±â»ç (Àüü 198,688°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸,³ó¼Ò 2µ¿ ÀÚ¿øºÀ»ç ȨŸ¿î 7È£Á¡ ÇöÆǽÄ
ºÏ±¸ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±Øµ¿½ºÅ¸Å¬·¡½º ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ À±ÀÓÁö ºÏ±¸ÀÇȸ ÀÇÀå°ú ¹Úº¸ºÀ ºÏ±¸ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍÀå, ÁֹΠµî ¹é¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÚ¿øºÀ»çȨŸ¿î 7È£Á¡ ÇöÆǽÄÀ» °¡Á³´Ù. ¡®ÀÚ¿øºÀ»ç ȨŸ¿î¡¯Àº ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¸¦ ÇϳªÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç Ÿ¿îÀ¸·Î ÁöÁ¤
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸Ã», ±¸¹ÎÀ» À§ÇÑ "¼Û³âÀ½¾Çȸ" °³ÃÖ
ºÏ±¸Ã»Àº ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ±¸¹ÎÀ» À§ÇÑ ¡®2009 ¼Û³âÀ½¾Çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇϱâ·Î ÇÏ°í, 16ÀϺÎÅÍ ¿¹¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿À´Â 12¿ù 18ÀÏ ºÏ±¸¹®È­¿¹¼úȸ°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¸¶·ÃµÇ´Â ¼Û³âÀ½¾Çȸ¿¡´Â ÀαⰡ¼ö Á¶°ü¿ì, ¹ÂÁöÄùè¿ì È«Áö¹Î, ¹ÂÁöÄÃÆ˽º¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî ´Ù¾çÇÑ Ã⿬
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸Ã», ½ÅÁ¾ÇÃ·ç °ü·Ã ±³À°±â°ü °£´ãȸ °³ÃÖ
ºÏ±¸Ã»Àº 13ÀÏ 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °­¼®±¸ ºÏ±¸Ã»Àå°ú °­¿ë±¸ °­ºÏ±³À°Ã» Æò»ý±³À°Ã¼À°°úÀå, °ü³» °¢±Þ Çб³Àå µî 40¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ½ÅÁ¾ÀÎÇ÷翣ÀÚ È®»ê¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ±³À°±â°ü °ü°èÀÚ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡¼­´Â Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ ¿î¿µ¿¡ µé¾î°£
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸Ã» ³»³âºÎÅÍ ¿©±Ç¹ß±Þ Áغñ ÇÑâ
µ¿±¸Ã»Àº Áö³­ 7¿ù ¿Ü±³Åë»óºÎ¿¡¼­ ¿©±Ç»ç¹« ´ëÇà±â°üÀ¸·Î ÁöÁ¤µÊ¿¡ µû¶ó ³»³â 1¿ù1ÀÏ º»°ÝÀû ¿©±Ç¹ß±ÞÀ» ¾ÕµÎ°í ¿©±Ç¹ß±Þ Áغñ¸¦ ¼­µÎ¸£°í ÀÖ´Ù. µ¿±¸Ã»Àº Áö³­ 7¿ù ¿©±Ç»ç¹« ´ëÇà±â°ü ÁöÁ¤°ú ¿Ü±³Åë»óºÎÀÇ ÇöÁö ½Ç»ç¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç ¿©±ÇÀü¿ë Åë½Å¸Á ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·á
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸,¾î¸°ÀÌ ½ÄÇ°¾ÈÀü±¸¿ª Ç¥ÁöÆÇ ¼³Ä¡ ¿Ï·á
µ¿±¸Ã»Àº ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â ¾î¸°ÀÌ ½Ä»ýÈ° ¾ÈÀü°ü¸® Ưº°¹ý¿¡ µû¶ó µ¿±¸ °ü³» ÃʵîÇб³ 12°³¿Í ÁßÇб³ 8°³, °íµîÇб³ 8°³ µî 28°³±³ ÁÖº¯ÀÌ Áö³­ 4¿ùºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌ ½ÄÇ°¾ÈÀüº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ½À» Áö¿ª Áֹε鿡°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®´Â Ç¥ÁöÆÇ
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸,¼ºÈñ·Õ ¿¹¹æ ±³À°À¸·Î °ÇÀüÇÑ Á÷À幮ȭ ¸¸µé¾î¿ä
