±â»ç (Àüü 27,559°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ±âÀ屺, õ¿¬±â³ä¹° Á¦103È£ ¡®º¸Àº ¼Ó¸® Á¤ÀÌÇ°¼Û¡¯ ÀÚ¸ñ 5ÁÖ ºÐ¾ç±â°ü ¼±Á¤
±âÀ屺, 5°³ À¾¸é¿¡¼­ õ¿¬±â³ä¹° Á¤ÀÌÇ°¼Û ¸¸³­´Ùõ¿¬±â³ä¹° Á¦103È£¡®º¸Àº ¼Ó¸® Á¤ÀÌÇ°¼Û¡¯ ÀÚ¸ñ(í­ÙÊ) 5ÁÖ ºÐ¾ç4¿ù~5¿ù Áß À¾¸éº° ÁÖ¿ä ÁöÁ¡¿¡ ±â³ä½Ä¼ö ¿¹Á¤±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº ¿À´Â 4¿ù ½Ä¸ñÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© õ¿¬±â³ä¹° Á¦103È£·Î ÁöÁ¤µÈ ¡®º¸Àº ¼Ó
±èÁö·®   2024-03-27
[»çȸ] ±âÀ屺, 2024³â ºÎ»êÇü À°¾Æģȭ¸¶À» °ø¸ð ¼±Á¤
±âÀ屺, ºÎ»êÇü À°¾Æģȭ¸¶À» °ø¸ð ¼±Á¤À°¾Æ³îÀÌÅÍ ¡®¿ä¿ä¹ö½º¡¯»ç¾÷ µî Áö¿ªÆ¯»öÀ» ¹Ý¿µÇÑ À°¾Æģȭ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº 2024³â ºÎ»êÇü À°¾Æģȭ¸¶À» ¿î¿µÁö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø °ø¸ð´Â ¾ÆÀÌ ³º°í Å°¿ì±â ÁÁÀº Áö¿ª¸ÂÃã
±èÁö·®   2024-03-27
[»çȸ] ºÎ»ê ¼­±¸, 7³â ¿¬¼Ó Æò»ýÇнÀ ºô¸®Áö Áö¿ø »ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå °øÇѼö)´Â ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ÁÖ°ü ¡®Æò»ýÇнÀ ºô¸®Áö Áö¿ø »ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ 7³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÆ´Ù°í Áö³­ 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Æò»ýÇнÀ ºô¸®Áö Áö¿ø »ç¾÷¡¯Àº Æò»ýÇнÀ°ú µµ½ÃÀç»ýÀ» ¿¬°èÇÏ¿© ÁֹΠģȭÀû ¸¶À» ÇнÀ°øµ¿Ã¼ Çü¼º°ú °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ª·® °­È­¸¦
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-27
[Æ÷Åä´º½º] Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå, '¹ÙÀ̹ÙÀÌ Çöó½ºÆ½' 縰Áö µ¿Âü
Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå, '¹ÙÀ̹ÙÀÌ Çöó½ºÆ½(Bye Bye Plastic – BBP)' 縰Áö µ¿Âü Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»ÀåÀº Áö³­ 26ÀÏ Çöó½ºÆ½ »ç¿ë ÁÙÀ̱⠹ü±¹¹Î Ä·ÆäÀÎ ¡®¹ÙÀ̹ÙÀÌ Çöó½ºÆ½(Bye Bye Plastic – BBP)¡¯Ã§¸°Áö
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-27
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] ºÎ»ê¾îÃÌƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû ¹«»óÁö¿ø
ºÎ»ê¾îÃÌƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû ¹«»óÁö¿ø - ¼ö»ê¹° Á÷°Å·¡ »çÀÌÆ®¡®¾îºÎ°¡ ÆÇ´Ù¡¯ÀÌ°ü ¾÷¹«Çù¾à ü°á - Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÃá¿ì,)ÀÇ ÇöÀå ¹ÐÂøÇü Áö¿ø ±â±¸ÀÎ ºÎ»ê¾îÃÌƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â ¾îÃÌ°è ÀÚ»ý·Â µµ¸ð ¹× ¿Â¶óÀÎ Á÷°Å·¡ ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¼ö»ê¹°
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-27
[»çȸ] ±âÀ屺, ¡®±âÀ彺īÀÌ¿öÅ©¡¯ Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø¡¦µµ½Ã°ü¸®°èȹ °áÁ¤ ¿ë¿ª Âø¼ö
