±â»ç (Àüü 20,831°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] â¿ø½Ã, 2020³â ȯ°æÁ¤Ã¥ Áֿ伺°ú ¹× ½ÃÁ¤º¯È­»ó
- ±âÈÄÀ§±â ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ, ¹Ì·¡ ȯ°æºñÀü ¡¯½º¸¶Æ® ±âÈÄȯ°æµµ½Ã¡® ±â¹Ý±¸Ãà- Ãʹ̼¼¸ÕÁö ³óµµ ³·¾ÆÁö°í µµ½ÉÇÏõ¿¡ Àº¾î¿Í ¿¬¾î°¡ ¹ß°ßµÇ´Â µî ȯ°æÁöÇ¥ °³¼±Ã¢¿ø½Ã(½ÃÀå Ç㼺¹«)´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ »ýÈ°°ú °Ç°­¿¡ Å« ¿µÇâÀ» Áִ ȯ°æÁ¤Ã¥ ºÐ¾ß 2020³âµµ ÁÖ¿ä ¾÷¹«¼º
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] â¿ø½Ã, »õ·Î¿î ½ÃÀÛ°ú º¯È­ ¼±µµÇü ½º¸¶Æ®µµ½Ã ´ëÀüȯ
- ½ÃÀÛ, ½Ã¹ÎÂü¿©Çü µµ½Ã°èȹÀ¸·Î â¿øÀÇ ¹Ì·¡»ó Á¶¼º- º¯È­, 45³â°£ ¿ì¸®°æÁ¦¸¦ À̲ö â¿ø±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö → Àç»ý»ç¾÷Áö±¸ ÁöÁ¤°èȹµµ½Ã â¿øÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀº ½Ã¹ÎµéÀÇ Âü¿©·Î ÀÌ·ç¾î Áö°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 7¿ù9ÀÏ 2040³â â¿øµµ½Ã±âº»°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸, µ¿Àý±â ÁÖ°ÅÃë¾à°èÃþ °¡½ºÀÚµ¿Â÷´Ü±â ¼³Ä¡»ç¾÷ ÃßÁø
¿¬Á¦±¸(±¸Ã»Àå À̼º¹®)´Â °ÅÁ¦ 1~4µ¿ ¹× ¿¬»ê2․5µ¿ ÁÖ°Å Ãë¾à°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °Ü¿ïö È­Àç ¹× °¡½º»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °¡½ºÀÚµ¿Â÷´Ü±â ¼³Ä¡»ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù.À̹ø »ç¾÷¿¡¼­´Â ³ëÈÄ ´Üµ¶ÁÖÅÿ¡ È­Àç ¹× °¡½º ´©Ãâ µî °Ü¿ïö ¾ÈÀü»ç°í ¹ß»ýÀÇ À§Ç輺ÀÌ
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸, 2020³â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ¿Â¶óÀÎ ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ
¿¬Á¦±¸(±¸Ã»Àå À̼º¹®)´Â Áö³­ 23ÀÏ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ¿Â¶óÀÎ ¼º°ú °øÀ¯È¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¸¶À»°øµ¿Ã¼ÀÇ È°µ¿³»¿ë°ú ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ¿© ¸¶À»°øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÌ°í, °øµ¿Ã¼ÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ À̹ø °øÀ¯È¸¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.À̳¯ ¡ãÇÞºû¸¸
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¿ï»ê Áß±¸, 'À̸§ ¾ø´Â ¿µ¿õµé' ÀÚ¼­Àü ¹ß°£
