±â»ç (Àüü 6,487°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¿ï»ê ³²±¸ ¿ì½Å°í Çлý ±×¸°¸®´õ, ¹®¼ö½Ç¹öº¹Áö°ü ºÀ»çÈ°µ¿
¿ì½Å°íµîÇб³(±³Àå ±èÁ¾¼ö) Çлý ±×¸°¸®´õ ȸ¿ø 90¸íÀº 13ÀÏ ¹«°Åµ¿ ±×¸°¸®´õÇùÀÇȸ ȸ¿ø 20¸í°ú ÇÔ²² Çб³ Àα٠¹®¼ö½Ç¹öº¹Áö°üÀ» ¹æ¹®ÇØ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿ì½Å°í Çлý ±×¸°¸®´õ ȸ¿øµéÀÌ ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÅÂÈ­°­ ³ª´®ÀåÅÍ¿¡ Âü¿©ÇØ Çå¿Ê°ú Çå
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-16
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º »ï³²¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¹ßǥȸ µî
2013³âµµ °ø¹«¿ø ½Å±ÔÀÓ¿ëÈĺ¸ÀÚ ÀÏÇàÀº 13ÀÏ ¿ÀÀü ¿ïÁÖ±ºÃ»À» ¹æ¹® ½ÅÀå¿­ ±º¼ö°¡ Àλ縻À» ÅëÇØ ÃʽÉÀ» ÀØÁö¸»°í °øÁ÷»ýÈ°¿¡ ÀÓÇØÁÙ°ÍÀ» ´çºÎÇÑ µÚ Âü¼®ÀÚµé°ú ÇÔ²² ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ ¹«¼®½Ã ȸÀ̻걸 ÁöÀðÇÎ ºÎ±¸Àå(¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ ¼¼¹ø°) ÀÏÇàÀº °æ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-16
[»çȸ] ¹ÎÁÖÆòÅë ¿ï»ê ºÏ±¸ÇùÀÇȸ, ÅëÀÏ¿°¿ø ÇѸ¶À½ ±ÛÁþ±â ´ëȸ ½Ã»ó
13ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐ ¿ï»ê ºÏ±¸Ã» 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ºÏ±¸ÇùÀÇȸ ÁÖÃÖ·Î 2013³â ÅëÀÏ¿°¿ø ÇѸ¶À½ ±ÛÁþ±â ´ëȸ ½Ã»ó½ÄÀÌ ¿­·È´Ù. À̳¯ ºÏ±¸Ã»Àå»óÀÎ ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇÑ º¯ÀçÈñ(È­ºÀÁß1), ±èÀç¿ø(µ¿´ëÃÊ4) µî Çлýµé°ú À±Á¾¿À ±¸Ã»Àå,
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-14
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸, °Ü¿ïö ´ëºñ Á¦¼³Àåºñ °¡µ¿ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã
ºÏ±¸Ã»Àº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ±¸ ±¹µµ 31È£¼± ¿Áõ¾Ï ÁÖÂ÷Àå ÀÏ¿ø¿¡¼­ °Ü¿ïö °­¼³¿¡ ´ëºñÇÏ¿© Á¦¼³Àåºñ °¡µ¿ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ±Ý¹ø ÈƷÿ¡´Â Á¦¼³Àü¿ëÂ÷·®(8.5Åæ)µî 10´ëÀÇ Á¦¼³Â÷·® ¹× Àåºñ(¹èÅäÆÇ, »ìÆ÷±â)¸¦ Á¡°ËÇÏ¿´°í, Á¦¼³Àåºñº° ÀÛµ¿¹æ¹ý, Â÷·®¿îÇà
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-14
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸ Ä¡¸ÅÁö¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò
13ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ ºÏ±¸ º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ À±Á¾¿À ±¸Ã»Àå°ú ºÏ±¸ÀÇȸ À±Ä¡¿ë ÀÇÀå, ±¸ÀÇ¿ø, ´ëÇѳëÀÎȸ ºÏ±¸ÁöȸÀå, ÁֹΠµîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ºÏ±¸ Ä¡¸ÅÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ °³¼Ò½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Áö¿ª º¸°Ç¼Ò¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î Ä¡¸Å ¿¹¹æ°ü¸®¸¦ À§ÇÏ¿© °³¼ÒÇÑ Ä¡¸ÅÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-14
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, ¿ïÁÖ±º Áß¼Ò±â¾÷ CEO¼¼¹Ì³ª µî