±âÀ屺,¡®±âÀ彺īÀÌ¿öÅ©¡¯Á¶¼º»ç¾÷ ù¹ß ³»µó´Ù…µµ½Ã°ü¸®°èȹ °áÁ¤ ¿ë¿ª Âø¼öºÎ»ê ±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº ¡®±âÀ彺īÀÌ¿öÅ©¡¯ Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§ÇØ »ç¾÷´ë»óÁö(±âÀåÀ¾ ´ëº¯¸® »ê 19-2¹øÁö ÀÏ¿ø)¸¦ ¾à 94,540§³ ±Ô¸ðÀÇ ¼öº¯°ø¿øÀ¸·Î
±èÁö·®   2024-03-26
[»çȸ] ±âÀ屺, ºô¶óÁê µå ¾Æ³­Æ¼£¦¾Æ³­Æ¼ ÄÚºê¿Í Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
±âÀ屺, ºô¶óÁê µå ¾Æ³­Æ¼£¦¾Æ³­Æ¼ ÄÚºê¿Í Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹) °ü³» Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿À» À§ÇØ ÃÖ±Ù ¡®ºô¶óÁê µå ¾Æ³­Æ¼¡¯ ¹× ¡®¾Æ³­Æ¼ Äںꡯ¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡®¾Æ³­Æ¼ Äںꡯ¿Í´Â Áö³­ 2022³â
±èÁö·®   2024-03-26
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü ³²Çغ»ºÎ, Àü³²¡¤°æ³²ÇØ¿ª ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø
Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü ³²Çغ»ºÎ, Àü³²¡¤°æ³²ÇØ¿ª ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø- ¿Ïµµ¡¤Å뿵 ½Å±Ô»ç¾÷°ú ³²ÇØ¾È 17°³¼Ò °ü¸® µî 35¾ï¿ø ÅõÀÔ - Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÃá¿ì) ³²Çغ»ºÎ(º»ºÎÀå Àå¿ÁÁø)´Â ¿¬¾È ¾Ï¹ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Â ¹Ù´Ù »ç¸·È­ ±Øº¹°ú ±âÈĺ¯È­
¾ÈÅÂÁØ   2024-03-26
[»çȸ] ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå°ú ÁøÈï¿ø ¼Ò¼Ó Á÷¿ø ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼ÒÅ롤°ø°¨ ŸÀÓ °³ÃÖ
°¡Àå ºÎ»ê´Ù¿î µðÀÚÀÎÀ¸·Î, ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½ÃÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´õÇÏ´Ù!¢Â 3.25. 16:30 ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø¿¡¼­ ÁøÈï¿ø ¼Ò¼Ó Á÷¿øµé°ú ¡¸Á÷¿ø ¼ÒÅ롤°ø°¨ ŸÀÓ¡¹ °³ÃÖ… ºÎ»ê´Ù¿î µµ½ÃµðÀÚÀÎÀ» ¼¼°èÀû ¼öÁØÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ ÁøÈï¿ø Á÷¿ø°ú ºÎ»êµðÀÚÀÎ Çõ
¾ÈÅÂÁØ   2024-03-26
[»çȸ] ÇØ¿î´ë û³â ¿¹¼úÀΰú ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²² ¸¸µå´Â µ¿³× ¹®È­¿¹¼úÃàÁ¦
ÇØ¿î´ë û³â ¿¹¼úÀΰú ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²² ¸¸µå´Â µ¿³× ¹®È­¿¹¼úÃàÁ¦¹Ý¿©‧¹Ý¼Û ¹®È­¹Ý¿Ã¸²# … 4~11¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ Åä ¿ÀÈÄ 4½Ã ÇØ¿î´ë±¸´Â 4~11¿ù ¡®¹Ý¿©․¹Ý¼Û ¹®È­¹Ý¿Ã¸²#À» °³ÃÖÇÑ´Ù. »çÁøÀº Áö³­ÇØ °ø¿¬ ¸ð½À.ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-26
[»çȸ] Ú¸ ºÎ¿¡³ªÆÄÅ© ½ÃÀå, ºÎ»ê ³²±¸ UN±â³ä°ø¿ø ¹æ¹®
Áö³­ 3¿ù 23ÀÏ(Åä) ¹Ì±¹ ºÎ¿¡³ªÆÄÅ© ½ÃÀå(Susan Sonne)ÀÌ ºÎ»ê ³²±¸ ¼ÒÀç UN±â³ä°ø¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¼¼°èÆòÈ­¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£ À¯¿£±º À庴ÀÇ À¯ÇØ°¡ ¾ÈÀåµÈ ¹¦¿ª¿¡ ÇåÈ­ÇÏ¿´´Ù. Susan Sonne ½ÃÀåÀº Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ¸é ²À ¹æ¹®ÇØ º¸°í ½ÍÀº
