±â»ç (Àüü 29,778°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ, ±ä±Þ±¸Á¶ÈÆ·Ã ´É·ÂÆò°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü ǥâ ¹Þ¾Æ
â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ, ±ä±Þ±¸Á¶ÈÆ·Ã ´É·ÂÆò°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü ǥâ ¹Þ¾ÆÁö³­ÇØ ÁøÇؼöÇùÁ¦ºù°øÀå¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ÈÆ·ÃÆò°¡¿¡¼­ Áö¿ø±â°ü µî ´É·ÂÆò°¡ ǥâ ¼ö¿© â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå ±è¿ëÁø)´Â Áö³­ÇØ Ã¢¿ø½Ã¿Í â¿ø¼Ò¹æº»ºÎ¿Í ÇÔ²² ½Ç½ÃÇÑ ±ä±Þ±¸Á¶ÈÆ·Ã ´É·ÂÆò°¡¿¡¼­ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü
¾ÈÇö¹Î   2024-01-31
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸, ¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå¿¡ Çؾ緹Æ÷Ã÷ ºô¸®Áö Á¶¼º
ÇØ¿î´ë±¸, ¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå¿¡ Çؾ緹Æ÷Ã÷ ºô¸®Áö Á¶¼º³²ºÎ±Ç ±¤¿ª°ü±¤ °è¹ß°èȹ »ç¾÷ ¼±Á¤… ±¹ºñ 145¾ï È®º¸ 2030³â ÁØ°ø ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ±è¼º¼ö)´Â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®³²ºÎ±Ç ±¤¿ª°ü±¤°³¹ß°èȹ ¼ö¸³¿ë¿ª¡¯ 2´Ü°è »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 14
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-31
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸, ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¿Â´©¸®»óÇ°±ÇÀ¸·Î Àå º¸¼¼¿ä
ºÎ»ê ³²±¸´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í 1¿ù 30ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ ³²±¸ ³» 8°³ ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ºÎ»ê ³²±¸(±¸Ã»Àå ¿ÀÀºÅÃ)¿¡¼­´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í 1¿ù 30ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ³²±¸ ³» 8°³ÀÇ ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¡¸¸í
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-31
[»çȸ] ±âÀå¼Ò¹æ¼­, °øµ¿ÁÖÅà °ü°èÀÚ È­Àç¾ÈÀü °£´ãȸ ÃßÁø
±âÀå¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±èÀçÇö)´Â Áö³­ 30ÀÏ °øµ¿ÁÖÅà °ü°èÀÚ¸¦ ÃÊûÇÏ¿© °øµ¿ÁÖÅà ȭÀç»ç°í¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦Àû ÇöÀå´ëÀÀ°ú ÀÚÀ²¾ÈÀü°ü¸® °­È­¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ±âÀ屺 °ü³» °øµ¿ÁÖÅà °ü°èÀÚ(¼Ò¹æ¾ÈÀü°ü¸®ÀÚ, °ü¸®¼ÒÀå µî) 60¿©¸íÀÌ Âü¼®
¾ÈÇö¹Î   2024-01-31
