±â»ç (Àüü 156,344°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, 2013³âµµ °æ³²»çȸÁ¶»ç ½Ç½Ã
¾ç»ê½Ã´Â 2013³â 9¿ù 1ÀÏ ÇöÀç °ü³» Ç¥º»Á¶»ç °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àα¸, ¼Òµæ․¼Òºñ, °í¿ëµî 10°³ºÎ¹® 43°³ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇؼ­ ¡®2013³âµµ °æ³²»çȸÁ¶»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.¸Å³â ½Ç½ÃµÇ´Â °æ³²»çȸÁ¶»ç´Â Áö¹æÈ­ ½Ã´ë¿¡ µµ¹ÎµéÀÇ »îÀÇ Áú°ú °ü·ÃµÈ »çȸÀû
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[N´º½º] ¾ç»ê¼¼°ü ¡°»ç¶ûÀÇ ¹é¹Ì ¹× ¶ó¸é¡± ±âŹ
¾ç»ê¼¼°ü(¼¼°üÀå ·ù¿øÅÃ)Àº 8¿ù 16ÀÏ ¾ç»ê½Ã Áß¾Óµ¿»ç¹«¼Ò¸¦ ã¾Æ °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Àü´ÞÇØ ´Þ¶ó¸ç ½Ò 10kg 5Æ÷¿Í ¼±Ç³±â 5´ë¸¦ ±âŹÇß´Ù.·ù¿øÅà ¼¼°üÀåÀº ¡°Á÷¿øµéÀÌ ¸Å´Þ Å«µ·Àº ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ º¸ÅÆÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[N´º½º] ¾ç»ê ¼ÒÁÖµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡êÍ ¡®¾ç»ê»ç¶ûÅõ¾î¡¯ ¿­¾î
¾ç»ê½Ã ¼ÒÁÖµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌ»ó¿µ)´Â Áö³­ 15ÀÏ ¼ÒÁÖµ¿¿¡¼­ ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿î ¾Æµ¿ µî 25¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾ç»êŸ¿ö, ¹°È«º¸°ü, À¯¹°¹Ú¹°°ü, Åëµµ¾ÆÄí¾ÆȯŸÁö¾Æ µî Áö¿ªÀÇ ÁÖ¿ä½Ã¼³À» Ž¹æÇÏ´Â ¡®¾ç»ê»ç¶ûÅõ¾î¡¯ Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù.ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ´Â Àڶ󳪴 ¾î
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[N´º½º] ¾ç»ê½Ã ¹°±ÝÀ¾ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ÀÚ¿øºÀ»ç±³À°
¾ç»ê½Ã ¹°±ÝÀ¾»ç¹«¼Ò(À¾Àå ¼­¼ö¿ø)´Â 8¿ù 14ÀÏ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 134¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ¿øºÀ»ç±³À°À» 2Ãþ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ½Ç½ÃÇß´Ù.¼­¼ö¿ø ¹°±ÝÀ¾ÀåÀº À̳¯ ±³À°¿¡¼­ ¡°¹«´õ¿î ¿©¸§ ³¯¾¾¿¡ ³ëÀκеéÀÌ Àϻ纴À̳ª ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ°ú ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¾ÈÀü¼öÄ¢ ÁØ
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[N´º½º] ¾ç»êÀ¯¹°Àü½Ã°ü Á¦1ȸ ¾î¸°ÀÌ ¿ª»çŽ¹æ ½Ç½Ã
¾ç»êÀ¯¹°Àü½Ã°ü(°üÀå ½Å¿ëö)Àº Áö³­ 13ÀÏ °ü³» ÃʵîÇлý°ú Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î ¡®Á¦1ȸ ¾î¸°ÀÌ ¿ª»ç¹®È­Å½¹æ¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¿ª»çŽ¹æÀº Àڶ󳪴 ¾î¸°À̵鿡°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»çÀǽÄÀ» ½É¾îÁÖ±â À§ÇØ ¡®»ç¸í´ë»ç¿Í ÇÔ²² Çϴ ȣ±¹±âÇ࡯À̶ó´Â Å׸¶·Î ¹Ð¾çÀÇ
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[N´º½º] ¾ç»êÀ¯¹°Àü½Ã°ü ¾î¸°ÀÌ ´Ùµµ ¿¹Àý±³½Ç ¿­±â ¶ß°Å¿ö
