±â»ç (Àüü 145,268°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ÁÖ¸»ºÎºÎ ¸Â¹úÀÌ °ø¹«¿ø ÇÕÄ£´Ù
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ºÎºÎÀÇ ³¯ÀÎ 5¿ù21ÀϺÎÅÍ ¸Â¹úÀÌ °ø¹«¿øÀ» À§ÇÑ Àü±¹Àû ±Ô¸ðÀÇ Àλ米·ù¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Àλ米·ù´Â ±×µ¿¾È ½Ç½ÃÇØ ¿À´ø Àλ米·ù¿Í ´Þ¸® Á÷Àå¹®Á¦ µîÀ¸·Î ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¶³¾îÁ® »ç´Â ¸Â¹úÀÌ °ø¹«¿ø¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î óÀ½ ½Ç½ÃµÈ´Ù.Çà¾ÈºÎ´Â
¸¶½ºÅÍ   2010-05-20
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]Àå»ýÆ÷°í·¡¹Ú¹°°ü, ¼®°¡Åº½ÅÀÏ ¿¬ÈޱⰣ Á¤»ó¿î¿µ
5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ °ü¶÷°´ ºÏÀû, 6.2 Áö¹æ¼±°Å³¯¿¡µµ ¹® ¿­¾î ¿ï»ê ³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èº´±æ) 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Àå»ýÆ÷ °í·¡¹Ú¹°°ü°ú °í·¡»ýÅÂüÇè°üÀ» °øÈÞÀÏÀÎ ¾î¸°À̳¯(5.5ÀÏ) °³°üÇѵ¥ ÀÌ¾î ¼®°¡Åº½ÅÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿¬ÈޱⰣ(5.2
¸¶½ºÅÍ   2010-05-20
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ïÁÖ±º »ó½Ã ¼ÒÅë½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¿î¿µ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀÌ Á÷¿øµéÀÇ °íÃæ µî¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀû ¼ö·Å ¹× ÇؼҸ¦ À§ÇØ »ó½Ã ¼ÒÅë½Ã½ºÅÛÀ» ±¸Ãà, ¿î¿µÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù. 19ÀÏ ¿ïÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é ±Ù¹«¿©°Ç µî¿¡ ´ëÇÑ Á÷¿ø°úÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç È°¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÑ °íÃæ°ú ºÒ¸¸À» »çÀü¿¡ ÆľÇ, ÇؼÒÇØ Á÷¹«¸¸Á·µµ¸¦
¸¶½ºÅÍ   2010-05-20
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ºÎ»ê½Ã, »ç»ó±¸ Á¾ÇÕ°¨»ç°á°ú
¢Â Áö³­ 3.15~3.26(10ÀÏ°£)±îÁö ½Ç½ÃÇÑ °¨»ç¿¡¼­ ¾÷¹«»ó ÃÑ 80°ÇÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ¿© ½ÃÁ¤(33), ÁÖÀÇ(44), °³¼±(3)Çϵµ·Ï ÇÏ°í, ÀçÁ¤»ó 528,924õ¿øÀ» ȸ¼ö µî Á¶Ä¡ ¢Â ¿ÜºÎÀü¹®°¡ ¹× ¸í¿¹°¨»ç°üÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© °³¼±.°ÇÀÇ 4°Ç, ¼ö¹ü»ç
¸¶½ºÅÍ   2010-05-20
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º](ÁÖ)SK¿¡³ÊÁö, Àú¼ÒµæÃþ ¹«·á °¡Á·»çÁø ÃÔ¿µ
(ÁÖ)SK¿¡³ÊÁö »çÁøµ¿È£È¸(ȸÀå ¼­¿ø±³)´Â 18ÀÏ ºÏ±¸Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü¿¡¼­ Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤À» À§ÇÑ ¹«·á °¡Á·»çÁø ÃÔ¿µ 'Èñ¸Á ÂûĬ' Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. »çÁøµ¿È£È¸´Â 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ °ü³» ÇѺθð ¹× ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±Þ°¡Á¤ 19¼¼´ë¿¡°Ô ¹«·á·Î °¡Á·»çÁøÀ» ÃÔ¿µÇØÁá