[°Ç°­] ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ÇØ¿î´ëÁö»ç, Ŭ¸°°ø´Ü ¸¸µé±â Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ÇØ¿î´ëÁö»ç, Ŭ¸°°ø´Ü ¸¸µé±â Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ÇØ¿î´ëÁö»ç(Áö»çÀå Á¶ÁØ¿¬)´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ 31ÀÏ Çѱ¹ºÎÀÎȸ ÇØ¿î´ëÁöȸ(ÁöȸÀå ±è¹®ÀÚ)¿Í ÇÕµ¿À¸·Î °ø´ÜÀÇ À±¸®°æ¿µ ¹× ¹ÝºÎÆРû·Å¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¡®Å¬¸°°ø´Ü ¸¸µé±â¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-31
[»çȸ] ÀÌ°©ÁØ »çÇϱ¸Ã»Àå, ³«µ¿°­ÇùÀÇȸ¿Í °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »ó»ý È«º¸
ÀÌ°©ÁØ »çÇϱ¸Ã»ÀåÀº 29ÀÏ, ³«µ¿°­ÇùÀÇȸ¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ÁöÀÚüµé°ú ÇÔ²² °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¸¦ ÀÀ¿øÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù. ³«µ¿°­ÇùÀÇȸ´Â ³«µ¿°­ ±Ç¿ªÀÇ 6°³ ÁöÂ÷Á¦(ºÎ»ê »çÇϱ¸¡¤°­¼­±¸¡¤ºÏ±¸¡¤»ç»ó±¸, °æ³² ±èÇؽ᤾ç»ê½Ã)°¡ ¹®È­°ü±¤ »ê¾÷ ¹ßÀü°ú °øµ¿¹ø¿µÀ» À§ÇØ ±¸¼ºµÈ
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-31
[»çȸ] ±è¹ÎÀç ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Â÷°üº¸ ÇØ¿î´ë±¸ ·ÎÄú귣µù »ç¾÷ ÇöÀå¹æ¹®
±è¹ÎÀç ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Â÷°üº¸ ÇØ¿î´ë±¸ ·ÎÄú귣µù »ç¾÷ ÇöÀå¹æ¹® ±è¹ÎÀç ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Â÷°üº¸°¡ 30ÀÏ ·ÎÄà ºê·£µù »ç¾÷ ÇöÀå Á¡°Ë Â÷ ¿¾ ÇØ¿î´ë¿ª°ú Çظ®´Ü±æ Àϴ븦 ¹æ¹®Çß´Ù.±è¹ÎÀç ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Â÷°üº¸°¡ 30ÀÏ ¿¾ ÇØ¿î´ë¿ª»ç¿Í Çظ®´Ü±æ Àϴ븦 ã¾Ò´Ù. ·ÎÄú귣µù
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-31
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸, ¿¬Á¦Çü °øµ¿À°¾Æ³ª´®ÅÍ ¡®ÆÄÅ©½ÃƼ µµ´ãÅÍ¡¯ °³¼Ò
¿¬Á¦±¸, ¿¬Á¦Çü °øµ¿À°¾Æ³ª´®ÅÍ¡®ÆÄÅ©½ÃƼ µµ´ãÅÍ¡¯°³¼Ò ¿¬Á¦±¸(±¸Ã»Àå ÁÖ¼®¼ö)´Â ´õ¼¥ÆÄÅ©½ÃƼ(¾È¿¬·Î 33, Å°ÁîÄ«Æä 1Ãþ)¿¡ ¿¬Á¦Çü °øµ¿À°¾Æ³ª´®ÅÍ 5È£Á¡ ¡®ÆÄÅ©½ÃƼ µµ´ãÅÍ(´ëÇ¥ äÇý¹Î)¡¯¸¦ °³¼ÒÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®¿¬Á¦Çü °øµ¿À°¾Æ³ª´®ÅÍ¡¯´Â Áö¿ª»çȸ ³» À¯ÈÞ°ø°£
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-31
[»çȸ] ±âÀ屺, Èú¸µ°ú ¼ÒÅëÀÇ °ø°£ âÃâ
±âÀ屺, Èú¸µ°ú ¼ÒÅëÀÇ °ø°£ âÃâ¡®ÇÏõº¯ »êÃ¥·Î Á¶¼º»ç¾÷¡¯ ¼øÇ× Áß¾ÈÀüÇÏ°í ÄèÀûÇÑ Ä£¼ö°ø°£ È®º¸·Î ÁֹΠÈú¸µ°ú ¼ÒÅëÀÇ °ø°£ âÃâ¼ÛÁ¤Ãµ,Àå¾Èõ,Àϱ¤Ãµ µî ÇÏõÀ» ÅëÇÑ ¸¶À»°£ ¿¬°á Åë·Î È®º¸ ±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº ¹Î¼±8±â ÇÙ½É °ø¾à»ç¾÷ÀÎ ¡®ÇÏõº¯ »êÃ¥·Î
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[»çȸ] ¼­±¸ ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ±¸¹ÎÂü¿©´Ü ¿ª·®°­È­ ±³À° ¹× ȸÀÇ ½Ç½Ã
¼­±¸ ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ±¸¹ÎÂü¿©´Ü ¿ª·®°­È­ ±³À° ¹× ȸÀÇ ½Ç½ÃºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¼­±¸Ã»(±¸Ã»Àå °øÇѼö)Àº Áö³­ 26ÀÏ »çȸÀû ¾àÀÚ°¡ »ì±â ÁÁÀº ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼º ¹× Áö¿ª»çȸ ¹®Á¦ÀÇ ÁÖµµÀûÀÎ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 2024³â ±¸¹ÎÂü¿©´ÜÀÇ º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿ °èȹ ¼ö¸³À» À§ÇØ ¿ª·®°­È­
