±â»ç (Àüü 29,778°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ±âÀ屺, ¡®2023³â Áö¿ª¿¬°è Çлýµ¿¾Æ¸®¡¯ Áö¿ø»ç¾÷ ¼º·á
±âÀ屺, ¡®2023³â Áö¿ª¿¬°è Çлýµ¿¾Æ¸®¡¯Áö¿ø»ç¾÷ ¼º°øÀû ¸¶¹«¸®Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö °ü³» ÃʵîÇлý ´ë»ó ¿¬±Ø°ú ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷ ÁøÇà¾î¸° ÇлýµéÀÌ ¿¹¼úÀû À帣¸¦ Á¢Çϸç ÀáÀçµÈ ³¢¿Í Àç´ÉÀ» Ž»öÇÏ°í ÆîÄ¡´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£ °¡Á®±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº ¡®2023
±èÁö·®   2023-12-05
[»çȸ] ±âÀ屺 ºÎ»êÁ¤°ü»ê¾÷´ÜÁö°øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý, ¾Æ³ª¹Ù´Ù ÀåÅÍ ¼öÀÍ±Ý ±âŹ
±âÀ屺 ºÎ»êÁ¤°ü»ê¾÷´ÜÁö°øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý, ¾Æ³ª¹Ù´Ù ÀåÅÍ ¼öÀÍ±Ý ±âŹÀ¸·Î ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ±âÀ屺 Á¤°üÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(À¾ÀåÁ÷¹«´ë¸® ¼Û¿µÁ¾)´Â ºÎ»êÁ¤°ü»ê¾÷´ÜÁö°øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ±è°æÇö, ÀÌÇÏ ¡®°øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý¡¯)ÀÌ °ü³» Ãë¾à°èÃþ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 42¸¸¿øÀ» Àü´Þ
±èÁö·®   2023-12-05
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, ¾Æµ¿Á¤Ã¥ ½ÃÇà°èȹ Æò°¡ 2³â ¿¬¼Ó 'ÃÖ¿ì¼ö»ó' ¼ö»ó
ºÎ»ê½Ã, ¾Æµ¿Á¤Ã¥ ½ÃÇà°èȹ Æò°¡ 2³â ¿¬¼Ó 'ÃÖ¿ì¼ö»ó' ¼ö»ó¢Â ºÎ»ê½Ã, ÁöÀÚü ¾Æµ¿Á¤Ã¥ ½ÃÇà°èȹ Æò°¡¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó ¿µ¿¹… ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­´Â ºÎ»ê½Ã°¡, ±âÃÊÁöÀÚü Áß¿¡´Â ºÎ»ê µ¿±¸°¡ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÇآ Á¦2Â÷ ¾Æµ¿Á¤Ã¥±âº»°èȹ¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °è
¾ÈÅÂÁØ   2023-12-04
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»ê°æÂûû, Á¤½ÅÀÀ±Þ ÇÕµ¿´ëÀÀ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ
ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»ê°æÂûû, Á¤½ÅÀÀ±Þ ÇÕµ¿´ëÀÀ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ¢Â 12.4.ºÎÅÍ »ç»ó±¸ ÁÖ·Ê1Ä¡¾È¼¾ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ (°³¼Ò½ÄÀº 6ÀÏ)¢Â ÆòÀÏ ¾ß°£(18½Ã~ÀÍÀÏ 9½Ã)°ú ÈÞÀÏ ÁÖ¡¤¾ß°£(24½Ã°£)¿¡ Á¤½Å ÀÀ±Þ»óȲ ¹ß»ýÇϸé Á¤½Å°úÀû À§±âÆò°¡ µî Á¤½Å°úÀû Àü¹® ¼­ºñ½º¿Í ÀÀ
¾ÈÅÂÁØ   2023-12-04
[±³À°] ±¹Ã¥ ºÎ»êÆú¸®ÅØ´ëÇÐ, ºÎ»ê±¤¿ª½Ã°Ç¼³±â¼ú±³À°¿ø °ÇÃ൵À塤¹è°ü°úÁ¤ ¼ö·á
±¹Ã¥ ºÎ»êÆú¸®ÅØ´ëÇÐ, ºÎ»ê±¤¿ª½Ã°Ç¼³±â¼ú±³À°¿ø °Ç¼³¹èÅ׶û ¾ç¼º»ç¾÷ °ÇÃ൵À塤¹è°ü°úÁ¤ ¼ö·á½Ä ½Ç½Ã Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ºÎ»êÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå ±è¿ë±Ô, ÀÌÇÏ ºÎ»êÆú¸®ÅØ´ëÇÐ)´Â Áö³­ 1ÀÏ(±Ý) ºÎ»ê½Ã ³²±¸ ¿ëÈ£µ¿ ÇرºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¿¡¼­ °Ç¼³¹èÅ׶û ¾ç¼º»ç¾÷ °ÇÃ൵Àå-¹è°ü °úÁ¤
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-04