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]³²´ö¿ì ¼ö¿µ±¸ºÎ±¸Ã»Àå, È«Á¶±ÙÁ¤ÈÆÀå ¼ö»ó
´ë±¹¹Î ¹æÀçÀÇ½Ä Á¦°í¿Í ÀÚ¿¬Àç³­ ¿¹¹æ ¹× °ü¸®¾÷¹« ÃßÁø °ø·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Æ ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ³²´ö¿ì ¼ö¿µ±¸ºÎ±¸Ã»ÀåÀÌ ´ë±¹¹Î ¹æÀçÀÇ½Ä Á¦°í¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÚ¿¬Àç³­ ¿¹¹æ ¹× °ü¸®¾÷¹« ü°è È®¸³ µî °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¼Ò¹æ¹æÀçûÀ¸·ÎºÎÅÍ È«Á¶±ÙÁ¤ÈÆÀåÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. È«Á¶±ÙÁ¤
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê¼Ò¹æº»ºÎ, ¼®°¡Åº½ÅÀÏ È­ÀçƯº°°æ°è±Ù¹«
¿ï»ê½Ã ¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹èö¼ö)´Â ¼®°¡Åº½ÅÀÏ ¿¬µîÇà»ç ¹× °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾ µîÀ¸·Î È­ÀçÀ§ÇèÀÌ Áõ°¡ÇÒ °Í¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ ¿À´Â 20ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ È­ÀçƯº°°æ°è±Ù¹«¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò¹æº»ºÎ´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÌ ±â°£µ¿¾È
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]5.7±Þ °ø¹«¿ø 18¼¼ºÎÅÍ ÀÀ½Ã °¡´É
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ±âÁ¸ ÀλçÁ¦µµ Áß Àϼ± ÇöÀå°ú ±«¸®µÇ´Â µî ºÒÇÕ¸®ÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ °³¼±À» ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.À̹ø¿¡ ÃßÁøÇÏ´Â °úÁ¦µéÀº °ü·Ã ºÎ¼­¿¡¼­ ÀÚü ¹ß±¼ÇÑ ³»¿ë°ú Àϼ± ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ûÃëÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Á¦±âµÈ »çÇ×µé·Î ¡®ÇöÀå Á᫐ ÇàÁ¤¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÇ
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]5.18Á¤½Å, ¼º¼÷ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½ÇÇö ¿ä±¸
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 18ÀÏ 5.18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡°5.18 ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÇ Á¤½ÅÀº ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®È­ÇØ¿Í °ü¿ë¡¯¿¡ ±âÃÊÇÑ ¼º¼÷ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ½ÇÇöÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ±¤ÁÖ ±¹¸³5.18¹ÎÁÖ¹¦Áö¿¡¼­ ¿­¸° 5.18 ¹ÎÁÖÈ­¿î
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]À¶ÇÕ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇÑ ¼ö»ê»ý¹° Á¾ ¹× ¿ø»êÁö ÀÚµ¿ Æǵ¶±â
±¹¸³¼ö»ê°úÇпøÀº 2010. 5. 19ÀÏ¿¡ À¶ÇÕ¿¬±¸(BT, IT, NT)¿¡ ÀÇÇÑ ¼ö»ê¹° Á¾ ¹× ¿ø»êÁö ÆǺ°À» À§ÇÑ ÈÞ´ë¿ë ÀÚµ¿ Æǵ¶±â °³¹ß Âø¼ö º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ±â¼ú °³¹ß¿¡´Â ±¹¸³¼ö»ê°úÇпø°ú ºÎ»ê´ëÇб³, Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿ø, (ÁÖ)Áö³ëý µî »êÇп¬