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü, 2024 »ó¹Ý±â ¾î¼±Ã»³âÀÓ´ë»ç¾÷ ¿öÅ©¼ó ¼º°øÀû °³ÃÖ
Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü,¡°Ã»³â¾î¾÷ÀÎÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ´ëÈ­¡± ¾î¼±Ã»³âÀÓ´ë»ç¾÷ ¿öÅ©¼ó ¼º·á- 2024 »ó¹Ý±â ¾î¼±Ã»³âÀÓ´ë»ç¾÷ ¿öÅ©¼ó ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖ - Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÃá¿ì)Àº Áö³­ 1¿ù 24ÀÏ°ú 25ÀÏ ¾çÀÏ°£ û³â¾î¾÷ÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¾î¼±Ã»³âÀÓ´ë»ç¾÷ÀÇ
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[Á¤Ä¡] ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ, 2024 ÇØ¿î´ë û³ââ¾÷ Áö¿ø±â°ü °£´ãȸ °³ÃÖ
ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü û³âÁ¤Ã¥¿¬±¸È¸¡®2024 ÇØ¿î´ë û³ââ¾÷ Áö¿ø±â°ü °£´ãȸ¡¯ °³Ãֺλ걤¿ª½Ã ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü û³âÁ¤Ã¥¿¬±¸È¸(ȸÀå ÃÖ¸íÁø ÀÇ¿ø)´Â Áö³­ 29ÀÏ 14½Ã ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø¿¡¼­ ¡®2024 ÇØ¿î´ë û³ââ¾÷ Áö¿ø±â°ü °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[±³À°] ±¹Ã¥ ºÎ»êÆú¸®ÅØ´ëÇÐ, Ư¼ºÈ­°í ±³¿ø MS Ŭ¶ó¿ìµå ¹× AI ±³À° ¿¬¼ö ½Ç½Ã
±¹Ã¥ ºÎ»êÆú¸®ÅØ´ëÇÐ, Ư¼ºÈ­°í ±³¿ø MS Ŭ¶ó¿ìµå ¹× AI ±³À° ¿¬¼ö ½Ç½ÃÇѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ºÎ»êÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå ±è¿ë±Ô, ÀÌÇÏ ºÎ»êÆú¸®ÅØ´ëÇÐ)´Â Áö³­ 22ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ Áö¿øÇϴ Ư¼ºÈ­°í ±³¿ø ´ë»ó ¡®¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Ŭ¶ó¿ìµå AI ±³À°¡¯
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[»çȸ] ¿¬Á¦±¸, ¹éÀÏÈ« °øÁßÈ­Àå½Ç ½ÅÃà °ø»ç Âø°ø
¿¬Á¦±¸, ¹éÀÏÈ« °øÁßÈ­Àå½Ç ½ÅÃà °ø»ç Âø°ø3¿ù ÃÊ ÁØ°ø, ¿Âõõ ÀÌ¿ë°´ÀÇ ÆíÀÇÁõÁø ¹× ÄèÀûÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ È¯°æ Á¶¼º ¿¬Á¦±¸(±¸Ã»Àå ÁÖ¼®¼ö)´Â °ø¿ø ÀÌ¿ë°´µéÀÇ ÆíÀǸ¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ 1¿ù 19ÀÏ ¡®¿Âõõ ¹éÀÏÈ« °øÁßÈ­Àå½Ç ½ÅÃà °ø»ç¡¯¸¦ Âø°øÇß´Ù.±âÁ¸ ¹éÀÏÈ«
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ø°³°øÁö È°¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð ½Ç½Ã
ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ ¡¸°ø°³°øÁö È°¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷¡¹ °ø¸ð ½Ç½Ã¢Â 2.19.~2.23. ½Ã¼³¹° ³ëÈÄÈ­·Î ½Ã¼³ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ø°³°øÁö ´ë»óÀ¸·Î °ø¸ð ÁøÇà¢Â 5°÷ ¼±Á¤ÇØ ÆíÀǽü³¡¤¿îµ¿±â±¸ º¸°­, ¼ö¸ñ ½ÄÀç µîÀÇ ºñ¿ë Áö¿ø… ½Ã¿Í ±¸¡¤±ºÀº »ç¾÷ºñ 40%