[»çȸ] Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö, µ¿Àý±â ´ëºñ °ü³» °æ·Î´ç 38°³¼Ò Á÷Á¢ ¼øȸÁ¡°Ë
Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö, µ¿Àý±â ´ëºñ °ü³» °æ·Î´ç 38°³¼Ò Á÷Á¢ ¼øȸÁ¡°ËºÎ»ê ±âÀ屺Àº Áö³­ 11¿ù ÇÑ ´Þ°£ µ¿Àý±â¸¦ ´ëºñÇÏ¿© Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö°¡ Á÷Á¢ °ü³» °æ·Î´çÀ» ¼øȸÇϸç Á¡°ËÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ¹æ¹®Àº º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ïö ÀÚ¿¬Àç³­ ´ëÃ¥±â°£ µµ·¡¿¡ µû¶ó ¾î¸£
±èÁö·®   2023-12-02
[°æÁ¦] ºÎ»êÁö¿ª ³ó¡¤ÃàÇù ÀÓÁ÷¿ø, ±âÀ屺¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹ
ºÎ»ê ±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÁö¿ª ³ó ․ ÃàÇùÀÌ ±âÀ屺¿¡ °íÇâ»ç¶û ±âºÎ±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡´Â Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö¿Í Á¤º´±Ô ºÎ»ê³óÇù º»ºÎÀå, ºÎ»êÁö¿ª ³ó¡¤ÃàÇù Á¶ÇÕÀåµéÀÌ Âü¿©Çß´Ù.À̹ø °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹÀº ºÎ»ê½Ã
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-02
[»çȸ] ±âÀ屺 Á¤°üÀ¾»õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ, ÁÖ°ÅÃë¾à ³ëÀκκΰ¡±¸ Áý¼ö¸® ºÀ»ç
±âÀ屺 Á¤°üÀ¾»õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ, ÁÖ°ÅÃë¾à ³ëÀκκΰ¡±¸ Áý¼ö¸® ºÀ»ç·Î ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ ±âÀ屺 Á¤°üÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(À¾ÀåÁ÷¹«´ë¸® ¼Û¿µÁ¾)´Â Áö³­ 11¿ù 30ÀÏ Á¤°üÀ¾»õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ°­Èñ)°¡ ºñ´ÒÇϿ콺¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â Ãë¾à°èÃþ ¾î¸£½ÅÀÇ Áý¼ö¸® ºÀ»ç¸¦ Áø
±èÁö·®   2023-12-02
[Á¤Ä¡] ºÎ»êÁø±¸ÀÇȸ ÃÖÁ¤¿õ ÀÇ¿ø, ÇåÇ÷ ¹®È­ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ¼ö»ó
- Çغ´´ë ÀÔ´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÇåÇ÷ ºÀ»ç, ÇåÇ÷À¯°øÀå ÀºÀå, ±ÝÀå ¼ö»ó ÀÌ·Â- Áö¿ª»çȸ¿Í Çù·Â, »ý¸í »ì¸®´Â ÇåÇ÷ ¹®È­ È®»ê¿¡ ±â¿© 29ÀÏ ºÎ»êÁø±¸ÀÇȸ ÃÖÁ¤¿õ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, °¡¾ß1¡¤2µ¿, °³±Ý2µ¿)Àº ÇåÇ÷ ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¶Ù¾î³­ °ø·Î·Î ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-02
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü ³²Çغ»ºÎ, ºÎÆп¹¹æ¡¤Ã»·ÅÈ°µ¿ ½Ç½Ã
Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü ³²Çغ»ºÎ, ºÎÆп¹¹æ¡¤Ã»·ÅÈ°µ¿ ½Ç½Ã- ¼öÆòÀû Á¶Á÷¹®È­¸¦ À§ÇÑ¡®Á÷±Þ ȣĪ¾ø´Â ³¯¡¯¿î¿µ µî È°µ¿ ÆîÃÄ -Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÃá¿ì) ³²Çغ»ºÎ(º»ºÎÀå Àå¿ÁÁø)´Â °ø°ø±â°üÀÇ Ã»·Åµµ Çâ»ó°ú °ÇÀüÇÑ Á¶Á÷¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ºÎÆп¹¹æ°ú û·Å½Çõ È°
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-02
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã¡¤±³À°Ã», Á¦1ȸ ±³À°¹ßÀüƯ±¸ Çù·Â Àü´ãÆÀ ȸÀÇ °³ÃÖ