- ÀÚ¼­Àü ¾²±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ç¾÷ ÀÏȯÀ¸·Î ¿ù³²ÀüÆí, »óÀÎÆí 2Á¾ 200±Ç ÃâÆÇ- ¿ù³² ÂüÀü ³ëº´»ç 8¸í°ú µ¶¸³À¯°øÀÚ 3¸íÀÇ À̾߱â, 40³â ÀÌ»ó Àå»çÇÑ »óÀÎ 7¸íÀÇ Áö¿ª ¿ª»ç ´ã°Ü¿ï»ê Áß±¸(±¸Ã»Àå ¹ÚÅ¿Ï)°¡ ¡®Áß±¸½º·¯¿î¡¯ ÀÚ¼­ÀüÀ» ÃâÆÇÇØ Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¿ï»ê Áß±¸, Æò»ýÇнÀ°ú Áö¿ª ¿¬°áÇÑ '¿ï»ê 50+ ÀλýÇб³' ¸¶ÃÄ
- Áß±¸, ¿ï»ê 50+ ÀλýÇб³ ¼ö·áÁõ Àü´Þ...Á¹¾÷»ý ´ëÇ¥ 3¸í¸¸ Âü¿©- 3°³ ÇкÎ, 4°³ °úÁ¤ 71ȸ ÁøÇàÀ¸·Î 44¸í ¼ö·á...4Â÷·Ê Àü½Ã, Å«¾Ö±â º¥Ä¡ Á¦ÀÛ ¹× ±âÁõ, ÀϺΠÀÏÀÚ¸®µµ °¡Á®¿ï»ê Áß±¸(±¸Ã»Àå ¹ÚÅ¿Ï)°¡ ÀºÅð ÈÄ »îÀ» °í¹ÎÇÏ´Â Áß¡¤Àå³â
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ±ÝÁ¤±¸, Æø¿° µî ±âÈĺ¯È­ ¹× ȯ°æ¿µÇâºÐ¼® ¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ
±ÝÁ¤±¸, ±âÈĺ¯È­¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇÑ´ÙºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå Á¤¹Ì¿µ)´Â Áö³­ 14ÀÏ ¡®±ÝÁ¤±¸ Æø¿° µî ±âÈĺ¯È­ ¹× ȯ°æ¿µÇâºÐ¼®¡¯¿¡ °üÇÑ ¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¿ë¿ªÀº ÃÖ±Ù ±âÈĺ¯È­·Î ÀÎÇØ Áõ°¡ÇÑ ±â»óÀçÇØ¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ºÎ»ê ŸÁö¿ª¿¡ ºñÇØ
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ±ÝÁ¤±¸, 2020³â ÇϹݱâ Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø 5¸í ¼±¹ß
¡°Àû±ØÇàÁ¤Àº °øÁ÷»çȸÀÇ ´º ³ë¸Ö(New Normal)¡± ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå Á¤¹Ì¿µ)´Â 2020³â ÇϹݱ⠴ɵ¿ÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ ¾÷¹« ÃßÁøÀ¸·Î ÁֹΠÆíÀÇ Á¦°í¿Í Àû±ØÇàÁ¤ °øÁ÷¹®È­ È®»ê¿¡ ±â¿©ÇÑ Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø 5¸íÀ» ¼±¹ßÇß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.±¸´Â °¢ ºÎ
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¿ï»ê µ¿±¸, 2021³â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³ ½Åû ¹Þ½À´Ï´Ù
¿ï»ê µ¿±¸°¡ 2021³âµµºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¿¬³³ ½ÅûÀ» ¿À´Â 2021³â 1¿ù16ÀϺÎÅÍ 2¿ù 1ÀϱîÁö º¸¸§°£ ¹Þ´Â´Ù.´ë»óÀº 2021³â 1¿ù 1ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î µ¿±¸ °ü³»ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î, ¿ï»ê µ¿±¸Áö¿ª¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ Àüü Â÷·®µî·Ï´ë¼ö 62,838´ë Áß 39.
