±â»ç (Àüü 119,586°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, Å©·çÁî ¼±»ó ÀÇ·á°ü±¤ ¼³¸íȸ Àü±¹ ÃÖÃÊ ½Ç½Ã
ºÎ»ê½Ã´Â Ç×±¸µµ½Ã ºÎ»ê¸¸ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Å©·çÁî ÀÎÇÁ¶ó¿Í ÀÇ·á°ü±¤ »ê¾÷À» À¶ÇÕÇÑ ¡®Å©·çÁî ÀÇ·á°ü±¤¡¯À» ÅëÇØ »õ·Î¿î ÀÇ·á°ü±¤½ÃÀåÀ» °³Ã´Çϱâ À§ÇØ Àü±¹¿¡¼­ óÀ½À¸·Î 8¿ù 18ÀϺÎÅÍ 8¿ù 22ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¡®Å©·çÁî ¼±»ó ÀÇ·á°ü±¤ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, û·®¸é »ó³²¸® ȭ⸶À» ¹æ¹® ħ¼ö¿¹¹æ µî
½ÅÀå¿­ ¿ïÁÖ±º¼ö´Â 11ÀÏ Ã»·®¸é »ó³²¸® ȭ⸶À»À» ¹æ¹® ħ¼ö¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ÀçÇØÀ§Çè°³¼±Áö±¸ Á¤ºñ ÃßÁø°èȹÀ» Á¡°ËÇÑ µÚ °ü°èÀÚµéÀ»¿¡°Ô ħ¼öÇÇÇØ ¿¹¹æ¿¡ Àû±Ø ´ëóÇ϶ó°í ´çºÎ Çß´Ù. ¿ïÁÖ±ºÀº 11ÀÏ ±ºÃ» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ Á¦23ȸ ¿ïÁÖ±º¹Î»ó ½É»çÀ§¿øȸ ȸÀǸ¦ °³
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, dz¼öÇØ´ëºñ °ñµçŸÀÓÁ¦ µµÀÔ ÃßÁø
¾ç»ê½Ã´Â È£¿ì, ÅÂdz µî dz¼öÇØ¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÇÇÇع߻ýºÎÅÍ ÀÀ±Þº¹±¸±îÁö Ãʱâ´ëÀÀÀ» 90ºÐ³» Á¶Ä¡ÇÏ´Â °ñµçŸÀÓÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ½Ã¹ÎÀÇ Àç»êº¸È£´Â ¹°·Ð ÀθíÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.È£¿ì, ÅÂdzÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇع߻ý½Ã 90ºÐ³» ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡ÇÏ´Â °ñµçŸÀÓÁ¦´Â ÇÇÇØ»ó
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, Á¦69Áֳ⠱¤º¹Àý ±â³ä ŸÁ¾Çà»ç
¾ç»ê½Ã´Â Á¦69Áֳ⠱¤º¹ÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 8¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 25ºÐºÎÅÍ ¾ç»ê´ëÁ¾ Á¾°¢¿¡¼­ ±¤º¹Àý ±â³ä ŸÁ¾Çà»ç ¹× ±â³äÀ½¾Çȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ÀÏÁ¦ ¶§ ±¸±¹ÀÇ ÀϳäÀ¸·Î µ¶¸³¿îµ¿À» ÆîÄ£ ¾Ö±¹Áö»çµéÀÇ ¼þ°íÇÑ ¾Ö±¹Á¤½ÅÀ» ±â¸®°í, ³ª¶ó »ç¶ûÀÇ ¸¶À½°ú
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] Çϵ¿¼Ò¹æ¼­, È­À翹¹æ¡¤»ýÈ°¾ÈÀüÆ÷½ºÅÍ °ø¸ð
Çϵ¿¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¾È±¤µÎ)´Â 10¿ù20ÀϱîÁö ¾ÈÀüÇÑ »çȸºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¼Ò¹æ¹æÀçû¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ´Â È­À翹¹æ ¹× »ýÈ°¾ÈÀü Æ÷½ºÅÍ µî 5°³ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀÛÇ°À» Á¢¼ö ¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °ø¸ðÀüÀº È­Àç ¿¹¹æÀÇ Çʿ伺°ú »ýÈ° ¾ÈÀüÀÇ Á߿伺À» Àü ±¹¹ÎÀÌ °ø°¨
