±â»ç (Àüü 33,008°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±³À°] ºÎ»êÄ·ÆÛ½º, º£À̺ñºÎ¸Ó Á¦Ç°¼³°è°¡°ø°úÁ¤ ÀÔÇÐ½Ä °³ÃÖ
Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ºÎ»êÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå µµÀçÀ±)´Â ¸¸45~62¼¼ º£À̺ñºÎ¸Ó¼¼´ë ½Ç¾÷ÀÚ, ÀüÁ÷¿¹Á¤ÀÚ ¹× ¿µ¼¼ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¦Ç°¼³°è°¡°ø°úÁ¤ ¹«·á±³À°À» 15ÀϺÎÅÍ ½Ç½ÃÇÑ´Ù Á¤ºÎÀÇ °í¿ë·ü 70%¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­´Â º£À̺ñºÎ¸Ó¼¼´ëÀÇ Àλý 2¸ðÀÛ Ãë¾÷±³À°ÀÌ ÇʼöÀûÀÌ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[°Ç°­] °Çº¸°ø´Ü ºÎ»ê ºÏºÎÁö»ç, ±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø °ø´Ü°æ¿µÇö¾È ¼³¸í
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»êºÏºÎÁö»ç(Áö»çÀå ±èÀϵµ)´Â 9¿ù 13ÀÏ(Åä¿äÀÏ) ºÏ, °­¼­À» ±èµµÀ¾ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú °­¼­±¸Ã»Àå ³ë±âŸ¦ ¸¸³ª ÃÖ±ÙÀ̽´°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ´ã¹è¼Ò¼Û°ú °Ç°­º¸Çè·á ºÎ°úü°è °³¼± ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸é´ãÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Áö»çÀåÀº ¹ý¼­À§ ¼Ò¼Ó
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[¹®È­] ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸, Á¶°æÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã½£¿¡¼­ °¡À» À½¾Çȸ °ø¿¬
ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ¿øÁ¤Èñ)´Â Áö³­ÇØ ºÎ»ê½Ã·ÎºÎÅÍ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î Á¶°æ»ó¡¯À» ¹ÞÀº ±¸¼­2µ¿ µµ½Ã½£¿¡¼­ 50ÀÎÁ¶ ³×¿ÀÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ ÃÊûÇØ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²ÀÌ °¡À»¹ãÀ» ¼ö³õÀ» ¹«´ë¸¦ ¿À´Â 19ÀÏ ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø À½¾Çȸ´Â ±ÝÁ¤±¸¿¡¼­ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ È°¼ºÈ­¸¦ ²ÒÇϱâ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[»çȸ] ºÎ»ê ºÏ±¸ û¼Ò¿ë¿ª¾÷ü, ¼öÇؾ²·¹±â ó¸® ¹ß ¹þ°í ³ª¼­
Áö³­ 8¿ù 25ÀÏ ÁýÁßÆø¿ì·Î ºÎ»ê ºÏ±¸´Â »ê»çÅ ¹× °æ·Î´ç ºØ±«, ÁÖÅÃħ¼ö, µµ·ÎÀ¯½Ç µîÀ¸·Î ¼öÇØ ÇÇÇرԸ𰡠½É°¢ÇÏ¿© 9¿ù 5ÀÏ Æ¯º°Àç³­Áö¿ªÀ¸·Î ¼±Æ÷µÇ¾ú´Ù.ºÏ±¸´Â ¼öÇØÇÇÇØ·Î ÀÎÇÏ¿© ħ¼öµÈ °¡Àçµµ±¸, »¹Èë, ÀÚ°¥, Åä»ç µî ¾öû³­ ¾çÀÇ ¾²·¹±â·Î ¸ö»ìÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[°Ç°­] °ÇÇù ºÎ»ê¼¾ÅÍ, ºÎ»ê±¹Á¦ÀÇ·á°ü±¤ÄÁº¥¼Ç °Ç°­Ä·ÇÁ ¿î¿µ
Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»ê¼¾ÅÍ(º»ºÎÀå Á¶½ÂÁø)Àº Áö³­ 9¿ù 12ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ BEXCO¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 2014³â ºÎ»ê±¹Á¦ÀÇ·á°ü±¤ÄÁº¥¼Ç Çà»çÀå¿¡¼­ µ¿¸Æ°æÈ­°Ë»ç, Á¶°©ÁÖ¸§¸ð¼¼Ç÷°ü°Ë»ç, ½ÉÀåÇ÷¾Ð°Ë»ç ¹× ½ºÆ®·¹½º°Ë»ç µîÀ¸·Î ÇØ¿ÜÀÇ·á°ü±¤»ç¾÷ °ü°èÀÚ ¹× ÀϹÝÀÎ ´ë»ó °Ç°­
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[°Ç°­] °Çº¸°ø´Ü ¿¬Á¦Áö»ç, º¸Çè·á ºÎ°úü°è °³¼± Ã˱¸ °áÀÇ °¡µÎ Ä·ÆäÀÎ