¾ç»êÀ¯¹°Àü½Ã°ü(°üÀå ½Å¿ëö)Àº Áö³­ 7¿ù 29ÀϺÎÅÍ 8¿ù 12ÀϱîÁö ÃÑ 3ȸ °úÁ¤À¸·Î ¾î¸°ÀÌ ¿¹Àý±³½ÇÀÎ ´Ùµµ¿¹Àý±³½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °­Á´ ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇÑ °ü³» ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀÇ Â÷¹®È­ÀÎ ÀüÅë´ÙµµÃ¼ÇèÀ» ÅëÇØ ¿Ã
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[°æÁ¦] °æ³²µµ, ÀûÁ¶ÇÇÇØ ¾ç½Ä ¾î¾÷ÀÎ º¹±¸ºñ Á¶±âÁö¿ø
°æ³²µµ´Â »ç»ó À¯·Ê°¡ ¾ø´Â °í¹Ðµµ ÀûÁ¶°¡ Àå±â°£ Áö¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó ÇÇÇØ ¹ß»ýÀ¸·Î ½ÇÀÇ¿¡ ºüÁø ¾î¾÷ÀÎÀÇ »ý¾÷ÀÇ¿åÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖ°í °æ¿µ¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀûÁ¶ÇÇÇØ º¹±¸°èȹÀ» Á¶±â¿¡ ¼ö¸³, Àç³­Áö¿ø±ÝÀ» Á¶¼ÓÈ÷ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Çؾç¼ö»êºÎ¿¡ °ÇÀÇÇØ À̸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] ÇØ¿î´ë±¸ ÀÚÈ°Âü¿©ÀÚ µ·±î½ºÇü ±¹¼ö´©³ª â¾÷ ¼º°ø
ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ¹è´ö±¤) ÀÚÈ°»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇØ¿Â ±âÃʼö±ÞÀÚ µî 3¸íÀÌ Ãֱ٠â¾÷¿¡ ¼º°øÇß´Ù.À̵é ÀÚÈ°Âü¿©ÀÚµéÀº 2011³â Áµ¿¿¡ ÀÚÈ°»ç¾÷À¸·Î ±è¹ä Àü¹®Á¡(±è¹ä½º)À» ¿î¿µÇÑ ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³­´Þ ¸» ¹Ý¼Û2µ¿ Å«½ÃÀå¿¡ ¡®µ·±î½ºÇü ±¹¼ö´©³ª¡¯¸¦ °³¼ÒÇß´Ù.¡®µ·
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[°æÁ¦] â¿ø½Ã, °øµ¿ÁÖÅðü¸® ºñ¸® °ü·Ã Ưº°Á¡°Ë ½Ç½Ã
â¿ø½Ã°¡ °øµ¿ÁÖÅÃ(¾ÆÆÄÆ®) °ü¸®¿Í °ü·ÃÇÑ ºñ¸®·Î »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù´Â ¹Î¿øÀÌ ´Ù¼ö Á¦±âµÊ¿¡ µû¶ó Ưº°Á¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù.½Ã´Â °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ Åõ¸íÇÏ°í û·ÅÇÑ °ü¸®¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ °ø¹«¿ø ¹× °ü°èÀü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¡®°øµ¿ÁÖÅà °ü¸®½ÇÅ Ưº°Á¡°Ë¹Ý¡¯À» Æí¼ºÇØ
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[Àι°µ¿Á¤] ¿ïÁÖ±º, ¿Â¾çÀ¾Ã»»ç °Ç¸³ µµ½Ã°ü¸®°èȹ°áÁ¤¿ë¿ª µî 6°Ç ½ÉÀÇ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀº 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±ºÃ» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ Á¦2ȸ Ã߰濹»ê Æí¼º¿¡ µû¸¥ ¿ªÀÇ Çʿ伺°ú Ÿ´ç¼ºÀ» ½ÉÀÇÇÏ´Â ¿ë¿ª°úÁ¦½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¹«ºÐº°ÇÑ ¿ë¿ª¿¡ µû¸¥ ¿¹»ê ³¶ºñ¸¦ ¸·°í °ÇÀüÇÑ ÀçÁ¤ ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ´Â ÇÑÁø±Ô ºÎ±º¼ö¸¦ À§¿øÀåÀ¸·Î ½Ç
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[»çȸ] â¿ø½Ã, ½£¼Ó À£ºù ÀÓµµ °³·®․º¸¼ö ¿Ï·á
