Ȩ > ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ
ºÎ¿ï°æ´º½º ÅëÇÕ¼Û³âȸ ÅäÅ©¼î °³ÃÖ
±è±âÀå ±âÀÚ  |  webmaster@bulgungnews.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2017.12.12  09:13:24
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

ºÎ¿ï°æ´º½º·ºÎ¿ï°æ½Å¹®Àº 2017³â 12¿ù 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐºÎÅÍ 8½Ã±îÁö ÇѽŻ󰡺¹¸®½Ã¼³¿¡¼­ °ü·Ã ´Üü ÅëÇÕ¼Û³âȸ ÅäÅ©¼î¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
   
 
À̳¯ ¾ÈÅÂÁØ È¸ÀåÀº “Áö³­ 2017³â 1³âµ¿¾È ±âÀå¹Ì¿ª´Ù½Ã¸¶ÃàÁ¦, ±âÀå°¹¸¶À»ÃàÁ¦, ö¸¶ÇÑ¿ìºÒ°í±âÃàÁ¦, Á¤°ü»ýŹ®È­ÇнÀÃàÁ¦ µî¿¡ Ã⿬, ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î À̹ÌÁö Çâ»ó¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´ø ÇÑÇØ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù” ¸é¼­ “¾Æ¿ï·¯ Çѽų뷡±³½Ç¿¡¼­ ¿ÀÀμ÷ ȸÀå, ³²¿¬¿ì ÃÑ, ÀÌÀμ± °¨»ç µî°ú ÇÔ²² ²¨Á®°¡´Â Çѽų뷡±³½ÇÀ» 30¿©¸íÀÇ È¸¿øÀ» È®´ë ¿î¿µÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© °¨»çµå¸°´Ù”°í ¸»Çß´Ù

   
 
ÀÌ¾î ºñ¿µ¸®¹Î°£´Üü ºÎ»êÇؾçȯ°æ°¨½ÃÇùÀÇȸ¿¡ Ã⿬, ÀÚ¿øºÀ»çÈ°µ¿À» Çѵ¥ ´ëÇÏ¿© ±× °í¸¶¿òÀ» ´ã¾Æ °¡¼ö ¿¹¸²¿¡°Ô °¨»çÀåÀ» Àü´ÞÇß´Ù.

´ÙÀ½Àº ºÎ¿ï°æ´º½º·ºÎ¿ï°æ½Å¹®»ç¿¡¼­´Â ÃëÀç¹üÀ§¿Í È£°¨µµ ¹× Àα⵵ µîÀ» ¼³¸íÇÏ°í, ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ÇàÁ¤±â°ü È®°íÇÑ ÁöÀ§, ƯÈ÷, ¼Ò¹æ¼­, °Çº¸°ø´Ü, »çȸ´Üü ÃÖ°íÀÇ »çÀÌÆ® ¹ßµ¸¿òÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç 121,520°ÇÀÇ ±â»çµî·ÏÀ» ÇÏ¿© ½ÃûÀÚµé·ÎºÎÅÍ È£°¨µµ°¡ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, ½Å¹®»çÀÇ ³»½ÇÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© À̹ÌÁö Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© Áö³­ Çؾçȯ°æÀ½¾Çȸ ¶§ ¼±µ¿ÀÎ º¯È£»ç¸¦ ÀÚ¹®À§¿ø, À¯¼­¿¬ ¼±»ý´ÔÀ» ÆíÁýºÎ ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î °¢°¢ À§ÃËÇÏ¿´´Ù. ¾ÕÀ¸·Î º» ´Üü¿Í °ü·ÃµÈ ºÎÇØ°¨°ú ºÎ¿¬Çù ±×¸®°í ±âÀ屺¾ÆÆÄÆ®ÇùÀÇȸ ÀÎÀû³×Æ®¿öÅ© µîÀÇ È®´ë »ç¾÷ µî¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ´Ù¾çÇÑ ¹Î¿øµîÀ» ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÀ» ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï Áß°£ÀÚ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇؼ­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±âÀ屺»ó°¡¹ø¿µÈ¸´Â Áö³­ 2013³â 4¿ù Ãâ¹ü, ÇöÀç ±× È¸¿ø ȸºñ Áß½ÉÀ¸·Î ºÎ¿ï°æ½Å¹®À» ¹ß°£ÇÏ°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ¿© µå¸®¸ç, À̹ø¿¡ Á»´õ Á¶Á÷È®´ë¿Í ÇÔ²² ³»½ÇÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ÁýÇàºÎ¿¡ ÀÎÀû±¸¼ºÀ» °³¼±ÇÏ¿© È®´ë°³¼±À» ÇÏ¿© ³ª°¥ °èȹÀ̸ç, ´õ ³ª¾Æ°¡ ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕÀÇ À¯Åë»ç¾÷ ¿ª½Ã ȸ¿øÀÇ ÇùÁ¶¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼öÀͼº È®º¸ °¡´É¼ºÀÌ »óÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© Àû±Ø ÃßÁøÇÏ¿© ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