¾ÈÅÂÁØ   2024-01-30
[»çȸ] ºÎ»ê½Ã, Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ÃÖÃÊ ±¸ÃàµÅ º»°Ý °¡µ¿
Àü±¹ ÃÖÃÊ Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ ±¸Ãà… ¾ÈÀüµµ½Ã ºÎ»ê ±âƲ ¸¶·ÃÇÑ´Ù!¢Â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¿Ï·áÇÏ°í 2¿ùºÎÅÍ º»°Ý °¡µ¿… 1.30. 14:00 ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå, ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ±¹È¸ÀÇ¿ø, µ¿·¡±¸Ã»Àå µî 100¿© ¸í
¾ÈÅÂÁØ   2024-01-30
[»çȸ] ±ÝÁ¤±¸, µðÁöÅÐ ¹è¿òÅÍ ¡®Ç÷¹À̱׶ó¿îµå¡¯ ÀÌ¿ëÇØ º¸¼¼¿ä
±ÝÁ¤±¸, µðÁöÅÐ ¹è¿òÅÍ ¡®Ç÷¹À̱׶ó¿îµå¡¯ ÀÌ¿ëÇØ º¸¼¼¿ä ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ±èÀçÀ±)´Â Áö³­ÇØ 5¿ù µµ½ÃÀç»ý ¿¹ºñ »ç¾÷À¸·Î Á¶¼º ¿Ï·áµÈ Ç÷¹À̱׶ó¿îµå(±ÝÁ¤±¸ ¼­µ¿·Î72¹ø±æ 3-7)ÀÇ ½Ã¹ü¿î¿µ ±â°£À» ¿ÃÇØ 12¿ù±îÁö ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Ç÷¹À̱׶ó¿îµå´Â ÁÖ¹Î
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-30
[»çȸ] ±âÀ屺 Àϱ¤À¾, °Ü¿ïö º¹ÁöÀ§±â°¡±¸ ¹°Ç° Àü´Þ°ú ¾ÈºÎ È®ÀÎ
±âÀ屺 Àϱ¤À¾, ÃÎÃÎÇÑ ÀÎÀû¾ÈÀü¸Á ÅëÇØ °Ü¿ïö º¹ÁöÀ§±â°¡±¸ ¹°Ç° Àü´Þ°ú ¾ÈºÎ È®ÀÎ ±âÀ屺 Àϱ¤À¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(À¾Àå Á¶¿ìÁø)´Â Áö³­ 26ÀÏ Àϱ¤À¾ Áö¿ª»çȸº¹Áö ÀÎÀû¾ÈÀü¸Á ¼Ò¼Ó À§¿øµéÀÌ °Ü¿ïö º¹ÁöÀ§±â°¡±¸ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÀÌ¿ôµ½±â ¹°Ç° Àü´ÞÀ» Çϸç ÈûÀ» ¸ð¾Ò´Ù
±èÁö·®   2024-01-29
[»çȸ] ±âÀ屺, ±è¿©³ª ÀÛ°¡ È«º¸´ë»ç À§ÃË
±âÀ屺, ±è¿©³ª ÀÛ°¡ È«º¸´ë»ç À§ÃËÇؾ繮ȭµµ½Ã ±âÀ屺ÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡ Çâ»ó ±â´ë ±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº ¡®±âÀå¹Ù´Ù¡¯¸¦ ¹è°æÀ¸·Î È°¹ßÇÑ Àú¼ú È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ±è¿©³ª ÀÛ°¡¸¦ ±º È«º¸´ë»ç·Î À§ÃËÇß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.±è¿©³ª ÀÛ°¡´Â 2018³â ºÎ»ê¾Æµ¿¹®ÇÐ ½Å
±èÁö·®   2024-01-29
[»çȸ] ºÎ»ê ³²±¸, 2024³â ³²±¸ Áö¿ª ÀÚÀ²¹æÀç´Ü Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ
2024³â ³²±¸ Áö¿ª ÀÚÀ²¹æÀç´Ü Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ ºÎ»ê ³²±¸ Áö¿ª ÀÚÀ²¹æÀç´Ü(´ÜÀå À±Á¾¿­)Àº Áö³­ 26ÀÏ(±Ý) ³²±¸Ã» 5Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÀÚÀ²¹æÀç´Ü µ¿(´Üü)´ëÇ¥ 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2024³â Á¤±âȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ ȸÀÇ´Â ¡â2023³â ÀÚ¿¬Àç³­ ´ë
±è¿µ¹Ì¾È   2024-01-29
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.