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, ¿Â¾çÀ¾ ³óÃÌÁöµµÀÚ¿Í À̵¿±º¼ö½Ç ¿î¿µ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀº 11ÀÏ ¿Â¾çÀ¾ 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿Â¾çÀ¾ ³óÃÌÁöµµÀÚ 40¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â À̵¿±º¼ö½Ç¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù.À̳¯ ¿ÀÀü 11½Ã ¿­¸° À̵¿±º¼ö½ÇÀº ³óÃÌÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ¹æÇâ ¸ð»ö°ú ÇÔ²² ³ó¾÷ ÁõÁø ¹× ³óÃÌÁö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ½Ç½ÃµÆ´Ù. Àλç
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, ¹æ»ç¼±ºñ»ó½Ã ÁÖ¹ÎÇൿ¿ä·É ±³À° ½Ç½Ã
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀº 11ÀÏ ¿Â»êÀ¾ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¹æ»ç¼±ºñ»ó½Ã ÁÖ¹ÎÇൿ¿ä·É ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ±³À°Àº ¿Â»êÀ¾»ç¹«¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ ÁֹδëÇ¥ÀÎ ¸¶À»ÀÌÀå 38¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÆ´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¹æ»ç¼±ºñ»ó½Ã ÁÖ¹ÎÇൿ¿ä·É, ±¸È£¼Ò ÇöȲ, ¹æ»ç´É ¹æÈ£À屸 Âø¿ë¹ý
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ï»ê¹ßÀü¿¬±¸¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëÇС¤´ëÇпø»ý ´ë»ó ¿ï»êÁ¤Ã¥°³¹ß ³í¹® °ø¸ð
´ëÇÐ(¿ø)»ýµéÀÇ Âü½ÅÇÏ°í âÁ¶ÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÅëÇØ ¿ï»ê½Ã Á¤Ã¥°³¹ß ¹× ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ´Â ÀåÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù.¿ï»ê¹ßÀü¿¬±¸¿ø(¿øÀå Á÷¹«´ëÇà ±è¹®¿¬ ¿¬±¸±âȹ½ÇÀå)Àº ¿ï»ê±¤¿ª½Ã ¹Î¼± 6±â ÁÖ¿äÁ¤Ã¥ °³¹ß ÁßÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 2014 Á¦6ȸ ´ëÇлý ¹× ´ëÇпø»ý ³í¹® Çö»ó°ø¸ð
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸, Ãß¼® Á¦¼ö,¼±¹°¿ë ³óÃà¼ö»ê½ÄÇ° ¿ø»êÁö ÁýÁß ´Ü¼Ó
ºÎ»ê ³²±¸´Â ³óÃà¼ö»ê½ÄÇ° ¼Òºñ ¼º¼ö±âÀÎ ¹ÎÁ·°íÀ¯ÀÇ ¸íÀý Ãß¼®À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 8¿ù 12ÀϺÎÅÍ 9¿ù 15ÀϱîÁö(3ÁÖ°£) Á¦¼ö․¼±¹°¿ë ³óÃà¼ö»ê½ÄÇ° ¿ø»êÁö À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.À̹ø ´Ü¼ÓÀº Ãß¼® ¼º¼ö±â¸¦ ¸Â¾Æ ³óÃà¼ö»ê¹°ÀÇ ¿ø»êÁö µÐ°© µî
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] º£Æ®³² ISPONRE °ü°èÀÚ ¿ï»ê½Ã ¹æ¹®, »ýÅ»ê¾÷´ÜÁö ½ÃÂû µî
¿ï»ê½Ã´Â 8¿ù 11~ 13ÀÏ(2¹Ú 3ÀÏ) º£Æ®³² ÀÚ¿øȯ°æºÎ »êÇÏ ¡®ÀÚ¿øȯ°æÀü·«Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò¡¯(ISPONRE) ÀÀ¿ìÀ¢ ¶º ¶÷(Nguyen Tung Lam) ³ì»ö¼ºÀå¼¾ÅÍÀå µî ÀÏÇàÀÌ ¿ï»êÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº º£Æ®³² ÀÚ¿øȯ°æÀü·«Á¤Ã¥¿¬±¸¼ÒÀÇ ¿äûÀ¸
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ï»ê ³²±¸, ¹ö½º½Â°­Àå ÁÖº¯ ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ Áï½Ã´Ü¼Ó ½Ç½Ã