ºÎ»ê½Ã¡¤±³À°Ã», Á¦1ȸ ±³À°¹ßÀüƯ±¸ Çù·Â Àü´ãÆÀ(TF) ȸÀÇ °³Ã֢ 11.30. 10:00 ½Ãû¿¡¼­ ù ȸÀÇ °³ÃÖ… ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀå, ºÎ»ê½ÃºÎ±³À°°¨ Àü´ãÆÀ(TF) °øµ¿´ÜÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °ü°è °ø¹«¿ø 20¿© ¸í Âü¼®¢Â ±³À°ºÎ ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ½Ã¹ü¿î
¾ÈÅÂÁØ   2023-12-01
[»çȸ] ±ÝÁ¤±¸, 2023³â ¾ÈÀüÇÏ°í À§»ýÀûÀÎ ¡®¾È½É½Ä´ç¡¯ È®´ë ÁöÁ¤
±ÝÁ¤±¸, 2023³â ¾ÈÀüÇÏ°í À§»ýÀûÀÎ ¡®¾È½É½Ä´ç¡¯ È®´ë ÁöÁ¤ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ±èÀçÀ±)´Â ±¸¹ÎµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ ¿Ü½Ä ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¿ÃÇØ ¾È½É½Ä´ç 73°³¼Ò¸¦ Ãß°¡ ÁöÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.±ÝÁ¤±¸´Â 2020³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ÃÑ 378°³¼Ò¸¦
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
[»çȸ] ±âÀ屺, ºÎ»ê½Ã ÁÖ°ü µµ·Î°Ç¼³ ºÐ¾ß ¾÷¹«Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ Äè°Å
±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº ÃÖ±Ù ºÎ»ê½Ã ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ °¢Á¾ µµ·Î°Ç¼³ °ü·Ã Æò°¡¿¡¼­ ³ôÀº ¾÷¹«¿ª·®À» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸ç ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.Áö³­ 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê½Ã°¡ 14°³ µµ·Î°Ç¼³ ºÐ¾ß Àç¹èÁ¤ »ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇØ Á¡°ËÇÑ °á°ú, ±º
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
[»çȸ] ±âÀ屺¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, ¿¬¸» ±èÀå´ã±×±â·Î ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ
±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº Áö³­ 29ÀÏ°ú 30ÀÏ ¾çÀÏ°£ ±âÀ屺¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå Á¶º¹ÀÓ)¿Í ÇÔ²² ¡®2023³â ÀÌ¿ô»ç¶û ½ÇõÀ» À§ÇÑ ±èÀå´ã±×±â¡¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Çà»ç¿¡´Â ±âÀ屺¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ ȸ¿ø 80¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿©, ±èÀå±èÄ¡ ¾à 700
±èÁö·®   2023-12-01
[°Ç°­] ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê³²ºÎÁö»ç ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç ±âŹ
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê³²ºÎÁö»ç(Áö»çÀå ¹ÚÇâÁ¤)´Â 11¿ù 30ÀÏ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ³²±¸Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(°üÀå À±¼ºÈñ)À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç 150¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø Áö¿øÀº °Çº¸°ø´Ü ºÎ»ê³²ºÎÁö»ç ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ¸ð±ÝÇÑ °Ç°­³ª´®±â±ÝÀ¸·Î Á÷¿øµéÀÌ ¼Õ¼ö ±èÄ¡¸¦