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ¼Ò¹æ°ø¹«¿øÀ» À§ÇÑ Àü¹® CISD ¿ä¿ø
¿ï»ê½Ã ¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹èö¼ö)´Â 5¿ù 19ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã30ºÐ ¼Ò¹æº»ºÎÀå½Ç¿¡¼­ ¼Ò¹æ°ø¹«¿øµéÀÇ Á¤½Å°Ç°­ ÁõÁø È°µ¿ÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÉ Àü¹® CISD¿ä¿øÀ» À§ÃËÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü¹®CISD¿ä¿øÀº µ¿°­º´¿ø Á¤½Å°ú Àü¹®ÀÇ, ¿ï»ê´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö ¹× Á¤½Å
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸, ºÒ¹ý±¤°í¹° ¾ø´Â µµ½Ã ¸¸µé±â
¿ï»ê µ¿±¸Ã»ÀÌ ÄèÀûÇÏ°í ±ú²ýÇÑ µµ½É°Å¸® Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ºÒ¹ý±¤°í¹° ±ÙÀý¿¡ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó µ¿±¸Áö¿ª ¿Á¿Ü±¤°í¹°ÀÇ Á¤ºñÀ²ÀÌ 80%¸¦ ³Ñ¾î¼­°í ÀÖ´Ù. µ¿±¸Ã»Àº °øÈÞÀÏÀ» ƴŸ °¡·Îº¯¿¡ ¸ô·¡ Çö¼ö¸·À» °Ô÷ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿ÃÇغÎÅÍ ºÒ¹ý±¤°í
¸¶½ºÅÍ   2010-05-18
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸Ã» ÀÏ»êÇؼö¿åÀå ºÒ¹ý±ÙÀý ´ëÃ¥¼ö¸³ ³ª¼­
µ¿±¸Ã»ÀÌ °³ÀåÀ» ÇÑ´Þ¿© ¾ÕµÐ ÀÏ»êÇؼö¿åÀåÀÇ ºÒ¹ý ¹«Áú¼­ ÇàÀ§ ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ ´ëÃ¥¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. µ¿±¸Ã»Àº 5¿ù17ÀÏ ¿ÀÀü µ¿±¸Ã» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Çؼö¿åÀå ºÒ¹ý ¹«Áú¼­ »çÀü ±ÙÀý Åä·Ðȸ¸¦ °¡Á³´Ù. µ¿±¸Ã»Àº À̹ø Çؼö¿åÀå °³Àå±â
¸¶½ºÅÍ   2010-05-18
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸,ÃàÇÏÈ­ÇÑ ´ë½Å ¹ÞÀº ½Ò·Î ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô µµ¿Í
À½½ÄÁ¡À» °³¾÷Çϸ鼭 ÃàÇÏ È­È¯ ´ë½Å »ç¶ûÀÇ ½ÒÀ» ¹Þ¾Æ À̸¦ ºÒ¿ìÇÑ °÷¿¡ ÀüÇÔÀ¸·Î½á ¸Þ¸¶¸¥ »çȸ¿¡ ÈÆÈÆÇÑ °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. È­Á¦ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ³²±¸ »ï»êµ¿ ¼ÒÀç ´õ °ñµçÀ̱۽º ·¹½ºÅä¶û ´ëÇ¥ ÁÖ¼ø¿Á¾¾·Î, ÁÖ¾¾´Â °³¾÷ ÃàÇÏ È­È¯ ´ë½Å ´ë½Å ¹Þ¾Æ ¸¶·Ã
¸¶½ºÅÍ   2010-05-18
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]°æ³²µµ,ÅëÇÕ ÇàÁ¤±¸Ã» ¸íĪ °ø¸ð ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥
ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤±¸Ã» ¸íĪ ¼ö»óÀÚ 5¸íÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ÅëÇÕÁغñÀ§¿øȸ ÀÚ¹®´ÜÀº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ÅëÇÕÁغñÀ§¿øȸ ÀÚ¹®´Ü Á¦8Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ Áö³­ 4¿ù 17~21ÀÏ 3°³½Ã ½Ã¹Î, ´Üü, ¹ýÀÎ ¹× ÃâÇâ Àλ縦 ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ÅëÇÕ ¡®Ã¢¿ø½Ã¡¯ 5°³ ÇàÁ¤±¸Ã» ¸íĪ
¸¶½ºÅÍ   2010-05-18