³²±¸Ã»¿¡¼­´Â ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Â°´ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¿ï»êÀÇ Á᫐ »ó±ÇÀÎ ·Ôµ¥È£ÅÚ ¹× Çö´ë¹éÈ­Á¡ Àαٵµ·ÎÀÇ ¹ö½º½Â°­Àå ÁÖº¯À» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 18ÀÏ 08½ÃºÎÅÍ Á¤Â÷´Ü¼ÓÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© °­·ÂÇÑ ´Ü¼Ó¿¡ ³ª¼±´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ë»óÁö¿ªÀº ¹ö½º½Â°­Àå ³» Â÷·®µéÀÇ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¼ö¿µ±¸, Á¦11ȸ ±¤´ë¿¬±ØÁ¦ °³ÃÖ
¼ö¿µ±¸¿¡¼­´Â ¿À´Â 15~17ÀÏ »çÈê°£ ¼ö¿µ±¸ÀÇ Áö¿ªÀû Ư¼ºÀ» »ì·Á ¼Ò±ØÀå ¿¬±Ø °ø¿¬°ú ´õºÒ¾î ±¤¾È¸® ¸¸³²ÀÇ ±¤ÀåÀ» È°¿ëÇÑ ¾ß¿Ü ¿¬±Ø °ø¿¬ÀÎ ¡¸Á¦11ȸ ±¤´ë¿¬±ØÁ¦¡¹¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù À̹ø ¿¬±ØÁ¦ÀÇ °³¸· Çà»ç´Â ¿À´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã¿¡ °³¸·½ÄÀÌ ÁøÇàµÇ°í Àú³á 9
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º ·Î¾â»ê¾÷°³¹ß(ÁÖ), »ïµ¿¸é Àú¼Òµæ ´ëÇлý ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º »ïµ¿¸é ·Î¾â»ê¾÷°³¹ß(ÁÖ) Á¤°æÀÚ ´ëÇ¥´Â 11ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã »ïµ¿¸é»ç¹«¼Ò(¸éÀå:±è´ëȯ)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© °ü³» Àú¼Òµæ ´ëÇлýÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ±Ý 3,109,000¿ø(2014³â 2Çб⠵î·Ï±Ý Àü¾×)À» Àü´ÞÇß´Ù. ÀÌ ÀåÇбÝÀº °ü³» ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ °¡Á¤ÀÇ ´ë
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ï»ê µ¿±¸, ´ëÇÐ±æ °£ÆÇÁ¤ºñ ½Ã¹ü°Å¸® Á¶¼º»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
µ¿±¸Ã»ÀÌ ´ëÇÐ±æ °£ÆÇÁ¤ºñ ½Ã¹ü°Å¸® Á¶¼º»ç¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÇ´Â °÷Àº ÀÏ»êÇؼö¿åÀå »ç°Å¸®¿¡¼­ È­Á¤°ø¿ø »ç°Å¸® ±îÁöÀÇ Àϸí '´ëÇбæ' 400m ±¸°£À¸·Î, ¾÷¼Òº°·Î Á¦°¢°¢À¸·Î ¼³Ä¡µÈ °£ÆÇÀ» ¸»²ûÈ÷ Á¤ºñÇÏ°í µ¿±¸ÀÇ °ü±¤ÁöÀÎ ÀÏ»êÇؼö
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] Çϵ¿¼Ò¹æ¼­, Ⱦõ¸éÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ëÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ
Çϵ¿¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¾È±¤µÎ)´Â 11ÀÏ È¾Ãµ¸é º¹Áöȸ°ü 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ Á¤ÀDZ٠±ºÀÇ¿ø, ±è»óÁø Ⱦõ¸éÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚ 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Ⱦõ¸éÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ Ⱦõ¸éÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿¡ ÀÌÀÓÇÑ À̼º±â(57) ½ÅÀÓ´ëÀåÀº Áö³­ 1999³â¿¡