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[Á¤Ä¡] Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀå, ¹Î¼±7±â °ø¾à ÀÌÇà·ü 72.91%·Î ¼øÇ×
â¿ø½Ã(½ÃÀå Ç㼺¹«)´Â 29ÀÏ 2020³â ÇϹݱ⠰ø¾à ÀÌÇà´ëÃ¥º¸°íȸ¸¦ ¿Â¶óÀÎ ¿µ»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ç㼺¹« ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ½Ç¡¤±¹¡¤¼ÒÀå µî 30¿©¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.À̳¯ º¸°íȸ´Â ¹Î¼±7±â 2³â 5°³¿ù°£ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ °ø¾à ÁÖ¿ä ¼º°ú¿Í ÃßÁø»óȲ µîÀ» Á¡°ËÇÏ°í
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ ¼ÒÅëÀÇ Àå ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø Á÷ÀåÇùÀÇȸ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå À̱â¿À)´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ±Ù¹«È¯°æ °³¼± µî ¼Ò¹æ¾÷¹« Çõ½Å¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø Á÷ÀåÇùÀÇȸ ¹ß´ë½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̹ø Á÷ÀåÇùÀÇȸ´Â Áö³­ 6¿ù ¡®°ø¹«¿øÁ÷ÀåÇùÀÇȸ ¼³¸³¡¤¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ÀÌ °³Á¤µÊ¿¡ µû¶ó ȸÀå, ºÎȸÀå
¾ÈÇö¹Î   2020-12-30
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ, ÇØ¿î´ë±¸ ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ¿Í Á¦13ȸ ÀÚ¿øºÀ»ç´ë»ó ½Ã»ó½Ä ÁøÇà
ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ¿¡¼­ Á¦13ȸ ÇØ¿î´ë±¸ ÀÚ¿øºÀ»ç ´ë»ó ½Ã»ó½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù.ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå À̸í¿ø)°¡ Áö³­ 16ÀÏ ÇØ¿î´ë±¸ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ¿Í Á¦13ȸ ÇØ¿î´ë±¸ ÀÚ¿øºÀ»ç´ë»ó ½Ã»ó½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ½Ã»óºÎ¹®Àº ÇØ¿î´ë±¸ÀÇÀå»óÀÎ À¸¶ä»óÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¼ö»óÀڷδ ¼ºÀÎ ºÎ¹® ±è°æ
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, ÇسÑÀÌ¡¤ÇظÂÀÌ Çà»ç Ãë¼Ò ¹× ÁÖ¿ä °ü±¤Áö ¹æ¹®¡¤ÁýÇÕÁ¦ÇÑ
¡°¿¬¸»¿¬½Ã ÇسÑÀÌ¡¤ÇظÂÀÌ ÀÚÁ¦ÇØ ÁÖ¼¼¿ä¡±¾ç»ê½Ã´Â Áö³­ 24ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ ¿À´Â 1¿ù3ÀÏ 24½Ã±îÁö ½ÃÇàÇÏ´Â ¿¬¸»¿¬½Ã Ưº°¹æ¿ª ´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¾ç»ê½Ã ÇسÑÀÌ¡¤ÇظÂÀÌ Çà»ç¸¦ Ãë¼ÒÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀÌ Áñ°Üã´Â ÁÖ¿ä °ü±¤Áö ¹æ¹® ¹× ÁýÇÕÁ¦ÇÑÀ» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´ÙÀ̹ø ´ëÃ¥
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­, ¼Ò±Ô¸ð ¼÷¹Ú½Ã¼³ ¡®¼Ò¹æ¾ÈÀüµ¹º½ ¼­ºñ½º ¿î¿µ¡¯
¸¶»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå À̱æÇÏ)´Â °Ü¿ïö °ü³» ¼Ò±Ô¸ð ¼÷¹Ú½Ã¼³ È­Àç¾ÈÀü°ü¸® °­È­ °èȹ¿¡ µû¶ó Àç³­¿¡ Ãë¾àÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ¼÷¹Ú½Ã¼³(¿©°ü ¹× ¿©Àμ÷)ÀÇ È­Àç¾ÈÀü È®º¸¸¦ À§ÇØ ¡®¼Ò¹æ¾ÈÀüµ¹º½ ¼­ºñ½º¸¦ ¿î¿µ¡¯ ÁßÀ̶ó°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº °ü³» ¼Ò±Ô¸ð ¼÷¹Ú½Ã¼³ 90°³
¾ÈÇö¹Î   2020-12-30
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸, 2020³â 10´ë ´º½º ¼±Á¤
