±â»ç (Àüü 10,908°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, ¹ÚÁ¦»óÀ¯Àû È¿Ãæ»ç ¡½ÉÇå »ó·®½Ä ºÀÇà
½Å¶ó ¸¸°íÃæ½Å ¹ÚÁ¦»ó°øÀÇ ÃæÀýÀ» ±â¸®±â À§ÇØ Á¶¼º°ø»ç°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â È¿Ã濪»ç°ø¿ø ³» ¡½ÉÇå »ó·®½ÄÀÌ Áö³­ 13ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ ºÀÇàµÆ´Ù. ¾ç»êÇâ±³ ÁÖ°üÀ¸·Î °ÅÇàµÈ À̹ø »ó·®½Ä¿¡´Â Áö³­ 6.4Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ Àç¼±µÈ ³ªµ¿¿¬ ¾ç»ê½ÃÀå°ú À±¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·Ô
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã¸³µµ¼­°ü µµ¼­°ü 100¹è Áñ±â±â
¾ç»ê½Ã¸³µµ¼­°üÀº µ¶¼­»ýÈ°È­ ¹× ½Ã¹ÎÀÇ µ¶¼­ÀÇ¿åÀ» °íÃë½ÃÅ°°í µµ¼­°ü ÀÌ¿ë È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© 8¿ù ºÏIJ½º¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. Çà»ç±â°£ µ¿¾È µµ¼­°ü ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®±×¸²ÀÚ ¸ÅÁ÷¼î¡¯ µî Çà»ç¸¦ °³ÃÖ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¡®±×¸²ÀÚ ¸ÅÁ÷¼î¡¯´Â 8.3.(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 2½Ã À¯¾Æ ¹× Ãʵî
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, ¹°±ÝÁö±¸´ë, °í°´¼Ò¸®ÇÔ ¼³Ä¡
¹°±ÝÁö±¸´ë(´ëÀå Á¤±¤¿­)´Â Áö³­ 12ÀÏ ¹°±ÝÀ¾»ç¹«¼Ò ¹Î¿ø½Ç¿¡ °í°´¼Ò¸®ÇÔÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹°±ÝÁö±¸´ëÀå´Â ¡°Æò¼Ò À¾¹ÎÀÌ °æÂûÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀº ÀÖÁö¸¸, Áö±¸´ë¸¦ ¹æ¹®Çϱâ Èûµç Á¡À» °í·ÁÇÏ¿© º¸´Ù ½±°í ÆíÇÏ°Ô ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹°±ÝÀ¾ ¹Î¿ø½Ç¿¡ °í°´¼Ò¸®
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, ¿øµ¿¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø, ³óÃÌÀϼյ½±â ±¸½½¶¡
¿øµ¿¸é»ç¹«¼Ò(¸éÀå Á¤¼ø¼º)´Â º»°ÝÀûÀÎ ¸Å½Ç ¼öȮöÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 11ÀÏ ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø µî 10¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿øµ¿¸é ³»Æ÷¸¶À»¿¡¼­ ³óÃÌÀϼյ½±â¿¡ ±¸½½¶¡À» Èê·È´Ù. À̹ø Àϼյ½±â´Â ³óÃÌÀα¸ÀÇ °¨¼Ò¿Í °í·ÉÈ­·Î ÀÎÇØ ÀϼÕÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö¿ª ³ó°¡ÀÇ ¾î·Á¿òÀ»
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[»çȸ] ¸¶»ê¼Ò¹æ¼­, Ȧ¸ö³ëÀÎ »ç¶ûÀÇ ¸ñ¿åºÀ»ç
¸¶»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Á¤È£±Ù)¿¡¼­´Â 16ÀÏ ÁøºÏ¸é ¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ëÀå ¿Ü 9¸íÀÌ ÁøºÏ¸é Áö»ê¸® Ȧ¸ö³ëÀÎ(ÇÒ¸Ó´Ï) 12ºÐÀ» ¸ð½Ã°í °ü³» Ȳ½Ç¿Âõ¿¡¼­ ¸ñ¿åºÀ»çÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À̹ø ¸ñ¿åºÀ»çÈ°µ¿Àº Æò¼Ò Ȧ·Î »ýÈ°ÇϽô Ȧ¸ö³ëÀεéÀÌ °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÏ¿© ¸ñ¿åÇϴµ¥ ¾î·Á¿ò
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü, °¡¾ßÁø¿ë½ÅÁ¦ Á¦¼ö Áø¼³(òçàâ) üÇè ½Ç½Ã
¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü(°üÀå ½Å¿ëö)Àº ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ ¹Ú¹°°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®°¡¾ßÁø¿ë½ÅÁ¦ Á¦¼ö Áø¼³ üÇèÇà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Á¦¼ö Áø¼³À̶õ ÀÜÄ¡³ª Á¦»ç ¶§ ¹ý½Ä¿¡ µû¶ó À½½ÄÀ» »ó À§¿¡ ÁغñÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. °¡¾ßÁø¿ë½ÅÁ¦´Â »ï±¹½Ã´ëºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö Áö³»¿Â °­(Ë°)Á¦»çÁß
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[¹®È­] ¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü, Á¦3ȸ ¿ª»ç¿Í ¹®È­ ´ä»ç ¶°³ª¿ä!!!
