬½ÀÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Áغñ»çÇ×À» È®ÀÎ Á¡°ËÇÏ´Â ÇÑÆí ÁÖ¿ä »çź°
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü, 2014³â ã¾Æ°¡´Â µµ¸³¹Ì¼ú°ü¥³ °³¸·
¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü(°üÀå ½Å¿ëö)Àº °æ³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü°ú °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 8¿ù 12ÀϺÎÅÍ 9¿ù 14ÀϱîÁö 1°³¿ù°£ ¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü ±âȹÀü½Ã½Ç¿¡¼­ ã¾Æ°¡´Â µµ¸³¹Ì¼ú°ü ¡¸Ç³°æ_ÀÚ¿¬ÀÇ ÀÏ»ó¡¹ Àü½Ã¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ã¾Æ°¡´Â µµ¸³¹Ì¼ú°ü Àü½Ã´Â °æ³² Áö¿ª¹ÎµéÀÇ ¹Ì¼ú¹®È­¿¡
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã, Á¦10ȸ ¾ç»ê½Ãû¼Ò³âÇѸ¶À½ÃàÁ¦ °³ÃÖ
¾ç»ê½Ã¿Í ¾ç»ê½Ãû¼Ò³âȸ°üÀº ¡°Ã»¼Ò³âÀÇ ÈûÂù ±â»ó! ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ç»ê¡± À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼¼°è ¹«´ë ÁÖ¿ªÀÌ µÉ û¼Ò³âµé°ú °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¸í³ª´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÇѸ¶´çÀΡºÁ¦10ȸ ¾ç»ê½Ãû¼Ò³âÇѸ¶À½ÃàÁ¦¡»¸¦ 8¿ù 23ÀÏ(Åä) 18½ÃºÎÅÍ ¿öÅÍÆÄÅ© ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã¸³µµ¼­°ü, ±×¸²ÀÚ ¸ÅÁ÷ ¼î °ø¿¬
¾ç»ê½Ã¸³µµ¼­°ü¿¡¼­´Â ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ µµ¼­°üÀ» ã´Â ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇØ 8.3.(ÀÏ) 14½Ã¡º±×¸²ÀÚ ¸ÅÁ÷ ¼î¡»°ø¿¬À» °³ÃÖÇß´Ù. ¸ÚÁø ¸¶¼ú»çÀÇ µîÀå°ú ÇÔ²² ÁøÇàµÈ °ø¿¬Àº °ø¿¬ÀåÀ» ²Ë ä¿ï Á¤µµ·Î ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.°ø¿¬À» °ü¶÷ÇÑ ÇÑ °¡Á·Àº ¡°ÁÖ¸»¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, ÁÖ¸» ºÒ¹ý±¤°í¹° ´ë´ëÀûÀÎ ´Ü¼Ó½Ç½Ã
°æ³² ¾ç»ê½Ã ¹°±ÝÀ¾¿¡¼­´Â ¹«ºÐº°ÇÑ ºÒ¹ý ±¤°í¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© Áö³­ ÁÖ¸» ¿¬ÈÞ µ¿¾È °Å¸®¹Ì°ü Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© Á÷¿øµé·Î ´Ü¼Ó¹ÝÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© ´ëÀûÀÎ ´Ü¼Ó ¹× Á¦°Å ÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ¹°±Ý½Åµµ½Ã ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸¿¡ ¾ÆÆÄÆ®¤ý»ó°¡ ºÐ¾ç ¹× °³¾÷ÇÏ´Â Á¡Æ÷µéÀÇ È«º¸¸¦ À§ÇÑ ºÒ¹ý±¤
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[¹®È­] â¿ø¹®È­¿ø, »ýÈ°¹ÐÂøÇü ¹®È­±³À° ¹®È­ÀÇ ²É Ȱ¦ ÇÇ¿î´Ù
Áö¿ª ¹®È­ â´Þ¿¡ ¾ÕÀå¼­°í Àִ â¿ø¹®È­¿øÀÌ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¹®È­ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ »ç¾÷µéÀ» ³»³õ°í ÀÖ¾î ½Ã¹Îµé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 1987³â ¼³¸³ÇÑ Ã¢¿ø¹®È­¿ø(¿øÀå ¹Úµ¿¹é)Àº 2012³â 3¿ù â¿ø ¿ëÈ£µ¿ ·Ôµ¥¾ÆÆÄÆ® µÚÆí¿¡ ÁöÇÏ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
[»çȸ] â¿ø½Ã ÁøÇر¸, ÁýÁßÈ£¿ì½Ã ȯ°æ¿À¿°»ç°í »çÀü ¿¹¹æÈ°µ¿ °­È­
â¿ø½Ã ÁøÇر¸(±¸Ã»Àå ¹ÚÃá¿ì)´Â Áö³­ 5ÀÏ °ü³» Æó¼ö¹èÃâ¾÷¼Ò 65°³¼Ò¿¡ ÁýÁßÈ£¿ì½Ã ¿À¿°¹°Áú ¹«´Ü¹èÃâ°ú °°Àº ȯ°æ¿À¿° ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ¿¹¹æÇÏ°íÀÚ Æó¼ö¹èÃâ½Ã¼³ ¹× ¹æÁö½Ã¼³ Áؼö»çÇ× ¾È³»¹®À» ¹ß¼ÛÇÏ¿´´Ù. ÁøÇر¸´Â ¾È³»¹®¿¡¼­ ¡®ÁýÁß°­¿ì ½Ã ¼öÁú¿À¿° ¹°ÁúÀÌ À¯ÀÔµÇÁö
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-06
 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.