ºÎ»ê¿¬Á¦Áö»ç(Áö»çÀå À̺´±Ô)´Â 9¿ù 15ÀÏ(¸ñ) ÁöÇÏö ¿¬»ê¿ª Àαٿ¡¼­ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀ» »ó´ë·Î¡°°Ç°­º¸Çè·á ºÎ°úü°è°³¼± Ã˱¸ °áÀÇ¡±°¡µÎ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. µ¿ÀÏÇÑ º¸ÇèÁý´Ü¿¡ ÀÖ´Â °¡ÀÔÀڵ鿡°Ô´Â µ¿ÀÏÇÑ ±âÁØÀ¸·Î º¸Çè·á¸¦ ºÎ°úÇÏ´Â ´ÜÀÏ º¸Çè·áºÎ°úü°è °³Æí°ú
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸ ÆäÀ̽ººÏ, ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ¸·Î °¢±¤!!!
ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ¹é¼±±â) ÆäÀ̽ººÏÀÇ ±¸µ¶ÀÚ°¡ 3¸¸ 8õ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇØ °³¼³ 1³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ Àü±¹ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü 2À§, ÀÚÄ¡±¸ Áß¿¡¼­´Â Àü±¹ 1À§·Î ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù.ÇØ¿î´ë±¸ ÆäÀ̽ººÏÀÌ ÂªÀº ½Ã°£¿¡ °ø°ø±â°ü Àαâ ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ ÀÌÀ¯´Â °ü±¤‧ÃàÁ¦
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[»çȸ] ºÎ»ê ºÏ±¸, ¹Î¿øÇàÁ¤ ¿ì¼ö±â°ü º¥Ä¡¸¶Å· ¼Ò°¨ ¹ßǥȸ °³ÃÖ
ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»¿¡¼­´Â ¹Î¿øÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Ä£ÀýÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢¸ç ½ÇõÇÏ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¹Î¿øÀ» ´ã´çÇÏ´Â °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ÿ ±â°ü ¹Î¿ø½ÇÀ» ¹æ¹®, ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÑ °á°ú ¹ßǥȸ¸¦ ¿À´Ã(9¿ù 15ÀÏ) °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºÏ±¸Ã» °ø¹«¿øµéÀÌ ¹Î
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[°Ç°­] °Çº¸°ø´Ü ±ÝÁ¤Áö»ç, ±è¼¼¿¬ ÀÇ¿ø, º¸Çè·á ºÎ°úü°è °³Æí Çʿ伺 ¼³¸í
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê±ÝÁ¤Áö»ç(Áö»çÀå ¼Õº´¿­)´Â Áö³­ 9¿ù 13ÀÏ ±ÝÁ¤±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø(±è¼¼¿¬ ÀÇ¿ø)À» ¹æ¹®ÇÏ¿© °Çº¸°ø´Ü¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â º¸Çè·á ºÎ°úü°è ´ÜÀÏÈ­ Çʿ伺°ú °ø´ÜÀÇ ´ã¹è ¼Ò¼Û ÁøÇà»çÇ×À» ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±è¼¼¿¬ÀÇ¿øÀº ¼ÒµæÀÖ´Â ÇǺξçÀÚ ¹«
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸, ³ªÀÌ´Â 50´ë, ü·ÂÀº 30´ë
¡®³ªÀÌ´Â 50´ë Áß¹Ý, ü·ÂÀº 30´ë Ãʹݡ¯ ºÎ»ê ³²±¸Ã» À̼ö¿Ï °èÀå(56¡¤¾ÈÀüµµ½Ã°ú ¾ÈÀü°ü¸®´ã´ç)ÀÌ 3³â ¿¬¼Ó ³²±¸¿¡¼­ °¡Àå °Ç°­ÇÑ¡®Ã¼·Â¿Õ¡¯À¸·Î ¼±¹ßµÆ´Ù. ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´ÜÀÇ ¡®±¹¹Îü·Â100»ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö³­ 8¿ù 6ÀÏ~9¿ù 3ÀÏ 4ÁÖ°£ ºÎ»ê³²±¸Ã¼
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸ ¿¬»ê2µ¿, ¿¬»êÁßÇлý ´ë»ó °ü°ø¼­ üÇè ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
¿¬»ê2µ¿(µ¿Àå ÀÌÀçÁø)Àº 9¿ù 12ÀÏ ¿¬»êÁßÇб³ Çлý°ú Çкθð, Áöµµ±³»ç µî 25¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °ü°ø¼­ üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» °¡Á³´Ù. üÇè ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸Ã» ¹× µ¿ Áֹμ¾ÅÍ ¾÷¹«¿Í ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ¹®È­°­Á ¼Ò°³, ÁúÀÇÀÀ´ä, Á÷¿ø°ú ÀÎ»ç ³ª´©±â, Ä£Àý¹Î¿ø ÀÀ´ë¿ä·É ¹×