¿ï»ê ºÏ±¸´Â 29ÀÏ ¿ÃÇØ ÁÖ¿ä ¼º°ú¿Í Áß¿ä ÃßÁø»ç¾÷ 10°³¸¦ °£Ãß·Á 2020³â ºÏ±¸ 10´ë ´º½º¸¦ ¼±Á¤ÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù.ºÏ±¸°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØ 10´ë ´º½º´Â ¡ã¼ÛÁ¤¿ª ±¤¿ªÀüö ¿¬Àå¿îÇà»ç¾÷ ±¹ºñ È®º¸ ¡ã¸Å°îõ Ä£¼öȯ°æÁ¶¼º ¹× ¾ß°£°æ°ü °³¼±»ç¾÷ ÁØ°ø ¡ã¹è´Þ³ëµ¿ÀÚ,
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ¿ï»ê ºÏ±¸, 4/4ºÐ±â ¹Î¿ø󸮴ÜÃà ¸¶Àϸ®Áö ¿ì¼ö °ø¹«¿ø 2¸í ¼±Á¤
¿ï»ê ºÏ±¸´Â 4/4ºÐ±â ¹Î¿ø󸮴ÜÃà ¸¶Àϸ®Áö ¿ì¼ö °ø¹«¿ø 2¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.ºÏ±¸´Â ¹ýÁ¤Ã³¸®±â°£ 3ÀÏ ÀÌ»ó ¹Î¿ø»ç¹«¸¦ °íÃæ, º¹Çչοø 2°³ ºÐ¾ß·Î ºÐ·ùÇÏ°í, 󸮱Ⱓ ´ÜÃàÀ²À» °è»êÇØ ¸¶Àϸ®Áö¸¦ ºÎ¿©, Æò°¡ÇØ ¹Î¿ø ¸¸Á·µµ¿Í ¹Î¿øÇàÁ¤¼­ºñ½º Çâ
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[¹®È­] ¿ï»ê ºÏ±¸ û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, ¶Ç·¡»ó´ãµ¿¾Æ¸® ³îÀÌâÀÛ ¿µ»ó¹° È£ÀÀ
-Äڷγª½Ã´ë ³îÀ̹æ¹ý ¼Ò°³...È­ºÀ°í µ¿¾Æ¸® ¡®¾Æ¶ì¡¯ 1µî»ó¿ï»ê ºÏ±¸ û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ Ã»¼Ò³â ¶Ç·¡»ó´ãµ¿¾Æ¸®µéÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ³îÀÌâÀÛ ¿µ»óÀÌ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.ºÏ±¸ û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾Åʹ û¼Ò³â ¶Ç·¡»ó´ãµ¿¾Æ¸® ¿¬ÇÕÇà»ç·Î 8°³ µ¿¾Æ¸®°¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¿µ»ó Á¦ÀÛ Çà»ç¸¦
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-30
[»çȸ] ÀǷɼҹ漭, ÇϹݱ⠼ҹæ°ø¹«¿ø Á¤³â ÅðÀÓ
ÀǷɼҹ漭(¼­Àå Á¶Çö¹®)´Â 28ÀÏ ÇϹݱ⠼ҹæ°ø¹«¿ø Á¤³âÅðÀÓÀ» ¸Â¾Æ ÀçÁ÷±â³äÆи¦ Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ÅðÀÓÀÚ´Â Àü¿ë°æ ¼Ò¹æ·É°ú ±è¼ºÁ¶ ¼Ò¹æÀ§ÀÌ´Ù. À̵éÀº Áö³­ 30¿© ³â°£ ½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í¤ýÀç»ê º¸È£¸¦ À§ÇØ È­Àç, ±¸Á¶, ±¸±Þ µî °¢Á¾ Àç³­ÇöÀå ÃÖÀϼ±¿¡¼­
¾ÈÇö¹Î   2020-12-30
[»çȸ] ºÎ»ê ±¹°¡ÁöÁú°ø¿ø, À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø Èĺ¸Áö·Î ¼±Á¤
- °­, »ê, ¹Ù´Ù¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¼¼°èÀû ÁöÁú¸í¼Ò -¢Â ȯ°æºÎÀÇ Á¦25Â÷ ÁöÁú°ø¿øÀ§¿øȸ ½ÉÀÇ °á°ú, ºÎ»ê À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø Èĺ¸Áö ¼±Á¤ °¡°á¢Â 2024³â ¼¼°èÁöÁú°úÇÐÃÑȸ(IGC)¿Í ¿¬°èÇØ Áö¿ª¹ßÀü °ßÀÎ µµ¸ð ±â´ëºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà º¯¼º¿Ï)´Â ¡®ºÎ»ê
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-29
[»çȸ] ¿ï»ê ³²±¸, ã¾Æ°¡´Â º¸°Çº¹ÁöºÐ¾ß ¿ì¼ö»ç·Ê°æÁø´ëȸ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
- ¿ï»ê 5°³ ±¸¡¤±º Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼±Á¤, º¹Áö¼±Áøµµ½Ã ü°è È®¸³ -¿ï»ê ³²±¸(±¸Ã»Àå ±ÇÇÑ´ëÇà ¹Ú¼øö)´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡ ´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ 2020³â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡Çü °ø°ø¼­ºñ½º ±¸Ãà»ç¾÷¡¸Ã£¾Æ °¡´Â º¸°Çº¹ÁöºÐ¾ß ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ¡¹¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°ü
±è¿µ¹Ì¾È   2020-12-29
 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.