±â»ç (Àüü 3,521°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸,¼¼°è ±Ý¿¬ÀÇ ³¯ ±â³ä ±Ý¿¬½Çõȫº¸°ü ¿î¿µ
¿ï»ê µ¿±¸º¸°Ç¼Ò´Â Á¦23ȸ ¼¼°è±Ý¿¬ÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 5¿ù31ÀÏ ¿ï»ê´ëÇб³ º´¿ø ¾Õ¶ã°ø¿ø¿¡¼­ ±Ý¿¬ ½Çõ È«º¸°üÀ» ¿î¿µÇß´Ù. À̳¯ È«º¸°üÀº "°Ç°­ÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µå´Â Èû! ±Ý¿¬½Çõ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù"¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Èí¿¬ÀÚ °Ç°­ »ó´ã ¹× °£Á¢Èí¿¬
¸¶½ºÅÍ   2010-06-01
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]±ÝÁ¤±¸,¾Æ¸§´Ù¿î ¼øÈ¸ºÀ»ç´Ü ¿î¿µ
ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸(±¸Ã»Àå ±ÇÇÑ´ëÇà ¾ç¹®¼®)´Â ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ º¹Áö¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴ¡¸¾Æ¸§´Ù¿î ¼øÈ¸ºÀ»ç´Ü¡¹À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¼øÈ¸ºÀ»ç´ÜÀº ¹«ÀÇŹ³ëÀΰú Àå¾ÖÀÎ µî ¼Ò¿Ü°èÃþ ÁֹΠ300¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 6¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ2½Ã±îÁö ±ÝÁ¤±¸Á¾ÇÕ»çȸº¹
¸¶½ºÅÍ   2010-06-01
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ÀÇ·á½Ç¸íÁ¦
ÁÖÀ§»ç¶÷ÀÇ ºÎŹÀ» °ÅÀýÇÏÁö ¸øÇØ °Ç°­º¸ÇèÁõÀ» ºô·ÁÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï±î? 󰁾 °Ç°­º¸ÇèÁõÀ» ¾çµµ/´ë¿©ÇØÁÖ´Â ÇàÀ§´Â ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ºÎ´çÀ̵æ±Ý(°úÅ·á) ³³ºÎ ´ë»óÀÔ´Ï´Ù. 󰁾 °Ç°­º¸Çè·á ¼º½Ç³³ºÎÀÚÀÇ º¸Çè·á¸¦ Á»¸Ô´Â ÇàÀ§ÀÔ´Ï
¸¶½ºÅÍ   2010-06-01
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸º¸°Ç¼Ò,»ç¶ûÀ» ³ª¸£´Â ºÀ»ç´Ü
µ¿±¸º¸°Ç¼Ò Á÷¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ ¡®»ç¶ûÀ» ³ª¸£´Â ÀÚ¿øºÀ»ç´Ü¡¯ÀÌ Áö¿ª»çȸ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¸Þ½ÅÀú ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù. µ¿±¸º¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 2009³â º¸°Ç¼Ò Á÷¿ø 17¸íÀÌ ¸ð¿© ¡®»ç¶ûÀ» ³ª¸£´Â ÀÚ¿øºÀ»ç´Ü¡¯À» ±¸¼ºÇØ ¸Å¿ù ÇÑÂ÷·Ê¾¿ Åä¿äÀϸ¶´Ù »çȸº¹Áö
¸¶½ºÅÍ   2010-05-31
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê³²±¸º¸°Ç¼Ò, ´ç´¢È¯ÀÚ ¿µ¾ç±³À° ¹× ´ç´¢½Ä ½Ã½Äȸ
³²±¸º¸°Ç¼Ò´Â 27ÀÏ ³²±¸Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü¿¡¼­ ´ç´¢È¯ÀÚ 40¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ÂÃãÇü ´ç´¢°ü¸®¸¦ À§ÇÑ '¿µ¾ç±³À°¡® ¹× ¡¯´ç´¢½Ä ½Ã½Äȸ'¸¦ °¡Á³´Ù. ¿ï»ê½Ã °íÇ÷¾Ð.´ç´¢»ç¾÷Áö¿ø´Ü°ú ³²±¸Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü °øµ¿À¸·Î ÁøÇàµÈ À̹ø Çà»ç´Â ¾à¹° Ä¡·á¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø ´ç´¢È¯ÀÚ
¸¶½ºÅÍ   2010-05-28