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æ¼­, Æø¿° ´ëºñ °ü³» µ¶°Å³ëÀÎ °¡Á¤ ¹æ¹®
â¿ø¼Ò¹æ¼­´Â Æø¿°¿¡ Ãë¾àÇÑ µ¶°Å³ëÀÎÀÇ Ç÷¾Ð, Ç÷´ç µî °Ç°­ º¸È£¸¦ À§ÇØ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¹æ°ü°ú ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®119³ª´®ºÀ»ç´Ü¡¯Àº â¿ø¼Ò¹æ¼­ °ü³»(ÀÇⱸ, ¼º»ê±¸) µ¶°Å³ëÀÎ °¡Á¤ 60¼¼´ë¸¦ ¼±Á¤ÇØ À̹ߺÀ»ç, Áý¾È û¼Ò µîÀÇ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÄ¡´Â
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­, ÇǼ­Ã¶ ´ëºñ ¼ö³­»ç°í ¿ì·ÁÁö¿ª ¼øÂû
¸¶»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Á¤È£±Ù)´Â ¿©¸§Ã¶À» ¸Â¾Æ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ¹× ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿øÀ» µ¿¿øÇØ °ü³» ÇǼ­°´ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â ±¤·Áõ, ºÀ¾ÏÀú¼öÁö, ¿©Ç×Àú¼öÁö µîÀ» ã¾Æ ÇÏÀý±â ¼ö³­»ç°í¿¡ ´ëºñÇÑ ¼øÂû ¹× ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ ¿©¸§ ½ñ¾ÆÁø ÁýÁßÈ£¿ì·Î ±¤·ÁõÀÌ ºÒ¾î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸, ¹«·æ¼­´ç °³°­ ÀüÅ빮ȭ üÇè ±âȸ
ºÏ±¸Ã»ÀÌ Áö¿ª ÃʵîÇлýµé¿¡°Ô ¿¾ ¼­´ç½Ä »çÀÚ¼ÒÇÐ ±³À°°ú ÀüÅ빮ȭ üÇè ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ºÏ±¸Ã»Àº 11ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã È­ºÀµ¿ ±«ÃµÁ¤(¹Ð¾ç ¹Ú¾¾ ¼ÛÁ¤¹®Áß Á¤ÀÚ)¿¡¼­ ¹Úõµ¿ ±¸Ã»Àå, ÃʵîÇлý µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ '2014 ¹«·æ¼­´ç' ¿©¸§Çб⠰³°­½Ä
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸ Àüº¹, Á¦3ÀÇ ´ëÇ¥ ¼ö»ê¹° ¸¸µç´Ù
ºÏ±¸´Â °­µ¿ÇØ¿ª Àüº¹ °¡µÎ¸®¾ç½ÄÀÌ ¼º°øÇÔ¿¡ µû¶ó µ¹¹Ì¿ª, °¡Àڹ̿¡ ÀÌ¾î ¾ç½ÄÀüº¹ÀÌ »õ·Î¿î Ư»ê¼ö»ê¹°·Î ºÎ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÏ±¸Ã»Àº ¿ï»ê¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î 2012³âºÎÅÍ ´ë±Ô¸ð Àüº¹ °¡µÎ¸®¾ç½ÄÀ» ½ÃÀÛ, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 40¸¸¹Ì¸¦ ÃâÇÏ, ¾à 6¾ï500
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
[»çȸ] ¹Ú¿µ±æ ¿ï»ê µ¿±¸ ½ÅÀӺα¸Ã»Àå ÁÖ¿ä¾÷¹«º¸°íȸ
µ¿±¸Ã»Àº´Â Áö³­ 8¿ù 7ÀÏ ºÎÀÓÇÑ ¹Ú¿µ±æ ½ÅÀÓ ºÎ±¸Ã»Àå ÁÖÀç·Î ½Å¼ÓÇÑ ¾÷¹«ÆÄ¾Ç ¹× ¿øÈ°ÇÑ ±¸Á¤¼öÇàÀ» À§ÇÏ¿© 8¿ù11ÀÏ~12ÀÏ ÀÌƲ°£ ½Ç․±¹․¼Òº°·Î ¡®ÁÖ¿ä¾÷¹« º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.À̹ø º¸°íȸ´Â ±âȹ¿¹»ê½Ç°ú º¸°Ç¼Ò¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Ãѹ«±¹
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-08-12
 5971 | 5972 | 5973 | 5974 | 5975 | 5976 | 5977 | 5978 | 5979 | 5980 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.