±×¸®°í ºÎ¿ï°æ´º½ºTV °³±¹ÀÌÈÄ, °¡¼ö, »çȸ´ÜüÀå, Çà»ç µîÀ» ÀÛÇ°¼º ÀÖ´Â ¿µ»ó´º½º³ª ¹ÂÁ÷ºñµð¿À, ÃàÁ¦ µîÀÇ ºñµð¿À ÃÔ¿µ È«º¸·Î ÀÎÇÏ¿© ½ÃûÀÚÀÇ È£°¨µµ°¡ ´ë´ÜÈ÷ ³ôÀº »çÇ×ÀÓÀÌ È®Àεµ¾î Á» ´õ ÀÛÇ°¼º ÀÖ´Â ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÒ °ÍÀÏ°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ ºÎ¿ï°æ´º½ºTV¿¡¼­´Â ÄáÆ®³ª ¿¡ÇǼҵå, ´ë´ã, ´ÙÅ¥¸àÆ®¸®¸¦ ¿µ»óÀ¸·Î Á¦ÀÛ È«º¸¸¦ ÇÒ °èȹÀÓÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÄáÆ® ´ëº»À» ¹Þ¾Æ ³õÀº »óÅÂÀÓÀ» ¹àÇôµå·È´Ù.

   
 
ÀÌ¾î °¡¼ö ¿¹¸²Àº ÃàÇÏ°ø¿¬À¸·Î ¹Ù·¥, µÒ¹ÙµÒ¹Ù µîÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ºÐÀ§±â °íÁ¶¿Í Àϳ⵿¾È °í»ýÇÑ È¸¿øÀÇ ³ë°í¿¡ ´ëÇÏ¿© Èú¸µ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

´ÙÀ½Àº, ºÎÇØ°¨Àº Áö³­ 11¿ù 6ÀÏ ±âÀ屺û ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦1ºÎ °í¸®¿øÀü°ú ÇÔ²²Çϴ ȯ°æÀ½¾Çȸ, Á¦2ºÎ ³²µµ¹Î¿ä ¹ßÇ¥¸¦ °³ÃÖ, ¶ß°Å¿î È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡ °í¸®¿øÀü, º£»çÀ̵å°ñÇÁÀå, ´õÁ¶Àº¸ô¿¡¼­ ¹°Ç°À» ÈÄ¿øÇØ Áà ȸ¿øµî¿¡°Ô ³ª´²µå·È´Ù.

¶ÇÇÑ, ¼Û¿µ¾Ö ¹æÁ¦´ÜÀå´Ô Áß½ÉÀ¸·Î ºÎ»êÇؾç°æÂû¼­¿¡ ¹æ¹®, ¹æÁ¦±³À°À» ¹Þ°í ¿µµµÇغ¯¿¡¼­ ¹æÁ¦±³À°ÀÇ ½Ç½ÀÀ» ¹Þ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ±âÀ屺¿¡¼­ÀÇ ¹æÁ¦°ü·Ã ÀÚ¿øºÀ»ç´Â ºÎ»êÇؾçȯ°æ°¨½ÃÇùÀÇȸ ±âÀ屺Áöȸ°¡ Áß½ÉÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾Æ¿ï·¯ ºÎÇØ°¨ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÁöÀ§ °­È­¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÚ¸³ÀûÀÎ ¿î¿µÀ» À§ÇÏ¿© ȯ°æ°³¼±»ç¾÷À» Çϱâ À§ÇÏ¿© ³ª¸§ ÀÎÀû³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÁغñÇÏ°í, 2018³â¿¡´Â ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̸ç, ȸ¿ø°ú »ó»ýÀÇ »ç¾÷À» ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