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-26
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸, ¹Ý¼Ûµ¿¿¡ µµ½ÉÇü û³â â¾÷¡¤ÁÖ°Å°ø°£ ¸¸µç´Ù
ÇØ¿î´ë±¸, ¹Ý¼Ûµ¿¿¡ µµ½ÉÇü û³â â¾÷¡¤ÁÖ°Å°ø°£ ¸¸µç´ÙÁÖ°Å°ø°£․»ç¹«°ø°£․°³¹æÇü Ä«Æä±îÁö… ¿Ã ¿¬¸» ÁØ°øºÎ»ê½Ã °ø¸ð ¼±Á¤, ¸àÅ丵 µî û³â â¾÷°¡¿¡ ¸ÂÃãÇü Áö¿ø ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ±è¼º¼ö)´Â (»ç)ºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ(ȸÀå ½É¼úÁø
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-26
[»çȸ] ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾, »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ¡¤ºÎ³àȸ ¡®ÇູÀ» Ç°Àº Èñ¸Á µî´ë¡¯ ¼º±Ý ±âŹ
±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾, »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ¡¤ºÎ³àȸ ¡®ÇູÀ» Ç°Àº Èñ¸Á µî´ë¡¯ ¼º±Ý ±âŹ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾(À¾Àå ¹Ú°æÈñ)Àº ÃÖ±Ù Àå¾ÈÀ¾»õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ(ÇùÀÇȸÀå ±èÁøÈ£) ¹× Àå¾ÈÀ¾»õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ºÎ³àȸÀå ±èÃáÈñ)¿¡¼­ Áö¿ª Ãë¾à°èÃþ º¹ÁöÁõÁøÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 200¸¸¿øÀ» ±âŹÇß
±èÁö·®   2024-03-25
[»çȸ] Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö, °ü³» ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚ¿Í ÁýȸÇöÀå ¸é´ã ÁøÇà
Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö, °ü³» ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚ¿Í ÁýȸÇöÀå¿¡¼­ ¸é´ã ÁøÇà°¢Á¾ ¹Î¿ø»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°üºÎ¼­º° öÀúÇÑ °ËÅä Áö½ÃÀÎÁ¢ÇÑ °ø¿ø°ú Àú¼öÁö µî¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü°ü¸® °­È­·Î ÀçÇØÀ§Ç輺 ÇؼÒÇØ¾ßºÎ»ê ±âÀ屺Àº 25ÀÏ ¿ÀÀü Á¤Á¾º¹ ±âÀ屺¼ö°¡ ±âÀ屺û ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ Áý
±èÁö·®   2024-03-25
[»çȸ] ±âÀ屺, 'Çѱ¹¾ß±¸ ¹ßÀüÀÇ ¿ä¶÷' ±âÀå-KBO¾ß±¸¼¾ÅÍ º»°Ý °¡µ¿
±âÀ屺, ¡®±âÀå-KBO¾ß±¸¼¾ÅÍ¡¯ º»°Ý °¡µ¿... Çѱ¹¾ß±¸ ¹ßÀüÀÇ ¿ä¶÷À¸·Î ¹ßµ¸¿ò ±¹³» ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ß±¸ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¡®KBO ¾ß±¸¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥¡¯ÃßÁø±âÀ屺(±º¼ö Á¤Á¾º¹)Àº KBO¾ß±¸¼¾ÅÍ·Î ÁöÁ¤µÈ ±âÀå¾ß±¸Å׸¶ÆÄÅ©°¡ Çѱ¹¾ß±¸À§¿øȸ(ÀÌÇÏ ¡®KBO
±èÁö·®   2024-03-22
[»çȸ] ±âÀ屺 Àϱ¤À¾, Áö¿ªÁֹΠ°Ç°­ ì±â´Â ¡®ÇÞ»ì °Ç°­»ó´ã¼Ò¡¯ ¿î¿µ
±âÀ屺 Àϱ¤À¾, Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ °Ç°­À» ì±â´Â ¡®ÇÞ»ì °Ç°­»ó´ã¼Ò¡¯ ¿î¿µ ±âÀ屺 Àϱ¤À¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(À¾Àå Á¶¿ìÁø)´Â û»ç¸¦ ³»¹æÇÏ´Â ¹Î¿øÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­»ó´ãÀ» ½ÃÇàÇÏ´Â ¡®ÇÞ»ì °Ç°­»ó´ã¼Ò¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡®ÇÞ»ì °Ç°­»ó´ã¼Ò¡¯´Â ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â