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ïÁÖ±º,³²ºÎÅëÇÕº¸°ÇÁö¼Ò ¿ø-½ºÅé º¸°ÇÀÇ·á È£ÀÀ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º ³³ºÎÅëÇÕº¸°Ç¼Ò°¡ ¿ø-½ºÅé º¸°ÇÀÇ·á¼­ºñ½º ½Ç½Ã µîÀ¸·Î Áö¿ªÁֹε鿡 Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. 27ÀÏ ¿ïÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é ¿Â»êÀ¾À» ºñ·Ô ¿Â¾çÀ¾, û·®¸é, ¿õÃ̸é, ¼­»ý¸é µî Áö¿ª ³²ºÎ±Ç ÁֹεéÀÇ º¸°ÇÀÇ·á ¼­ºñ½º Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ Áö³­ 2¿ù ³²ºÎ
¸¶½ºÅÍ   2010-05-28
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]±ÇÀÍÀ§, ¹Î°£ ±¸±ÞÂ÷ °ü¸® Àü¸é °³¼±
¿À·¡µÈ Â÷·®¿¡´Ù °ü¸® ¼ÒȦ·Î ¿ÀÈ÷·Á ȯÀÚÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Æ ¿Â ±¸±ÞÂ÷¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®°¡ °­È­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸´Â 26ÀÏ º´¿ø°ú ¹Î°£¾÷ü°¡ ¿î¿µ, °ü¸®ÇÏ´Â ±¸±ÞÂ÷¿¡ ´ëÇØ Àü¹ÝÀûÀÎ Á¦µµ°³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ±Ç°íÇß´Ù.±ÇÀÍÀ§´Â ±¸±ÞÂ÷ÀÇ Â÷·É(ó³
¸¶½ºÅÍ   2010-05-27
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸,ÁÖÀüÇØ¾È °¡Á·ÈÞ¾çÁö Á¶¼º ¸¶¹«¸®
µ¿±¸ ÁÖÀü¹Ù´å°¡¿¡ ¿Ã ¿©¸§ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹Ù´å°¡ ÈÞ¾ç½Ã¼³ÀÌ µîÀåÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. µ¿±¸Ã»Àº º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¾ÕµÎ°í Áö³­ÇغÎÅÍ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â 'ÁÖÀüÇØ¾È °¡Á·ÈÞ¾çÁö Á¶¼º»ç¾÷' ¸¶¹«¸®¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ÁÖÀüÇØ¾È °¡Á·ÈÞ¾çÁö Á¶¼º»ç¾÷Àº ±×µ¿¾È ¿©·¯ °¡Áö
¸¶½ºÅÍ   2010-05-27
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ¾ç»êÁö»ç Áö¿ªÇùÀÇȸ ºÀ»çȰµ¿
2010³â5¿ù20ÀÏ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ¾ç»êÁö»ç(Áö»çÀå ÃÖ¿µÅÂ) ³ëÀÎÀå±â¿ä¾çº¸Çè Áö¿ªÇùÀÇȸ¿¡¼­´Â ´ö°èµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ºÎ¿µº®»ê¾ÆÆÄÆ® °æ·Î´çÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ºÀ»çȰµ¿¿¡´Â ¼­Ã¢Áö¿ª¿¡¼­ ³ëÀο°Ç°­±³½Ç °­»ç·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ±è°è¿ø(»ç´Ü¹ýÀÎ ±¹ÇÐ
¸¶½ºÅÍ   2010-05-27
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º] 6¿ùºÎÅÍ º¹Áö¿ë±¸ Àü¸é ´ë¿©Á¦ Àüȯ
󰁴 ´ë»óÀÚ ¡Û ³ëÀÎÀå±â¿ä¾çº¸Çè 1~3µî±Þ ÀÎÁ¤ÀÚ ¡Ø ½Ã¼³ÀÔ¼ÒÀÚ´Â Á¦¿Ü 󰁴 º¯°æ³»¿ë ¡Û ´ë¿©Ç°¸ñ : ¼öµ¿ÈÙü¾î, Àüµ¿Ä§´ë, ¼öµ¿Ä§´ë, ¿å⿹¹æ¸ÅÆ®¸®½º, À̵¿¿åÁ¶, ¸ñ¿å¸®ÇÁÆ®(6°³
¸¶½ºÅÍ   2010-05-27
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê³²±¸º¸°Ç¼Ò, ÃʵîÇб³ ÀúÇг⠱ݿ¬¿¬±Ø ¼øÈ¸°ø¿¬