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸Ã», ȯ°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛ È°¿ë¹æ¾È ÅäÀÇ
ºÏ±¸Ã»Àº 14ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 3Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ °­¼®±¸ ºÏ±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü ½Ç°ú °£ºÎ°ø¹«¿ø 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±¸Á¤ ÁÖ¿äÇö¾È¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ Åä·Ð¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù ±¹Á¦ Ç¥ÁØ È¯°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ, ȯ°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ¾÷¹«¿¡ È¿À²Àû
¸¶½ºÅÍ   2010-05-17
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ºÏ±¸ °­µ¿µ¿, ³ó¹ø±â ¸Â¾Æ Á¶°£ ¹Î¿ø½Ç ¿î¿µ
¿ï»ê ºÏ±¸ °­µ¿µ¿ Áֹμ¾ÅÍ°¡ ³ó¹ø±â¸¦ ¸Â¾Æ ÁֹεéÀÇ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·°ú ºÒÆí ÇؼҸ¦ À§ÇØ Á¶°£ ¹Î¿ø½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. 5¿ùºÎÅÍ 6¿ù Áß¼ø±îÁö ¿î¿µµÇ´Â À̹ø Á¶°£ ¹Î¿ø½ÇÀº Á¤ÀÚ½ÃÀå °³ÀåÀÏÀÎ ¸Å¿ù 2, 7ÀÏ¿¡ ¸ÂÃç Á¤»ó ±Ù¹«½Ã°£º¸´Ù 1½Ã°£ ºü¸¥ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¹Î¿ø½Ç
¸¶½ºÅÍ   2010-05-17
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸Ã», ºÒ¹ý±¤°í¹° ºÎÂø¹æÁöÆÇ ¼³Ä¡»ç¾÷
³²±¸Ã»ÀÌ ±ú²ýÇÑ µµ½Ã ¹Ì°ü Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î ³­¸³ÇÑ ±¤°í¹°¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀÎ Á¤ºñ¿¡ ³ª¼±´Ù. 16ÀÏ ³²±¸Ã»¿¡ µû¸£¸é ±¤°í¹° ºÎÂø±ÝÁöÀå¼ÒÀÎ Àü½ÅÁÖ, °¡·ÎµîÁÖ µî¿¡ ºÒ¹ý±¤°í¹°ÀÇ ³­¸³À» »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇÏ°íÀÚ ¿À´Â 6¿ù ¸»±îÁö ±¤°í¹° ºÎÂø¹æÁöÆÇ ¼³Ä¡
¸¶½ºÅÍ   2010-05-17
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê ³²±¸,°í·¡¹Ù´Ù¿©Ç༱ ÀαâÇàÁø °¡¼Ó
³²±¸¿¡¼­ ¿îÇ×ÇÏ´Â °ü°æ¼± °í·¡¹Ù´Ù¿©Ç༱ÀÌ ÀαâÇàÁøÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. 16ÀÏ ³²±¸Ã»Àº Áö³­ÇØ ¿¬¼Ó¸ÅÁø Çà·ÄÀ» ±â·ÏÇß´ø °í·¡¹Ù´Ù¿©Ç༱ÀÌ ¿ÃÇصµ 5¿ù ¿¹¾àÀÌ ¿Ï·áµÇ´Â µî Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 9ÀÏ ¹ÖÅ©°í·¡ 5¸¶¸®¸¦ ¹ß°ßÇÔ¿¡
¸¶½ºÅÍ   2010-05-17
[»çȸ] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ºÎ»ê½Ã, 2010 ÀçÇØ¿¹¹æ ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ Ç¥¾î ¼±Á¤
¢Â 2010 ÀçÇØ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ÷½ºÅÍ.Ç¥¾î °ø¸ðÀü(4.10, ½ºÆ÷¿ø °³ÃÖ)À» ÅëÇØ ÃÖ¿ì¼ö 5Á¡(Ç¥¾î3, Æ÷½ºÅÍ2), ¿ì¼ö 6Á¡, Àå·Á 16Á¡, ÀÔ¼± 33Á¡, °¡ÀÛ 20Á¡ µî ÃÑ80Á¡ÀÇ ¿ì¼öÀÛÇ° ¼±Á¤ ¢Â 5.19 ~ 5.25½Ãû ÁöÇÏÅë·Î Àü½ÃÇÏ°í, ¿À´Â
¸¶½ºÅÍ   2010-05-17
 7251 | 7252 | 7253 | 7254 | 7255 | 7256 | 7257 | 7258 | 7259 | 7260 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.