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-16
[Á¤Ä¡] ±âÀ屺 ÀÇȸ, Àü¹®°­»ç Ãʺù ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ½Ç¹« Ư°­ ½Ç½Ã
±âÀ屺ÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÁ¤¿ì)´Â 2014³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ½Ç½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í 9¿ù 15ÀÏ(¿ù) Àü¹®°­»ç¸¦ ÃʺùÇÏ¿© ÀÇ¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ư°­À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ÀÇÁ¤È°µ¿ °ü·Ã °­ÀÇ´Â °æºñºÎ´ãÀÌ ¸¹Àº ±¹³» ÀÇ¿ø¿¬¼ö Çü½ÄÀ» ÅëÇÑ Æ¯°­ ¹× ¼±ÁøÁö ½ÃÂûÀ» º´ÇàÇß´ø °ÍÀÌ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-15
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, µµ½Ã°ÇÃà½Ã¹ÎÅõ¾î ºÎ»êÀÇ BEST OF BEST
ºÎ»ê½Ã´Â (»ç)ºÎ»ê±¹Á¦°ÇÃ๮ȭÁ¦ ÁÖ°üÀ¸·Î °èȹµÈ ¿©¼¸ ¹øÀÇ µµ½Ã°ÇÃà½Ã¹ÎÅõ¾î Áß ¼¼ ¹ø°·Î ÁøÇàµÇ´Â ¡®ºÎ»êÀÇ BEST OF BEST °ÇÃàÅõ¾î(ÀÌÇÏ °ÇÃàÅõ¾î)¡¯¸¦ 9¿ù 20ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Åõ¾î´Â ¡®ºÎ»êÀÇ BEST OF BEST °ÇÃàÅõ¾î¡¯¸¦ ÁÖ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-15
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã Á¤½Å°Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ, »çÇϼҹ漭 Á÷¿ø ´ë»ó ¿Ü»óÈÄ ½ºÆ®·¹½º ¿¹¹æ±³À°
»çÇϼҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 12ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ »çÇϼҹ漭 Á÷¿ø 100¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºÎ»ê½Ã Á¤½Å°Ç°­ ÁõÁø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ »ç°íÇöÀå ó¸®ÈÄ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ü»óÈÄ ½ºÆ®·¹½º Àå¾Ö(PTSD), ¿ìÀ»Áõ¿¡ ´ëÇÑ Àڻ쿹¹æ±³À°À» ½Ç½Ã Çß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
[¹®È­] ±¹¸³ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø, ºñ´Ü±æ¿¡ ±¹¾ÇÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì´Ù
±¹¸³ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø(¿øÀå ¼­ÀÎÈ­) ±¹¾Ç¿¬ÁÖ´ÜÀº Áß±¹ ¼¶¼­¼º ¹®È­Ã»ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¿¾ ´ç³ª¶óÀÇ ¼öµµ ¼­¾È(à¤äÌ, ¿¾ Àå¾È)ÀÇ ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© 15ÀÏ(¿ù) ¿ª¼Ó(æ¶áÔ Yisu)´ë±Ø¿ø¿¡¼­, 16ÀÏ(È­) ¼¶¼­»ç¹ü´ëÇб³¿¡¼­ µÎ Â÷·Ê °ø¿¬À» ÆîÄ£´Ù. ´Â Áß±¹ÀÌ Áß±¹~Áß¾Ó¾Æ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, Automechanika Frankfurt 2014 Âü¼®
ºÎ»ê½Ã´Â 9¿ù 16ÀϺÎÅÍ 9¿ù 20ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®Automechanika Frankfurt 2014¡¯¿¡Âü°¡ÇØ ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ Á¶¼º»ç¾÷(ÀÌÇÏ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ)¡¯À» ¾Ë¸®°í ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ÀÔÁÖ¸¦
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
[Æ÷Åä´º½º] ¼ö¿µ±¸ µå¸²½ºÅ¸Æ®, ºÎ»ê½Ãû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ ¾÷¹«Çù¾à ü°á!!!