³²±¸Ã»Àº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 6Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ±¸Ã» »êÇÏ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2009³â Á÷Àå ¼ºÈñ·Õ ¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¸Å³â ¼ºÈñ·Õ ¿¹¹æ±³À°À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ³²±¸Ã»Àº À̳¯ ¿ï»ê´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ À̹ÌÈ­ ÆÀÀåÀ» ÃÊûÇØ Á÷Àå³» ¼ºÈñ·Õ ¿¹¹æ¹æÁö ±³À°À» ½Ç½ÃÇß
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸Ã»¼Ò³â¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦4ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ °³ÃÖ
±í¾îÁö´Â °¡À»¹ã, °¡½¿À» Àû½Ã´Â Ŭ·¡½Ä Ç⿬ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. ³²±¸Ã»¼Ò³â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(´ÜÀå ¾öÀ±»ó)´Â 14ÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ ¿ï»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü ¼Ò°ø¿¬Àå¿¡¼­ °¡Á·, Ä£±¸ µî ¸ðµÎ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¡®³²±¸Ã»¼Ò³â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦4ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[Æ÷Åä´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸ Àå»ýÆ÷, ¿µ±¤ÀÇ ¿¾ ¸í¼ºÀ» µÇã´Ù!!
Àü±¹ ÃÖÃÊ µ¹°í·¡ ¼öÁ·°üÀ» º¸À¯ÇÑ ¡®°í·¡»ýÅ üÇè°ü¡¯ °³°üÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ Àå»ýÆ÷ ÁֹεéÀÇ ¾ó±¼¿¡ ¹Ì¼Ò°¡ µ¹¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2003³â 11¿ù °í·¡¹Ú¹°°üÀ» ÇʵηΠ°í·¡°ü·Ã ÀÎÇÁ¶ó°¡ ¼Ó¼Ó µé¾î¼­¸é¼­ Àå»ýÆ÷°¡ ¿¾ ¿µ±¤À» µÇã¾Æ°¡°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °í
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[Àι°µ¿Á¤] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ïÁÖ±º,Á¦1ȸ ¿ïÁÖ±ºÅ¹±¸ÇùȸÀå¹è Ź±¸´ëȸ °³ÃÖ
Á¦1ȸ ¿ïÁÖ±ºÅ¹±¸ÇùȸÀå¹è Ź±¸´ëȸ°¡ 15ÀÏ ¿ÀÀü ¾ð¾çÀ¾ ¹Ýõ¸® ¿ïÁÖ±º¹ÎüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸° °¡¿îµ¥ ½ÅÀå¿­ ¿ïÁÖ±º¼ö°¡ Àλ縻À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.µ¿ºÎ»ê´º½º/¿ïÁÖ´º½º ÆíÁýºÎ
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] [µ¿ºÎ»ê´º½º]±ÝÁ¤±¸,±ÝÁ¤»ê ¸í¹° '±Ý»ù' ÇâÅ乮ȭÀç µÇ´Ù
Áö³­ 12ÀÏ ÇâÅä»çÇÐÀÚ, ¹Ú¹°°üÀå, ã¼¹®È­Àç Àü¹®À§¿ø µî ÇâÅ乮ȭÀçÀ§¿øȸ °³ÃÖ, ÇâÅ乮ȭÀç Á¦1È£ ±Ý»ù¿Ü 8°Ç ÁöÁ¤ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå °íºÀº¹)´Â ºÎ»ê½Ã ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ·Î ±â³ä¹°·Î¼­ ¿ª»çÀû, ÇмúÀû °¡Ä¡°¡ Å« ¹®È­À縦 ¡®ÇâÅ乮ȭÀ硯·Î ÁöÁ¤Çß´Ù°í
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[ÇÖÀ̽´] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã, 2009 °Ü¿ïö ¼³ÇØ´ëÃ¥ ÃßÁø
µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ ¡®2009³â °Ü¿ïö ¼³ÇØ´ëÃ¥¡¯ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â º»°Ý µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ³»³â 3¿ù 15ÀϱîÁö ±¹µµ, µî»ê·Î µî ¼³ÇØ ¿¹»ó ½Ã¼³ µîÀ» À§ÁÖ·Î ¡®2009³â °Ü¿ïö ¼³ÇØ´ëÃ¥¡¯À» ¼ö¸³, Àû±Ø ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. ´ëÃ¥¿¡
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã, µµ·Î»ó "±³Åë¾ÈÀü½Ã¼³¹°" ÀÏÁ¦ Á¤ºñ
µµ·Î»ó¿¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Â ¿îÀüÀÚ ½Ã¼±À¯µµ½Ã¼³(½Ã¼± À¯µµºÀ)¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¦ Á¤ºñ ÀÛ¾÷ÀÌ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â Áö³­ 10¿ù14ÀÏ ~30ÀÏ 9ÀÏ°£ ¿ï»êÁö¿ª ÁÖ°£¼±µµ·Î(20m ÀÌ»ó µµ·Î) 32°³ ³ë¼±¿¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Â ¡®½Ã¼± À¯µµºÀ¿¡ ´ëÇØ °æÂû°ú ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» ½Ç½Ã,
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã, ¼Ò¸ê.¸ê½ÇµÈ Â÷·® µî ÀÚµ¿Â÷¼¼ ÀÏÁ¦ Á¤¸®
»ç½Ç»ó ¼Ò¸êµÇ°Å³ª ¸ê½ÇµÈ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ºÎ½Ç°ú¼¼·Î ÀÎÇÑ Ã¼³³ ¹ß»ýÀ» »çÀü¿¡ ¹æÁöÇÏ°í ½ÇÀÍ ¾ø´Â ü³³Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð·ùÇØÁ¦, °á¼ÕóºÐ µî ÀÚµ¿Â÷¼¼¿¡ ´ëÇÑ °ú°¨ÇÑ Ã¼³³Á¤¸®°¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â ÆóÂ÷, µµ³­, È­Àç, ±³Åë»ç°í µîÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î »ç½Ç»ó ¼Ò¸ê.¸ê
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[N´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¾ç»ê½Ã,½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ´Üü ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¾Õ´ç°Ü ½ÃÇà
¾ç»ê½Ã´Â ½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ È®»êÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 11ÀÏ ÁߺÎÃʵîÇб³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Çлý ¹«·á ´Üü ¿¹¹æÁ¢Á¾¿¡ µé¾î°¬´Ù. À̹ø¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â ½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æÁ¢Á¾Àº ±¹°¡Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ Áöħ¿¡ µû¶ó ÃÊ.Áß.°í±³»ý ¼øÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϸç 12¿ù 18ÀϱîÁö
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¾ç»ê½Ã Á¤½ÅÀçÈ°±â°ü, ¿¬ÇÕÀÛÇ°Àü½Ãȸ °³ÃÖ
¾ç»ê½Ã º¸°Ç¼Ò(Á¤½Åº¸°Ç¼¾ÅÍ)´Â ¿À´Â 18ÀÏ(¼ö¿äÀÏ) º¸°Ç¼Ò 1Ãþ ½°ÅÍ¿¡¼­ º§¿¤Å¬·´ÇϿ콺, ¼þÀλçȸº¹±Í½Ã¼³, ¾ç»êº´¿ø(³·º´µ¿) Á¤½ÅÀå¾ÖÀÎ 200¿©¸íÀÇ ¹Ì¼ú․ °ø¿¹ÀÛÇ°À» °¡Áö°í ¿¬ÇÕÀü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®¼ÒÁßÇÑ ³ª! ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼»ó!¡¯À̶ó