¾ç»ê½Ã¸³¹Ú¹°°ü(°üÀå ½Å¿ëö)Àº ¿À´Â 6¿ù 27ÀÏ(±Ý) ¡®Á¦3ȸ ¿ª»ç¿Í ¹®È­´ä»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡®¿ª»ç¿Í ¹®È­ ÇöÀå´ä»ç¡¯´Â °¡¾ß½Ã´ë ¾È¶ó±¹ÀÇ ¿Õ°ú Áö¹èÃþÀÇ ¹«´ýÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸»ÀÌ»ê °íºÐ±º(»çÀû Á¦515È£)À» ºñ·ÔÇÏ¿© µµÇ׸® ¾Ï°¢È­ Áö¼®¹¦, ÇÔ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[°Ç°­] ¾ç»ê½Ãº¸°Ç¼Ò, ÀÇ·á±â°ü ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ÃÖ¼±
ÃÖ±Ù ´ë±Ô¸ð »ç»óÀÚ ¹ß»ýÀÌ ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ýµÊ¿¡ µû¶ó ¾ç»ê½Ãº¸°Ç¼Ò (¼ÒÀå ½ÅÁ¤ÇÏ)¿¡¼­´Â º´¿ø±Þ ÀÌ»ó ÀÇ·á±â°ü¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ¼ö½Ã·Î ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼¿ùÈ£ »ç°Ç Á÷ÈÄ 4.23ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ°£ 20¿© °³¼Ò º´¿ø±Þ ÀÌ»ó ÀÇ·á±â°ü¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÇ·á¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ½Ã¼³±â
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-19
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, °ø°¨´©¸®ÅÍ ÀÚ¿øºÀ»ç ÄÚÄ¡ ¾ç¼º ½ÉÈ­±³À°
¿ïÁÖ±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â °ÅÁ¡¼¾ÅÍÀÎ °ø°¨´©¸®ÅÍ ¼³Ä¡ ¿î¿µÀ» À§ÇÏ¿© 6.17.(È­) ±ºÃ» 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»ç ÄÚÄ¡ ¾ç¼º¡¤½ÉÈ­±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ÄÚÄ¡·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ, ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß, ÀÚ¿øºÀ»ç °ü¸® µî ½ÉÈ­ ±³À°Àº ¹°·Ð °ÅÁ¡¼¾Åͷμ­ ¿î¿µÀÌ Àߵǰí
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-18
[»çȸ] â¿ø½Ã ÁøÇر¸, °æÈ­¿ª ½°ÅÍ Á¶¼ºÀ¸·Î È޽İø°£ È®Ãæ
â¿ø½Ã ÁøÇر¸(±¸Ã»Àå ¹ÚÃá¿ì)´Â ¾Æ¸§´Ù¿î º¢²ÉÀ¸·Î ¹Ì±¹´º½º Àü¹®Ã¤³Î CNN¹æ¼Û±¹ÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ¡®Çѱ¹¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î 50°÷¡¯Áß 5À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °æÈ­¿ª¿¡ ½°ÅÍ Á¶¼ºÀ» ¿Ï·áÇß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¸¿¡ µû¸£¸é °æÈ­¿ªÀº ±ºÇ×Á¦ Çà»çÀÇ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î ¸¹Àº °ü±¤°´µé
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-18
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æ¼­, ¼Ò¹æ¾ÈÀüÇùÀÇȸ Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ
â¿ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹ÚÁø¿Ï)¿¡¼­´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü ¼Ò¹æ¼­ 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¼Ò¹æ¾ÈÀüÇùÀÇȸ °¢ ºÐ°úÀå ¹× °£»ç µî 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. â¿øÁö¿ª ¼Ò¹æ¾ÈÀüÇùÀÇȸ(ȸÀå ±èÀ§¼º)´Â ¼ÒÈ­±â, ´Üµ¶°æº¸Çü°¨Áö±â ±âÁõ µîÀÇ °¢Á¾ È­À翹¹æÈ°µ¿°ú Áö¿ª