¿ïÁÖ±ºÁß¼Ò±â¾÷ÇùÀÇȸ´Â Áö³­ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿ïÁÖ±ºÁß¼Ò±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ 2013 ¿ïÁÖ±º Áß¼Ò±â¾÷ CEO¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ °¡¿îµ¥ ½ÅÀå¿­ ±º¼ö, À̼ø°É ±ºÀÇÀå, ±èÇؼ÷ Áß¼Ò±â¾÷ÇùÀÇȸÀå ¹× ±â¾÷ü CEOµéÀÌ È­ÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡¸ç ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ïÁÖ±º
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-13
[»çȸ] ¿ï»ê ³²±¸Ã», ³ªÆ®·ý ÁÙÀ̱â Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
³²±¸Ã»Àº 11ÀÏ°ú 12ÀÏ ¾çÀÏ°£¿¡ °ÉÃÄ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ±¤Àå¿¡¼­ ¡°³ªÆ®·ý ÁÙÀ̱⡱ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº °¡Á¤¿¡¼­ Â¥°Ô ¸Ô´Â ½Ä½À°ü¿¡ Àͼ÷ÇØÁø Áֹε鿡°Ô ³ªÆ®·ý °úÀ×¼·Ãë¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦Á¡À» ¾Ë¸®°í, ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ½Ì°Ì°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â Àú¿° ·¹½ÃÇÇ µîÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-13
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, dz¼öÇØ Àú°¨ Á¾ÇÕ°èȹ ÁֹΠ°øûȸ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀº 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¿Â¾ç¹®È­º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Ç³¼öÇØ Àú°¨ Á¾ÇÕ°èȹ¼ö¸³(¾È) Áֹΰøûȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù.À̳¯ °øûȸ¿¡´Â ½ÅÀå¿­ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ü°è °ø¹«¿ø, Àü¹®°¡, Áö¿ªÁֹΠµî 300¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. °øûȸ´Â Áö¿ªÀû Ư¼º ¹× dz¼öÇØÀú°¨À» À§ÇÑ °èȹ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-13
[»çȸ] ¿ï»ê Áß±¸, 2013³â °øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§¿øȸ °³ÃÖ
¿ï»ê Áß±¸´Â 12ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ±¸Ã» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ ±¸Ã»Àå½Ç¿¡¼­ ¹Ú¼º¹Î Áß±¸Ã»Àå, À§¿ø µî 10¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2013³â Á¦2Â÷ Áß±¸ °øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ À§¿øȸ´Â °øÁ÷ÀÚ Àç»êµî·ÏÀǹ«ÀÚ 112¸íÀÇ Àç»êµî·Ï»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶¡¤ºÎµ¿»ê Á¶È¸
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-13
[»çȸ] ¿ï»ê Áß±¸, ÀüÅë½ÃÀå°ú ȨÇ÷¯½º°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÆǸÅÇà»ç °³ÃÖ
¿ï»ê Áß±¸ »óÀο¬ÇÕȸ(ȸÀå ÀÌÀç¿­)¿Í ȨÇ÷¯½º ¿ï»êÁ¡(Á¡Àå ±¸±âº»)Àº 12ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 9½Ã±îÁö º¹»êµ¿ ȨÇ÷¯½º Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ ÀüÅë½ÃÀå°ú ´ëÇü¸¶Æ®°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÆǸÅÇà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÀüÅë½ÃÀå°ú ´ëÇü¸¶Æ®°¡ »ó»ý¹ßÀüÇÏ°í µµ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-13