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
[»çȸ] »çÇϱ¸, ¿©¼ºÆø·Â Ãß¹æÁÖ°£ Æø·Â¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
»çÇϱ¸(±¸Ã»Àå ÀÌ°©ÁØ)´Â 2023³â ¿©¼ºÆø·Â Ãß¹æÁÖ°£(11.25.~12.1.)À» ¸Â¾Æ Áö³­ 29ÀÏ 2û»ç ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿©¼ºÆø·Â¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷, À̳¯ Ä·ÆäÀο¡´Â »çÇÏ°¡Á¤Æø·Â»ó´ã¼Ò(¼ÒÀå ÀÌÇʼ÷)¿Í »çÇϱ¸¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ (ȸÀå ÀüÇö¼÷) ȸ¿øµéµµ ÇÔ
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸ ¹Ý¿©2.3µ¿ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±Áö±¸ ÇØÁ¦
ÇØ¿î´ë±¸ ¹Ý¿©2․3µ¿ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±Áö±¸ ÇØÁ¦11¿ù 29ÀÏ ÇØÁ¦°í½Ã … 32³â ¸¸¿¡ Àç°³¹ß ±æ ¿­·Á ÇØ¿î´ë±¸ ¹Ý¿©2‧3µ¿ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±Áö±¸°¡ 29ÀÏ ÇØÁ¦µÆ´Ù.¹Ý¿© ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±Áö±¸´Â ¹Ý¿©µ¿ 1291¹øÁö ÀÏ¿øÀ¸·Î ¸éÀûÀº 36¸¸
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸, 2023³â ¾Æµ¿Á¤Ã¥Âü¿©´Ü Á¤Ã¥Á¦¾È ¹ßǥȸ °³ÃÖ
¿¬Á¦±¸, 2023³â ¾Æµ¿Á¤Ã¥Âü¿©´Ü Á¤Ã¥Á¦¾È ¹ßǥȸ °³ÃÖÁö³­ 5¿ùºÎÅÍ 4°³ ºÐ°úÀ§¿øȸº° ¾Æµ¿Á¤Ã¥ Åä·Ð ¹× Á¤Ã¥ Ä·ÆäÀÎ ÆîÃľƵ¿ °Ç°­À» À§ÇÑ ½ÅüȰµ¿ ÇÁ·Î±×·¥, ȯ°æ Àü½Ãȸ °³ÃÖ µî ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥ Á¦¾È¿¬Á¦±¸(±¸Ã»Àå ÁÖ¼®¼ö)´Â 11¿ù 25ÀÏ ±¸Ã» ´ëȸÀǽǿ¡¼­
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
[»çȸ] ±âÀå¼Ò¹æ¼­, 119û¼Ò³â´Ü ¼Ò¹æ¾ÈÀüüÇè ½Ç½Ã
ºÎ»ê ±âÀå ¼Ò¹æ¼­´Â Áö³­ 29ÀÏ ±âÀ屺 119û¼Ò³â´Ü(°¡µ¿ÃʵîÇб³) 20¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àç³­ ´ëó´É·Â Çâ»ó ¹× ¾ÈÀüÀÇ½Ä Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¼Ò¹æ¾ÈÀüüÇèÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.119û¼Ò³â´ÜÀº ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ Àǽİú ½À°üÀ» ±â¸£°í, ¾ÈÀüÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °Ç°­ÇÑ Ã»¼Ò³âÀ» À°
¾ÈÇö¹Î   2023-12-01
[»çȸ] ºÎ»êÁø±¸, ºÎ»ê½Ã ±¸¡¤±º µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÃßÁø Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¡®´ë»ó¡¯ ¼±Á¤
ºÎ»êÁø±¸, ºÎ»ê½Ã ±¸∙±º µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÃßÁø Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¡®´ë»ó¡¯ ¼±Á¤ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸(±¸Ã»Àå ±è¿µ¿í)´Â ºÎ»ê½Ã ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡¸2023³â ±¸․±º µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÃßÁø Æò° ¹¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°ü ¡®´ë»ó¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ ±â°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±è¿µ¹Ì¾È   2023-12-01
 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.