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-18
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æ¼­, µÎ»êÁß°ø¾÷ ÇÕµ¿¼Ò¹æÈÆ·Ã
â¿ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹ÚÁø¿Ï)´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼º»ê±¸ ±Í°îµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ µÎ»êÁß°ø¾÷¿¡¼­ ´ëÇü°øÀå È­Àç´ëºñ Ãʱ⠴ëÀÀ´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¹Î․°ü ÇÕµ¿¼Ò¹æÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. â¿ø¼Ò¹æ¼­ÀåÀÇ ÁöÈÖ·Î ÁøÇàµÈ À̹ø ÈÆ·ÃÀº ¼Ò¹æÂ÷·® 10¿©´ë, ¼Ò¹æ°ü ¹× ÀÚÀ§¼Ò¹æ´ë 10
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-18
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æ¼­, ³óÇùÇϳª·Î¸¶Æ®Å¬·´³²¾çÁ¡ ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À°
â¿ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹ÚÁø¿Ï)´Â 17ÀÏ Ã¢¿ø½Ã ¼º»ê±¸ ³²¾çµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³óÇùÇϳª·Î¸¶Æ®Å¬·´³²¾çÁ¡ Á÷¿ø 20¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø ±³À°Àº ÃÖ±Ù ´ÙÁߺ¹Çսü³ È­Àç·Î ÀÎÇÑ ÀθíÇÇÇØ µî ´ëÇüÀç³­ÀÌ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ½Ç½Ã
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-18
[»çȸ] ¼ºÈ­»ê¾÷(ÁÖ), ÁøÁּҹ漭¿¡ ¼ÒÈ­±â 150´ë ±âŹ
¼ºÈ­»ê¾÷(ÁÖ)ÀÌ 6¿ù 16ÀÏ(¿ù) ÁøÁּҹ漭¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© °ü³» ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±Þ¼¼´ë¿¡ º¸±ÞÇØ ´Þ¶ó¸ç, ¼ÒÈ­±â 150´ë¸¦ ±âŹÇß´Ù. À̹ø ±âŹµÈ ¼ÒÈ­±â´Â ÁøÁֽà °ü³» ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±Þ ¹× µ¶°Å³ëÀÎ ´ë»ó 150¼¼´ë¿¡ 7¿ù Áß º¸±ÞµÉ °èȹÀÌ´Ù.¹éÇüȯ ÁøÁּҹ漭ÀåÀº ¡°ÁÖ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-17
[»çȸ] ¾ç»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü, ½Å»çµ¿ ±×»ç¶÷¢Ý~ÁÖÇö¹Ì È¿ Äܼ­Æ®
, µî ±¸¼öÇÑ ²ª±ââ¹ýÀ¸·Î Æ®·ÎÆ®°èÀÇ ¿©¿ÕÀ̶ó ºÒ¸®¸ç µ¥ºß ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â °¡¼ö ÁÖÇö¹Ì°¡ 7¿ù19ÀÏ(Åä) ¾ç»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¿ÀÈÄ3½Ã, 7½Ã30ºÐ µÎ Â÷·Ê Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ¡®È¿(üø) Äܼ­Æ®¡¯¸¦ ¿¬´Ù.1ºÎ µî 9°î, 2ºÎ ÁÖ¿Á°°Àº 1
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-17
[»çȸ] ¿ïÁÖ±º, ¾ð¾çÀ¾¼º ³²¹®Áö º¹¿ø °ø»çÇöÀå ¹æ¹® ÃßÁø»óȲ Á¡°Ë µî
¿ïÁÖ±ºÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ»ó¹è) 6¿ù Á¤·ÊȸÀÇ°¡ 12ÀÏ ¿ïÁÖ±ºÃ» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ ¿­¸° °¡¿îµ¥ ½ÅÀå¿­ ±º¼ö°¡ Àλ縻À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÅÀå¿­ ¿ïÁÖ±º¼ö´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ ¾ð¾çÀ¾¼º ³²¹®Áö º¹¿ø °ø»çÇöÀåÀ» ¹æ¹® ÃßÁø»óȲÀ» Á¡°ËÇÑ µÚ °ü°èÀڵ鿡°Ô ¾ÈÀü½Ã°øÀ» ´ç
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-14
[°æÁ¦] ¾ç»ê½Ã Ư»ê¹° ¿øµ¿ ¸Å½Ç º»°ÝÃâÇÏ!!!