[»çȸ] ¿ï»ê Áß±¸, ´Þºû´©¸®±æ µÑ·¹±æ Á¶¼º»ç¾÷ ÇöÀå Á¡°Ë
11ÀÏ ¹Ú¼º¹Î Áß±¸Ã»ÀåÀÌ ´Þºû´©¸®±æ µÑ·¹±æ Á¶¼º»ç¾÷ ÇöÀå¿¡¼­ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú ºÎ½Ç°ø»ç°¡ ¾øµµ·Ï µ¿Àý±â °ø»ç¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÒ°ÍÀ» ´çºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ú¼º¹Î Áß±¸Ã»ÀåÀÌ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ ´Þºû´©¸®±æ µÑ·¹±æ Á¶¼º»ç¾÷ ÇöÀåÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇöÀçÃßÁø ÁßÀÎ ´Þºû´©¸®±æ Á¶¼º»ç¾÷
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-13
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, 2013³â ¿ïÁÖRCE ¿î¿µÇùÀÇȸ °³ÃÖ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀÇ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÀ» ¼±µµÇÒ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü±³À° ¿ïÁÖRCE ¿î¿µÇùÀÇȸ°¡ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¿ïÁÖ±ºÃ»¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ ¿ïÁÖRCE¿¡¼­ ¿î¿µÇÑ ÁÖ¿ä »ç¾÷µé¿¡ ´ëÇÑ ¼º°ú¿Í ÇùÀÇȸ³» ±â°ü ´Üüµé°£ÀÇ »óÈ£ Çù·Â¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù. ¶Ç ¿Ã
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, û¼Ò³âº¹Áö¼¾ÅÍ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ±³À° ¼ö·á
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ´Â 11ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿ïÁÖ±ºÃ»¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ »ó´ãÀÚ¿øºÀ»çÀÚ 60¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®»ó´ãÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¾ç¼º±³À°(Á¦1±â) ¼ö·á½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ±³À° °úÁ¤Àº »ó´ãÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤ÀÌ¸ç ¿ïÁÖ±ºÃ»¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ï»ê ³²±¸, °øÁ÷ÀÚ Çൿ°­·ÉÀÇ ÀÌÇØ Ä¶¸°´õ Á¦ÀÛ ¹èºÎ
³²±¸Ã»Àº °øÁ÷ÀÚ Çൿ°­·É¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇظ¦ µµ¸ðÇÏ°í û·Åµµ¸¦ Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ ¡®°øÁ÷ÀÚ Çൿ°­·ÉÀÇ ÀÌÇØ¡¯¸¦ ´ãÀº Ķ¸°´õ 300ºÎ¸¦ Á¦ÀÛ¤ý¹èºÎÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Á¦ÀÛÇÑ Ä¶¸°´õ´Â °øÁ¤ÇÑ ¾÷¹«¼öÇà, ºÎ´çÀ̵æÀÇ ¼ö¼ö±ÝÁö, °ÇÀüÇÑ °øÁ÷dzÅäÀÇ Á¶¼º µî Çൿ°­·ÉÀÇ ³»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ï»ê ³²±¸ ¹Î°£¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ, º¸À°ÀÎÀÇ ¹ã °³ÃÖ