±èÁö·®   2024-03-22
[Áö¿ª¼Ò½Ä-1] ¾î±¸º¸Áõ±Ý°ü¸®¼¾ÅÍ °³¼Ò 1Áֳ⡦Á¦µµ Á¤Âø¡¤È®´ë¿¡ Èû¾µ °Í
¾î±¸º¸Áõ±Ý°ü¸®¼¾ÅÍ °³¼Ò 1ÁֳⅡ°Á¦µµ Á¤Âø¡¤È®´ë¿¡ Èû¾µ °Í¡±Àü»ê ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà, º¸¾È¼º °­È­, ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ È«º¸ µî 1³â°£ÀÇ ¼º°ú Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÃá¿ì)Àº Æó¾î±¸·Î ÀÎÇÑ Çؾç¿À¿°¡¤¼ö»êÀÚ¿ø°¨¼Ò¡¤ÇØ»ó¾ÈÀü»ç°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÏ¿© Áö³­
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-22
[»çȸ] ÁøÁּҹ漭, À͸íÀÇ ÁøÁֽùΠ¼Õ¡¤¹ß¸ñ º¸È£´ë ±âºÎ ¡°µû¶æÇÑ ¸¶À½ ÀüÇØ¡±
ÁøÁּҹ漭, À͸íÀÇ ÁøÁֽùΠ¼Õ¡¤¹ß¸ñ º¸È£´ë ±âºÎ ¡°µû¶æÇÑ ¸¶À½ ÀüÇØ¡± ÁøÁּҹ漭´Â À͸íÀÇ ½Ã¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼Õ¡¤¹ß¸ñº¸È£´ë¸¦ Àü´Þ ¹Þ¾Æ ÈÆÈÆÇÑ °¨µ¿À» ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.Áö³­ 22ÀÏ ½Å¿øÀ» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ÁøÁּҹ漭 ¹Î¿ø½Ç ¾ÕÀ¸·Î ¼Õ¡¤¹ß¸ñ º¸È£´ë 160°³¿Í
¾ÈÇö¹Î   2024-03-22
[Æ÷Åä´º½º] ºÎ»ê ¼­±¸Ã», °³Çб⠸ÂÀÌ ¹Î¡¤°ü ÇÕµ¿ û¼Ò³â À¯ÇØȯ°æ°³¼± Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¼­±¸Ã»(±¸Ã»Àå °øÇѼö)Àº 3¿ù 19ÀÏ(È­)°ú 3¿ù 21ÀÏ(¸ñ) ÀÌƲ°£ ºÎ»ê ´ë½ÅÁßÇб³ ¹× °æ³²ÁßÇб³ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¼­´ë½Å4µ¿ û¼Ò³âÁöµµÇùÀÇȸ, Ã湫µ¿ û¼Ò³âÁöµµÇùÀÇȸ, ¼­ºÎ °æÂû¼­(¿©¼ºÃ»¼Ò³â°ú), ¼­±¸ û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ µî 6°³ ±â°üÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿©
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-22
[»çȸ] ÇØ¿î´ë±¸, ¼ö±ÞÀÚ Àڰݺ¯µ¿ ½Å°í ¾È³» ¿µ»ó Á¦ÀÛ
ÇØ¿î´ë±¸, ¼ö±ÞÀÚ Àڰݺ¯µ¿ ½Å°í ¾È³» ¿µ»ó Á¦ÀÛ¸ô¶ó¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ºÎÁ¤¼ö±Þ »ç·Ê »çÀü ¿¹¹æ ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ±è¼º¼ö)´Â ±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå ¼ö±ÞÀÚÀÇ Àڰݺ¯µ¿ »çÇ× ½Å°í¿¡ °üÇÑ ¾È³» ¿µ»óÀ» ¸¸µé¾î È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù.±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¹ý¿¡ µû¸£¸é ±âÃÊ(»ý°è, ÀÇ·á, ÁÖ°Å
±è¿µ¹Ì¾È   2024-03-22
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ¸ø¾È±æ 10, 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-722-0316  |  À̸ÞÀÏ : anteajun@naver.com, teajunan@hanmail.net
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê ¾Æ 00031  |  µî·ÏÀÏ : 2009.3.17  |  ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¾ÈÅÂÁØ  |  ºÎ¿ï°æ´º½º Çùµ¿Á¶ÇÕ : ¾ÈÅÂÁØ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ÈÅÂÁØ)
Copyright © 2013 ºÎ¿ï°æ´º½º. All rights reserved.