¾ç»ê½ÃÀÇ Æ¯»ê¹°ÀÎ ¿øµ¿ ¸Å½ÇÀÌ ÃâÇϵǰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿ÃÇصµ ÅäÁ¾ ¸Å½Ç·Î¼­ÀÇ Àα⸦ ´©¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.¾ç»ê ¿øµ¿Áö¿ªÀÇ ´ëÇ¥Àû °ú½ÇÀÎ ¸Å½ÇÀº ¿ÂÈ­ÇÑ ±âÈÄ¿Í ÃæºÐÇÑ ÀÏÁ¶·® µî Àç¹è¿¡ ÁÁÀº Áö¿ªÀû Ư¼º ¶§¹®¿¡ ¸Å½Ç °íÀ¯ÀÇ È¿´ÉÀÌ Å¸ Áö¿ª º¸´Ù ³ô¾Æ 70¿©
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-14
[»çȸ] ¾ç»ê½Ãû¼Ò³âȸ°ü, ¾ç»ê¿©°í¿Í ÇÔ²² Àü¹®Á÷¾÷ÀΰúÀÇ ¸¸³² ÁøÇà
¾ç»ê½Ãû¼Ò³âȸ°üÀº 6¿ù 11ÀÏ(¼ö) ¾ç»ê¿©ÀÚ°íµîÇб³¿¡¼­ 1~2Çгâ 630¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î û¼Ò³ââÀÇÀûüÇèÈ°µ¿ Áø·ÎüÇèÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®Àü¹®Á÷¾÷ÀΰúÀÇ ¸¸³²¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ °­ÀÇ¿¡´Â °æÂû°ü(¾ç»ê°æÂû¼­), ÀºÇà¿ø(NH³óÇù ¾ç»êÁöÁ¡), »çȸº¹Áö»ç ¹× ÀÛ¾÷Ä¡·á»ç
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-14
[»çȸ] ¾ç»ê½Ã, ¾î¸°ÀÌÅëÇйö½º ±³Åë¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã
¾ç»ê½Ã´Â Áö³­ 12ÀÏ ¾ç»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¾î¸°ÀÌÅëÇйö½º ±³Åë¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ±Ý¹ø ±³À°Àº 2015³â 1¿ù 28ÀÏ °³Á¤, °­È­µÇ´Â µµ·Î±³Åë¹ý ½ÃÇà¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ¾î¸°ÀÌÁý, űǵµ, Çпø, À¯Ä¡¿ø Â÷·® µîÀ» ¿îÀüÇÏ´Â ÅëÇйö½º ¿îÀüÀÚ, ¿î¿µÀÚ
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-14
[»çȸ] ¾ç»ê¼¼°ü, ¾ç»ê½Ã ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â ¼ºÇ° ±âŹ
¾ç»ê½Ã »óºÏ¸é ¼ÒÀç ¾ç»ê¼¼°ü(¼¼°üÀå ½Å¼±¹¬)¿¡¼­´Â Áö³­ 11ÀÏ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô Àü´ÞÇØ´Þ¶ó¸ç ½Ò(10kg) 10Æ÷, ¶ó¸é(40°³ÀÔ) 10¹Ú½º¸¦ »ï¼ºµ¿Áֹμ¾ÅÍ¿¡ ±âŹÇß´Ù. ¾ç»ê¼¼°ü¿¡¼­´Â Æò¼Ò ºÀ»ç´ÜÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© ȸ¿øµéÀÇ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ¸ð¾Æ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô
ºÎ¿ï°æ´º½º   2014-06-14
 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.