³²±¸ ¹Î°£¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ¾çÁ¤¼±)´Â 11ÀÏ Àú³á 7½Ã ¹®¼öÄÁº¥¼Ç º£¸£»çÀÌÀ¯È¦¿¡¼­ 2013³â ¡ºº¸À°ÀÎÀÇ ¹ã¡»Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¿ï»êÀÇ º¸À°ÀÎÀ¸·Î¼­ ³²±¸ ¹Î°£¾î¸°ÀÌÁýÀÇ ¿øÀå ¹× ±³»çµéÀÌ ¿Ã ÇÑÇØÀÇ ½Ã°£µéÀ» µ¹¾Æº¸°í ¼­·Î¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í Èñ¸Á Âù »õ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º 2013³â ã¾Æ°¡´Â À̵¿±º¼ö½Ç °ÇÀÇ»çÇ× º¸°íȸ °³ÃÖ
¿ïÁÖ±ºÀº 11ÀÏ 15½Ã 30ºÐ ±ºÃ» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ ã¾Æ°¡´Â À̵¿±º¼ö½Ç¿¡¼­ °ÇÀÇµÈ 124°ÇÀÇ °ÇÀÇ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ã¾Æ°¡´Â À̵¿±º¼ö½ÇÀ» ¿ÃÇØ 6¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Àú¼ÒµæÃþ, ´Ù¹®È­°¡Á¤, ³óÃà»ê ³ó°¡, Çкθð ´ëÇ¥ÀÚ, ÀçÇØÁö¿ª(ħ¼ö)
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, ¿ø¿¹³óÇùÇϳª·Î¸¶Æ® »ç¶û³ª´©±â ±èÀå Çà»ç
¿ï»ê¿ø¿¹³óÇùÇϳª·Î¸¶Æ®(¹ü¼­À¾ ±¼È­¸® ¼ÒÀç)´Â 11ÀÏ¡®»ç¶û³ª´©±â ±èÀå Çà»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.À̹ø '»ç¶û³ª´©±â ±èÀå' Çà»ç´Â ¹ü¼­À¾ Áö¿ªÀÇ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ô¿¡°Ô Á÷Á¢ ´ã±Ù ±èÀåÀ» ³ª´®À¸·Î½á Áö¿ªÁֹΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â »ó»ý°ú ³ª´®°æ¿µÀ» ½ÇõÇϱâÀ§ÇØ ±âȹµÆ´Ù. ¿ï»ê¿ø¿¹³óÇù
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] UPA, Ãë¾à°èÃþ ÃÊû ¿ï»êÇ× °ßÇÐ ¹× À§·ÎÀÜÄ¡ Çà»ç °³ÃÖ
¿ï»êÇ׸¸°ø»ç(UPA, »çÀå ¹ÚÁ¾·Ï)´Â Áö³­ 11ÀÏ ¿ï»ê¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Ãë¾à°èÃþ ¾î¸£½Å 110¿©¸íÀ» ÃÊû, ¿ï»êÇ׸¶¸®¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû Ȧ¿¡¼­ ¡°°æ·ÎÀ§¾ÈÀÜÄ¡ Çà»ç¡±¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ ¿ï»êÇ׸¸°ø»ç¿Í ³²±¸ µµ»ê³ëÀκ¹Áö°ü(°üÀå ¹®Á¾¼±) °øµ¿ ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸ÀÇ Ã¥ »ç¾÷ Æò°¡ º¸°íȸ °³ÃÖ
ºÏ±¸Ã»Àº 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 3Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ À±Á¾¿À ±¸Ã»Àå°ú °ü°èÀ§¿ø µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, 2013 ¿ï»ê ºÏ±¸ÀÇ Ã¥ »ç¾÷Æò°¡º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø º¸°íȸ¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ ¿ï»ê ºÏ±¸ÀÇ Ã¥ »ç¾÷ ¼³¸í ¹× ³»³âµµ »ç¾÷ ÃßÁø¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ °¡Á³´Ù.ºÏ±¸´Â 1¿ùºÎ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸ °í·ÉÈ­»çȸ ´ëÀÀÀü·« Á¤Ã¥ Åä·Ðȸ °³ÃÖ
ºÏ±¸Ã»Àº 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ģȯ°æ±Þ½ÄÁö¿ø¼¾ÅÍ 2Ãþ¿¡¼­ À±Á¾¿À ±¸Ã»Àå°ú ÀλýÀ̸ðÀÛ ÀÌÀ½¼¾ÅÍ ÇÑ»óÁø ¼¾ÅÍÀå, ±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¿ï»êÁöºÎ ÃÖ¿ë±Ô ÁöºÎÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ÀλýÀ̸ðÀÛ ÀÌÀ½¼¾ÅÍ °³¿øÀ» ±â³äÇÏ´Â Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Åä·Ðȸ´Â '°í·ÉÈ­»çȸ ´ëÀÀÀü
ºÎ¿ï°æ´º½º   2013-12-12
 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.