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[N´º½º] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¾ç»ê½Ã,ã¾Æ°¡´Â º¸°ÇÀÇ·á¼­ºñ½º '½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¿¹¹æ È¿°ú' È£ÀÀ
¾ç»ê½Ã º¸°Ç¼Ò°¡ Áö³­ÇØ 3¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ¿ÀÁö¸¶À» ¾î¸£½Å 500¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ°í Àִ ã¾Æ°¡´Â º¸°ÇÀÇ·á¼­ºñ½º Á¦°ø»ç¾÷ÀÌ ¸¶À» ¾î¸£½Åµé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. 16ÀÏ ¾ç»ê½Ãº¸°Ç¼Ò¿¡ µû¸£¸é ÀÇ·áÇýÅÃÀÌ Ãë¾àÇÑ ¿øµ¿¸é ¾î¿µ, ¿µÆ÷¸¶À», »ó
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¾ç»ê½Ã,Àú¼ÒµæÃþ ½½·¹ÀÌÆ® ÁöºØ°³·®»ç¾÷ ½ÃÇà
¾ç»ê½Ã´Â ³óÃÌ ¹× µµ½ÃÁö¿ª ³ëÈÄÁÖÅà ÁÖ¹ÎÀÇ ¿­¾ÇÇÑ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±°ú ½½·¹ÀÌÆ® ÁöºØÀÇ ¼®¸é À§Çظ¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ Èñ¸Á±Ù·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ½½·¹ÀÌÆ® ÁöºØ°³·® »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. ½Ã´Â Á¤ºÎÀÇ Èñ¸Á±Ù·Î »ç¾÷ ¹æÇâÀÌ ´Ü¼ø Ãë·Î¼º°ÝÀÇ »ç¾÷Àº Ãà¼ÒÇÏ°í Ä£¼­¹ÎÀû¤ý»ý»êÀû
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [µ¿ºÎ»ê´º½º]ºÎ»ê½Ã, ¼ö´ÉÀÌÈÄ °í3 °æÁ¦.¼Òºñ±³À° ½Ç½Ã
¢Â 11.16~12.8±îÁö, 38°³ °íµîÇб³ 3Çгâ 11,665¸í ´ë»óÀ¸·Î û¼Ò³â ¼ÒºñÀÚÇÇÇØ»ç·Ê¸¦ ÅëÇÑ ÇÇÇØ¿¹¹æ, ¿ëµ· ¹× ½Å¿ë°ü¸®¿Í ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¼Òºñ»ýÈ° µî °æÁ¦¼Òºñ ¼øȸ±³À° ½Ç½Ã ¢Â ¼ö´É½ÃÇè ÀÌÈÄ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇϴ û¼Ò³â ¼ÒºñÀÚÀÇ ÇÇÇØ¿¡ ¹Ì¸® ´ëóÇÏ°í ÇÕ
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [µ¿ºÎ»ê´º½º]ºÎ»ê½Ã,2009³â ³ëÀÎÇÐ´ë ½Å°íÀǹ«ÀÚ ±³À°±âȸ ¸¶·Ã
¢Â 11.17(È­) 15:30 ¾çÁ¤Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü 10Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ³ëÀκ¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ, °ø¹«¿ø, ÀϹݽùΠµî 200¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ³ëÀÎÇÐ´ë ¿¹¹æ°ú ´ëó¹æ¾È µî ±³À° ¢Â Çдë¹Þ´Â ³ëÀÎÀ» À§ÇÑ Àü¹®ÀûÀÎ »ó´ã°ú ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» ÅëÇØ ³ëÀÎÀÇ ±ÇÀÍÀ» ÁõÁø
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
[»çȸ] [µ¿ºÎ»ê´º½º]ºÎ»ê½Ã, ¾ÆÆÄÆ® ÇÑ°¡Á· ¿îµ¿ "ÀÌ´ÞÀÇ Å׸¶¾ÆÆÄÆ®" ¼±Á¤
¢Â ³²±¸ ¹®Çö3µ¿¡®»ï¼º¾ÆÆÄÆ®¡¯´Â 2003³â 5¿ùºÎÅÍ ¸ÅÁÖ 1ȸ °æºÏÀÇ·É°ú °æ³²°ÅâÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ÀåÅ͸¦ ¿î¿µ, ¸Åȸ 200¿©¸íÀÇ Âü¿© ¼Ó¿¡ µµ.³ó°£ »ó»ýÀ» À§ÇÑ Çù·Âü°è ±¸Ãà ¢Â ºÏ±¸ ±Ý°îµ¿¡®ÁÖ°ø7´ÜÁö¡¯´Â ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ÀåÅ͸¦ °³¼³
¸¶½ºÅÍ   2009-11-16
 9921 | 9922 | 9923 | 9924 | 9925 | 9926 | 9927 | 9928 | 9929 | 9930 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.