´ÙÀ½Àº, ºÎ¿ï°æ¿¬¿¹ÀÎÇùȸ¿¡¼­´Â 2017³â ÇÑÇص¿¾È ºÎ»ê±âÀå½Ã´Ï¾îŬ·´°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇÑ À½¾Çȸ´Â ¸Å³â °³ÃֵǴ À½¾ÇȸÀ̸ç, Áö³­ 11¿ù 22ÀÏ Á¦3ȸ±îÁö °³ÃֵǾú´Ù. »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ±âÀ屺 °ü³» µ¿È£È¸¿Í ¿¬°èÇϰųª Á¦ÈÞ, °­»ç Áß½ÉÀ¸·Î ¹«´ë¿¡ ¼¼¿öµå¸®°í ÀÖ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ºÎ¿ï°æ¿¬¿¹ÀÎÇùȸÀÇ °úÁ¦·Î´Â °¡¼ö Ãʺù, ºÎ¿¬Çù Áß½ÉÀ¸·Î ¸Å¿ù µð³Ê¼î¸¦ °³ÃÖÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÁ¤¾×À» ȸºñ¸¦ ¹Þ°í, 7080, °¡¿ä¹«´ë, ¹ßǥȸ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿î¿µÀ» ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ºÎ¿ï°æ¿¬¿¹ÀÎÇùȸ »êÇÏ Ã£¾Æ°¡´Â ´Ùº¹µ¿ À¯¶û±Ø´Ü¿¡¼­´Â ±âÁ¸¿¡ °æ·Î´çÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ºÎ¿¬Çù Áß½ÉÀ¸·Î °ø¿¬ÇÏ´ø »çÇ×À» ¸íĪÀ» ¹Ù²ã¼­, ºÎ¿¬Çù ã¾Æ°¡´Â´Ùº¹µ¿ À¯¶û±Ø´ÜÀ¸·Î ÇÏ¿© ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ºÎ¿ï°æ´º½º ¼Û³â ÅäÅ©¼îÀÇ ÃàÇÏÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾Èµ¿¿ª µîÀÇ »ö¼ÒÆù °ø¿¬À» ÇÏ¿© Áà ÇÑÃþ ºÐÀ§±â°¡ ÁÁ¾Ò´Ù.

   
 
´ÙÀ½Àº ±âÀ屺¾ÆÆÄÆ®ÇùÀÇȸÀº Áö³­ 2017³â 11¿ù 28ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 30ºÐ Çѽű׸°ÄھƾÆÆÄÆ®ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀǽǿ¡¼­ ±âÀ屺 °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ °øµ¿Ã¼È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ°í ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ±ÇÀÍÈ®º¸¿Í ÇÔ²² âÀÇ¿Í ÀÚÀ²À» ÃÖ´ëÇÑ º¸ÀåÀ» Çϱâ À§ÇÏ¿© ±âÀ屺¾ÆÆÄÆ®ÇùÀÇȸ¸¦ ¹ßÁ·Çß¾ú´Ù.
¾Æ¿ï·¯ º» ´ÜüÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ °øµ¿Ã¼È°¼ºÈ­ »ç¾÷ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ Á÷°Å·¡ÀåÅÍ »ç¾÷ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ »ç¾÷È°µ¿ÀÇ È«º¸È°µ¿ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ Ã¢ÀÇ¿Í ±ÇÀÍÈ®º¸ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ¹®È­»ç¾÷ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ±³À°»ç¾÷ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ÀÔÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ¹ý·ü»ó´ã ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ Àå¾ÖÀΰú ¼Ò¿Ü°èÃþ À§ÇÑ À½¾Çȸ ¡ã °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ °ü¸®ºñ, Àå±â¼ö¼±Ãæ´ç±Ý, ¼ö¼±À¯Áöºñ, Àâ¼öÀÍ µîÀÇ ¹Î¿ø »ó´ã ¡ã ±âŸ ÀÌ ´ÜüÀÇ ¸ñÀûÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ±âÀ屺¾ÆÆÄÆ®ÇùÀÇȸ ¾ÈÅÂÁØ È¸ÀåÀº “±×µ¿¾È “°í·É°æºñ¿øÁ¶·ÊÁ¦Á¤À» °ÇÀǸ¦ ÇÏ¿© Á¦Á¤ ±âÀ屺 98°³ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ º¸Á¶±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À» ÆîÄ£¹Ù ÀÖ´Ù” ¸é¼­ “ ¾ÕÀ¸·Îµµ ±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ±ÇÀÍÈ®º¸¸¦ À§ÇÏ¿© °ø°ø±â°ü°ú °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ³ìÁö°ü¸®Áö¿øÁ¶·ÊÁ¦Á¤°ÇÀÇ µîÀÌ ±âÀ屺ÀÇȸ Áö³­ 12¿ù 4ÀÏ Åë°ú µÇ¾î 21ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÃÖÁ¾È®Á¤ÀÌ µÇ¸é 2018³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٔ°í ¸»Çß´Ù.
   
