국립부산국악원(원장 서인화)은 7월 28일(월), 29일(화) 양일간 <고쟁(古筝)대회>와 <한·중 전통예술 교류음악회>를 연악당(대극장)에서 개최한다. 이번 공연은 국립부산국악원, 북경화하전망고쟁예술중심(北京华夏展望古筝艺术中心)이 공동주최한다.

▲ 주망

 이번 행사에는 국립부산국악원 국악연주단과 중국대표 고쟁연주자이자 북경화하전망고쟁예술중심 공동대표 “주망(周望)”과 “주전(周展)”, 중국광파민족악단 적자(笛子) 수석단원 “후장청(侯长青)” 및 중국북경고쟁협회 회원 250여명이 참석한다. 북경화하전망고쟁예술중심은 중국 공상관리국(工商管理局)에서 비준하고 문화부에서 지원하여, 고쟁의 아름다움과 우수성을 알리기 위한 국가 일원사업으로 설립된 협회이다. 고쟁은 중국의 대표적인 현악기로 한국의 가야금에 해당한다.

 28일(월) 오전 10시부터 열리는 <고쟁대회>는 중국 전역에서 고쟁을 전공하는 청소년 8,000여명이 참가한 ‘제9회 전망(展望) 국제 청소년 고쟁 썸머 페스티발’에서 예선을 걸쳐 통과한 250명이 참여하는 대회의 본선이다.

▲ 주전

 29일(화) 오후 2시30분부터는 국립부산국악원 연주단과 중국전통예술연주자 및 교수진이 협연하는 <한·중 전통예술교류음악회>가 열린다. 오프닝 무대는 국립부산국악원 무용단의 궁중무용 ‘학연화대처용무합설’로 ‘학무’, ‘연화대무’, ‘처용무’ 3가지를 한자리에서 함께 추는 춤이다.

 1부는 북경화하전망고쟁예술중심이 무대를 펼친다. 고쟁 독주곡인 당나라 궁중음 악인 서안고악 중 경배정(倾杯情)을 고쟁 중주로 편곡하여 연주하는 합주 곡과 중국의 대표적인 고쟁, 비파, 소 중주의 ‘출강화월야(春江花月夜’)’, 중 국근대창작곡인 고쟁 실내악 ‘어주창만(渔舟唱晚)’, 멀리있는 연인을 그리 는 이태백의 시 <춘사>의 내용을 묘사한 고쟁 독주곡 ‘진상곡(秦桑曲)’을 연주한다. 그리고 28일(월) <고쟁 대회> 수상자의 연주도 이때 함께 무 대에 오른다.

 2부는 국립부산국악원 기악단의 관현악 공연이다. 중국 작곡가가 중국 북 방의 곡조를 소재로 한국의 전통악기를 위해 창작한 중국풍 관현악 ‘경전’을 시작으로 가야금협주곡 7번 ‘박상근류 가야금산조’, 한국의 가야 금산조를 중국이나 일본의 현악기가 연주할 수 있도록 작곡된 곡을 중국 고쟁협연으로 연주하는 ‘새산조’, 또한 중국 청소년들이 특별히 요청한 사 물놀이와 12발 상모 등 농악과 관현악이 함께 어울리는 ‘판놀음’으로 구성 된다. 

▲ 후장청

이번 경연대회와 공연은 중국 청소년과 예술가들이 우리나라 전통문화 를 체험하고 상호교류하는 시간이 될 것으로 기대된다. 또한 한·중예술가들 이 서로의 전통예술을 바라보는 시야를 동아시아로 넓히는 계기가 될 것이 며, 이러한 행사가 지속적으로 개최될 경우에 부산의 지역경제 활성화에도 이바지할 것으로 보인다. 전석 초대로 진행되며 한․중 양국 전통 문화에 관심 있는 시민이나 관광객 모두 부담 없이 공연장을 찾을 수 있다. 문의 051-811-0040
￮ 고쟁(古箏): 중국 전통 현악기의 이름으로, 목재로 된 긴 장방형의 현악기.
중국식 발음-구정(guzheng).
￮ 적자(笛子): 중국에서 널리 유행되고 있는 취주악기.
중국식 발음-디즈(Dizi).
부울경뉴스 편집부