â¿ø½Ã°¡ »ê¸²ÀçÇØ ¹æÁö ¹× ÀÓ¾÷»ý»ê¼º Çâ»ó ±×¸®°í ½Ã¹ÎÈÞ¾ç ¹× ¿©°¡È°µ¿ µî ´Ù¾çÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·Çϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ ÀÓµµÀÇ À¯Áö°ü¸® °­È­¿¡ ³ª¼¹´Ù. ½Ã´Â ¸ÕÀú Áö³­ 4¿ùºÎÅÍ 2¾ï6700¸¸¿øÀ» µé¿© °ü³» ÁøÇر¸ ¼Ò»çµ¿ µå¸²·Îµå, ¸¶»êÇÕÆ÷±¸ Æò¾Ï․Àΰî
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] ºÎ»ê ºÏ±¸, ±¤º¹±â³ä ±¸¹Î Ã౸´ëȸ °³ÃÖ
ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»(±¸Ã»Àå ȲÀç°ü)Àº Áö³­ 15ÀÏ È­¸í»ýÅ°ø¿ø Àܵð±¸Àå¿¡¼­ ºÏ±¸Ã¼À°È¸¿Í »ýȰüÀ°È¸ ÁÖÃÖ, ±¸Æ÷ÇâÅäȸ ÈÄ¿øÀ¸·Î Áö¿ª ÁֹΠµî 600¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿©¡¸Á¦ 68Áֳ⠱¤º¹±â³ä ±¸¹ÎÃ౸´ëȸ¡¹¸¦ ¼º´ëÇÏ°Ô °³ÃÖÇß´Ù.ºÎ¿ï°æ´º½º ÆíÁýºÎ
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] ºÎ»ê ºÏ±¸, ºÎÀΰú ÃÊÀ½ÆÄ ¹«·á °ËÁø±Ç Àü´Þ
ºÎ»ê ºÏ±¸ È­¸íÀϽű⵶º´¿ø(º´¿øÀå ±èÁ¤Çý)Àº Áö³­ 16ÀÏ Áö¿ª ¿©¼ºµéÀÇ °Ç°­ÇÑ °¡Á¤ À¯Áö¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ Áö¿ª¿©¼ºµéÀÇ ÀÚ±ÃÁúȯ ÀÌ»ó À¯¹«¸¦ °ËÁøÇϴ¡¸ºÎÀΰú ÃÊÀ½ÆÄ ¹«·á °ËÁø±Ç¡¹195¸Å 6¹é¸¸¿ø »ó´çÀ» ºÏ±¸Ã»(±¸Ã»Àå ȲÀç°ü)¿¡ ¹æ¹® Àü´ÞÇß´Ù.ºÎ¿ï°æ´º½º
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[»çȸ] â¿ø°ÅÁ¡Ã¼·Â¼¾ÅÍ, »ó¹Ý±â¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯¼±Á¤
â¿ø½Ã¼³°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¾È»ïµÎ) »êÇÏ ½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â °ÅÁ¡Ã¼·Â°ü¸®¼¾ÅÍ°¡ »ó¹Ý±â ¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.16ÀÏ °ø´Ü¿¡ µû¸£¸é, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´ÜÀÌ ¿Ã »ó¹Ý±â Àü±¹ 14°³ °ÅÁ¡Ã¼·Â¼¾Å͸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ Æò°¡¿¡¼­ Àü±¹ 2À§¸¦ ±â·Ï,
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[»çȸ] ÁøÁּҹ漭, Á¦7ȸ ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü´º½º °æÁø´ëȸ UCC°ø¸ð
ÁøÁּҹ漭(¼­Àå ¹éÇüȯ)´Â Á¦7ȸ ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü´º½º UCC¸¦ ¿À´Â 10¿ù 4ÀϱîÁö °ø¸ðÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °ø¸ð´Â ¼Ò¹æ¹æÀçû°ú Çѱ¹¼Ò¹æ¾ÈÀüÇùȸ°¡ °øµ¿ÁÖÃÖÇÏ°í ±³À°ºÎ, ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ, ¼Ò¹æ»ê¾÷±â¼ú¿øÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡ºÁ¦7ȸ ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü´º½º¡»°æÁø´ëȸ¿¡ Âü°¡Çϱâ À§ÇØ
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[»çȸ] ¿ï»ê µ¿±¸Ã» ÀÏ»êÇؼö¿åÀå¿¡¼­ ¾óÀ½Á¶°¢ üÇèÇà»ç