³²±¸º¸°Ç¼Ò´Â ÃʵîÇб³ ÀúÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡°¹«Áö°³ ¹°°í±â¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±Ý¿¬¿¬±ØÀ» 25ÀÏ µµ»êÃʵîÇб³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼øÈ¸°ø¿¬¿¡ µé¾î°£´Ù. 24ÀÏ ³²±¸º¸°Ç¼Ò¿¡ µû¸£¸é º» °ø¿¬À» ±âȹÇÏ°Ô µÈ µ¿±â´Â ÃÖ±Ù µé¾î û¼Ò³âÀÇ Èí¿¬ ½ÃÀÛ¿¬·ÉÀÌ ÃʵîÇб³ °íÇг⿡ Áý
¸¶½ºÅÍ   2010-05-25
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ïÁÖ±º³²ºÎÅëÇÕº¸°ÇÁö¼Ò,°Ç°­Â¯ ¿îµ¿±³½Ç ¿î¿µ
¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º ³²ºÎÅëÇÕº¸°ÇÁö¼Ò´Â ´ÙÀ½´Þ 3ÀϺÎÅÍ 8¿ù¸»±îÁö ³²ºÎ±Ç ÁֹεéÀÇ °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¡°°Ç°­Â¯ ¿îµ¿±³½Ç¡±À» ¿î¿µÅ°·Î Çϰí ÀÌ´Þ ¸»±îÁö Èñ¸ÁÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. 2010³â Áö¿ªÆ¯È­ °Ç°­ÇàŰ³¼±»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ´Â À̹ø ¿îµ¿±³½ÇÀº üÁú·®Áö¼ö(BMI)
¸¶½ºÅÍ   2010-05-25
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]2010³â 7¿ù,Àå¾ÖÀבּÝÁ¦µµ ½ÃÇà
¢Â 2010. 7¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â Àå¾ÖÀבּÝÁ¦µµ´Â »ýȰÀÌ ¾î·Á¿î ÁßÁõÀå¾ÖÀο¡°Ô ¸Å¿ù ÀÏÁ¤ ±Ý¾×ÀÇ ¿¬±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ´Â Á¦µµ·Î Àå¾Ö¼ö´ç°ú´Â ´Þ¸® Àå¾ÖÀο¬±Ý¹ý¿¡ ÀÇÇØ º¸ÀåµÇ¸ç, Àӱݻó½Â·ü µîÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© ¸Å³â ÀλóµÈ ±Ý¾×À» Áö±Þ ¿À´Â 7¿ù 1ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ »ýȰÀÌ
¸¶½ºÅÍ   2010-05-25
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã,´ë±âÁú °³¼± Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¼¼ºÎÃßÁø
¿ï»ê½Ã´Â Áö¿ªÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå°ú ¹Ì·¡ÀÇ ±Û·Î¹ú ģȯ°æ »ýŵµ½Ã ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ¸¶·Ã ÁßÀÎ ¡®´ë±âÁú °³¼± Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀ¸·Î ´Ùµë±â À§ÇØ ¡®4°³ ºÐ¾ßº° ºÐ°úÀ§¿øÈ¸¡¯(2Â÷)¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â ÀÌ¿¡µû¶ó 5¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê½Ã,Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ÅÂÈ­°­
Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ÅÂÈ­°­ ¸¸µé±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Áö¼Ó ÃßÁøµÈ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â 5¿ù19ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ±¸°ü 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2´Ü°è ÅÂÈ­°­ ¸¶½ºÅÍÇ÷£ »ç¾÷¡¯ ½Ç¹«ÀÚ È¸ÀǸ¦ °³ÃÖ, ºÎ¼­º° ½ÃÇà ºÎ¼­¸¦ È®Á¤ÇÏ°í ¼¼ºÎÃßÁø°èȹ µîÀ» ÇùÀÇÇÑ´Ù. ÅÂÈ­°­ ¸¶½º
¸¶½ºÅÍ   2010-05-19
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]±âÀåÀå¾È ¿À¸®»ê´Ü,°í·Éģȭ»ê¾÷ Ưȭ´ÜÁö Á¶¼º