 
ÇÑÆí, ºÎ¿ï°æ´º½º  ÀÚ¹®À§¿ø ¼±µ¿ÀÎ º¯È£»ç´Â "ºÎ¿ï°æ´º½ºÀÇ ÀǹÌÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡ ÃÊ´ëÇØ Áà °¨»çÇϸç, ºÎ¿ï°æ´º½º °¡Á· ¿©·¯ºÐ µû¶æÇÑ ¿¬¸»µÇ½Ã°í 2018³â¿¡´Â ´õ¿í ¹øâÇÏ´Â ÇÑÇØ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 
   
 
À̾î Çö´ë¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ ¹Ú±Ù¹è ȸÀå ¿ª½Ã Àλ縻¿¡¼­ "±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¸ð¹ü ¾ÆÆÄÆ®ÀÎ ÇѽžÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ È¸Àå °â µ¿ºÎ3¸® ÀÌÀå ¾ÈÅÂÁØ ºÎ¿ï°æ´º½º ȸÀåÀÇ Ãʴ븦 ¹Þ¾Æ ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Âü¼®ÇÏ°Ô °Ô µÇ¾î °í¸¶¿òÀ» ÀüÇϸç, Áö³­¹ø °æºñ¿ø Á¶·ÊÁ¦Á¤À¸·Î 98°³ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ º¸Á¶±Ý Áö¿øÅä·Ï ³ë·ÂÇÔ°ú ¾Æ¿ï·¯ °ø°ø±â°ü°ú °øµ¿ÁÖÅà ³ìÁö°ü¸®Áö¿øÁ¶·ÊÁ¦Á¤ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Ö½á ±âÀ屺 ÁÖ¹ÎÀÇ ºû°ú ¼Ò±Ý°ú °°Àº ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÏ¿© °ü³» ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ÁֹΠÇÑ»ç¶÷À¸·Î¼­ °¨»ç¸¦ µå¸®¸ç, ÇѽžÆÆÄÆ®ÀÇ ´ÜÇÕµÈ È°µ¿¿¡ °ü³» ¸ð¹üÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.  

   
 
ÀÌ¿¡ ¾ÈÅÂÁØ È¸ÀåÀº "¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ ±âÀ屺 °øµ¿ÁÖÅà ÀÔÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ Á¶·Ê¾È Á¦Á¤°ÇÀdzª ¾ÆÆÄÆ® °ü·Ã ¹ý·ü»ó´ã, ¹®È­È°µ¿, ȯ°æ°¨½Ã ¹× ºÀ»çÈ°µ¿  µîÀ» ÅëÇØ È¸¿ø ¿©·¯ºÐÀ̳ª ±âÀ屺 ÁÖ¹ÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼öÇý ³»Áö ÀÏÀÚ¸® È®Ãæ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹÀ̶ó¸é¼­ ȸ¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ Àû±ØÀûÀÎ µ¿ÂüÀ» ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
   
 
À̳¯ ºÎ¿ï°æ´º½º ÅëÇÕ¼Û³âȸ ÅäÅ©¼î °³ÃÖ¿¡ Çѽźγàȸ ȸ¿ø ÀÚ¿øºÀ»ç¿¡ °¨»çµå¸°´Ù.
 

 

[°ü·Ã±â»ç]

±è±âÀå ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.