µ¿±¸Ã»Àº ¹«´õ¿î ¿©¸§À» ½ÄÈú ÀÌ»ö À̺¥Æ®·Î 8¿ù18ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö µ¿±¸ Àϻ굿 ÀÏ»êÇؼö¿åÀå Áß¾Ó±¤Àå¿¡¼­ 40°¡Á·°ú ¸¹Àº ÁֹεéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾óÀ½Á¶°¢Ã¼ÇèÇà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.µ¿±¸Ã»Àº µµ½É¼Ó È޽İø°£À¸·Î Àü±¹¿¡¼­ ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ Ã£°í ÀÖ´Â µ¿±¸ÀÇ ´ë
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[»çȸ] ¿ï»ê µ¿±¸Ã», 2014³â »çȸ´Üü º¸Á¶±Ý Áö¿ø½Åû Á¢¼ö
µ¿±¸Ã»Àº °øÀÍÈ°µ¿À» ÃßÁøÇÏ´Â »çȸ´ÜüÀÇ È°¼ºÈ­·Î Áö¿ª»çȸ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ 2014³âµµ »çȸ´Üüº¸Á¶±Ý Áö¿ø½ÅûÀ» Á¢¼öÇÑ´Ù. Á¢¼ö±â°£Àº 8¿ù16ÀϺÎÅÍ 9¿ù 5ÀϱîÁö ÀÌ´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº ¿ï»ê±¤¿ª½Ã µ¿±¸¿¡¼­ °øÀÍ»ç¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â ¹ýÀÎ ¶Ç´Â ´Üü·Î¼­ ÃÖ±Ù 1
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[Æ÷Åä´º½º] ±èÁ¾ÈÆ ¿ï»ê µ¿±¸Ã»Àå, ÁÖÀüµ¿ ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë¿Í ¾ß°£ ¼øÂû
±èÁ¾ÈÆ µ¿±¸Ã»ÀåÀº 8¿ù16ÀÏ ¿ÀÈÄ 9½ÃºÎÅÍ 2½Ã°£ µ¿¾È ÁÖÀüµ¿ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë¿ø(´ëÀå ÃÖÇØ¿µ) 10¸í°ú ÇÔ²² ÁÖÀüµ¿ ¹æ¹ü Ãë¾àÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¾ß°£ ¹æ¹ü ¼øÂûÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.ÀÌ ³¯ ±è ±¸Ã»ÀåÀº ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë¿øµé°ú ÁÖÀü ¸ùµ¹Çغ¯°ú Ææ¼Ç µî Ãë¾àÁö¿ªÀ» µ¹¸ç ¼ú¿¡ ÃëÇÑ
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[Æ÷Åä´º½º] ¿ï»ê µ¿±¸ ¸¶À»±â¾÷ ½Å±Ô»ç¾÷¼öÇà´Üü ¾àÁ¤¼­ ü°á
µ¿±¸Ã»Àº 8¿ù16ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã µ¿±¸Ã» 2Ãþ ±¸Ã»Àå½Ç¿¡¼­ ±èÁ¾ÈÆ µ¿±¸Ã»Àå°ú ¸¶À»±â¾÷ '¸¶¼º' °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¸¶À»±â¾÷ ¾àÁ¤¼­ ü°á½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ ½Å±Ô »ç¾÷¼öÇà´Üü·Î ÁöÁ¤µÈ '¸¶¼º'(´ëÇ¥ ¹®¼ø¾Ö)Àº µ¿±¸ µ¿ºÎµ¿¿¡ »ç¾÷ÀåÀ» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç Áö¿ª
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
[°æÁ¦] â¿ø½Ã, 21ÀϺÎÅÍ Ã£¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ¹× ¸¸³²ÀÇ ³¯ ¿î¿µ
¡°½Ã¹Îµé °¡±îÀÌ¿¡ ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± â¿ø½Ã°¡ ½Ã°£Àû․°ø°£Àû Á¦¾àÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸®¼¾Å͸¦ ¹æ¹®Çϱ⠾î·Á¿î ½Ã¹Î°ú Àη³­À» °Þ°í ÀÖ´Â Áß¼Ò±â¾÷°£ ±¸ÀÎ・±¸Á÷ ±âȸ¸¦ È®´ë Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 8¿ù 21ÀϺÎÅÍ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ¡¯¿Í ¡®±¸ÀÎ&
¸¶½ºÅÍ   2013-08-19
 7801 | 7802 | 7803 | 7804 | 7805 | 7806 | 7807 | 7808 | 7809 | 7810 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.