¼ö¿µ±¸(±¸Ã»Àå ¹ÚÇö¿í)¿¡¼­´Â 2014.9.12.(±Ý) ±¸Ã»Àå½Ç¿¡¼­ À§±â»óȲ ¿¡ óÇÏ¿© µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î Àü¹®°¡ÀÇ °³ÀÔÀ» ÅëÇØ »ó´ã, Á¤¼­ÀûÁöÁö µî °¢Á¾ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ºÎ»ê±¤¿ª½Ã û¼Ò³â»ó´ã º¹Áö¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ±èºÎÀÚ)¿Í ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» °³ÃÖ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸ ¼Û¿ø¹®È­Àç´Ü ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý Àü´Þ
¼Û¿ø ¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå Ãß°æ¼®)¿¡¼­´Â Áö³­ 9¿ù 4ÀÏ(¸ñ) Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¿ëÈ£µ¿ °ü³» Ȧ·Î¾î¸£½Å 40¿©¸íÀ» ¸ð½Ã°í Á¡½É½Ä»ç ´ëÁ¢ ¹× »ýÈ°Áö¿ø±Ý(1ÀÎ 250õ¿ø)À» Àü´ÞÇÏ°í µû¶æÇÑ Á¤À» ³ª´³´Ù.ºÎ¿ï°æ´º½º ÆíÁýºÎ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸ ¿ëÈ£1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ °¡À» À½¾Çȸ °³ÃÖ
ºÎ»ê ³²±¸ ¿ëÈ£1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå Á¶Áö¿¬)¿¡¼­´Â 9¿ù 20ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 4½Ã ¿ëÈ£ÃʵîÇб³¿¡¼­ °ü³» Ȧ·Î¾î¸£½Å 200¿©ºÐÀ» ¸ð½Ã°í ¡ºÁ¦2ȸ ¿ëÈ£1µ¿ °¡À»À½¾Çȸ¡»Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¿ëÈ£1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ°í °¢±Þ´Üü, ¿ëÈ£ÃʵîÇÐ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
[±³À°] ºÎ»ê ³²±¸, û·Å±³À°ÀÚ ±è´ö¸¸ ¹Ú»ç ÃÊû Ư°­ ½Ç½Ã
ºÎ»ê ³²±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÁ¾Ã¶)´Â 9¿ù 12ÀÏ ³²±¸Ã» ´ë°­´ç¿¡¼­ û·ÅÀǽÄÀ» °íÃëÇϱâ À§ÇØ Ã»·Å ±³À°ÀÚÀÎ ±è´ö¸¸ ¹Ú»ç¸¦ ÃÊûÇØ¡®Ã»·Å ¹®È­ È®»ê°ú °øÁ÷ÀÚÀÇ ÀÚ¼¼¡¯¶õ ÁÖÁ¦·Î û·Å Ư°­À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ¿¡¼­ 7³â°£ ´ëº¯ÀÎÀ» ¿ªÀÓÇÑ ±è´ö¸¸ ¹Ú»ç´Â À̳¯ °­ÀÇ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-09-14
 1641 | 1642 | 1643 | 1644 | 1645 | 1646 | 1647 | 1648 | 1649 | 1650 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.