¢Â 5. 19(¼ö) 11:00 (Àç)ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© °í·Éģȭ»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ °í·Éģȭ»ê¾÷´ÜÁöÃßÁø´Ü°ú ¿À¸®¹Î°£ÅõÀÚ»ê´Ü(ÁÖ) °£ÀÇ ¿À¸®»ê¾÷´ÜÁö³» °í·Éģȭ»ê¾÷ Ưȭ´ÜÁö Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ »óÈ£Çù¾àÀ» ü°áÇϰí À¯±âÀûÀÎ ÇùÁ¶Ã¼°è ±¸Ãà ºÎ»ê½Ã´Â ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¼ÒÀç ¿À¸®
¸¶½ºÅÍ   2010-05-18
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]ºÎ»ê³²ºÎ¿î¿µ¼¾ÅÍ Áö¿ªÇùÀÇȸ, º¸°ÇÀÇ·áºÀ»ç
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê³²ºÎ¿î¿µ¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â Áö³­ 5¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 4½Ã±îÁö ¿ëÈ£Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ÁÖ°£º¸È£¼¾ÅÍ¿¡¼­ º¸°ÇÀÇ·áºÀ»ç¸¦ Çß´Ù. À̳¯ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê³²±¸¿î¿µ¼¾ÅÍÀå, ³ª¿ë½Â ±×·£µåÀÚ¿¬¿ä¾çº´¿øÀå, Áö¿ªÇùÀÇÀ§¿ø µîÀÌ Âü¼®, ºÎ»ê³²±¸Áö¿ªÀÇ º¸°Ç
¸¶½ºÅÍ   2010-05-16
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê Áß±¸,º£Æ®³² ½Ò±¹¼ö "ÆÛ"¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä
¿ï»ê½Ã Áß±¸º¸°Ç¼Ò´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã º¸°Ç¼Ò Á¶¸®½Ç¿¡¼­ ¿ì¸® ½Ä¹®È­¿Í Áß±¹, º£Æ®³²ÀÇ ½Ä¹®È­¸¦ ±³·ùÇÏ´Â Á¶¸®Ã¼Çè±³½Ç µÎ ¹øÂ° ¼ø¼­·Î º£Æ®³² ¿ä¸®°­½ÀÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ üÇèÁ¶¸®±³½Ç¿¡´Â º£Æ®³², Áß±¹ ÀÌÁÖ¿©¼º°ú Áö¿ª ÁֹΠµî 48¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù.
¸¶½ºÅÍ   2010-05-14
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¹Î°£º´¿ø,°ø°øº¸°ÇÀÇ·á ¿ªÇÒ
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 2000³â 1¿ù Á¦Á¤µÈ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ¡®°ø°øº¸°ÇÀÇ·á¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ ÀüºÎ°³Á¤À» Âø¼öÇϰí, 5¿ù12ÀÏ ±× ³»¿ëÀ» ÀÔ¹ý¿¹°íÇß´Ù.À̹ø ÀüºÎ°³Á¤¹ý·ü¾ÈÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é, ±¹¡¤°ø¸³º´¿ø(181°³)¸¸À» °ø°øÀÇ·á±â°üÀ¸·Î ÇÑÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í, ÀÇ·áÃë¾àÁö¿¡¼­
¸¶½ºÅÍ   2010-05-13
[°Ç°­] [ºÎ¿ï°æ´º½º]¿ï»ê µ¿±¸,ÀüÇÏ1µ¿ ÅëÀåȸ »ç¶ûÀÇ Ã¤¼Ò½ÄÀç
µ¿±¸ ÀüÇÏ1µ¿ ÅëÀåȸ(ȸÀå ¹è¿µÀÚ)´Â 5¿ù10ÀÏ~11ÀÏ ÀÌÆ² µ¿¾È °øÇÑÁö·Î ¹æÄ¡µÈ ÅÔ¹çÀ» ÀϱÅ, ´Ù¾çÇÑ ¾ßä ¸ðÁ¾À» ½ÄÀçÇÏ´Â Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø ½ÄÀçÀå¼Ò´Â Æò¼Ò ¾²·¹±â ºÒ¹ýÅõ±â·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â °÷À» ÅëÀåȸ¿øµéÀÌ ´ë´ëÀûÀ¸·Î °³°£ÇÏ¿© Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â
¸¶½ºÅÍ   2010-05-12
 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 ±âÀåÀ¾ Â÷¼º·Î303(µ¿ºÎ¸® 187-1)/3F  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.